Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 93/1844

Notarial deed

Chojnacki 93/1844

[?] „po między Adamie” — wyraz podobny do „między”; sens: spadek po ojcu Adamie.

Legal act
Sprzedaż — część w polu na Wsi Pogonowie za kwotę r. sr. 60.
Date
12/24 V 1844
Place
Siedlce, Kancelaria hypoteczna Gubernii podlaskiej w domu Rządowym w Rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Pogonowskistrona (sprzedający)syn Adama Pogonowskiego („po Adamie syn”); ma współrodzeństwo (dział spadku po ojcu)Pogonów, Okręg Siedleckibez tytułu stanu; Dziedzic części na wsi Pogonowie; pisać nie umie (XXX)
Adam Pogonowskiwspomnianaojciec Tomasza Pogonowskiego; nie żyje (spadek po nim)Pogonówbez tytułu stanu
Franciszek Wysokińskidruga strona (kupujący)syn Fabiana („po Fabianie syn”)Pogonów, Okręg Siedleckibez tytułu stanu; Dziedzic części na wsi Pogonowie; pisać nie umie (XXX); otrzymał wypis
Fabian Wysokińskiwspomnianaojciec Franciszka Wysokińskiego—bez tytułu stanu
Katarzyna Dziewulskawspomniana(z czynności: sąsiadka gruntu w polu pierwszym na Dwornicy)Pogonówbez tytułu stanu
Franciszek Jasińskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu pierwszym na Dwornicy)Pogonówbez tytułu stanu
Jan Czerskiwspomniananie żyje (Sukcessorowie Jana Czerskiego — sąsiedzi gruntu w polu drugim)Pogonówbez tytułu stanu
Franciszek Pogonowskiwspomniananie żyje (Sukcessorowie — sąsiedzi gruntu w polu drugim)Pogonówbez tytułu stanu
Tomasz Pogonowski (drugi)wspomniananie żyje (Sukcessorowie Tomasza Pogonowskiego — sąsiedzi gruntu w polu drugim, drugie miejsce); inna osoba niż sprzedającyPogonówbez tytułu stanu
Piotr Pogonowskiwspomniananie żyje (Sukcessorowie — sąsiedzi gruntu w polu drugim, drugie miejsce)Pogonówbez tytułu stanu
Franciszek KrasuskiświadekRadzików Wielki, Okręg SiedleckiObywatel krajowy; podpisał
Jan IzdebskiświadekRadzików Wielki, Okręg SiedleckiObywatel krajowy; podpisał

Full transcription

93. [dopisek u góry: Wypis I na stemplu ceny kopiejek piętnaście Franciszkowi Wysokińskiemu wydano.—] Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii podlaskiej, w mieście Siedlcach w domu Rządowym, w Rynku miasta będącej, Dnia dwunastego /. dwudziestego czwartego Maja tysiąc ośmset czterdziestego Czwartego roku.— Przedemną Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii podlaskiej, do przyymowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy prospektowej w domu pod No 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście: Tomasz Pogonowski po Adamie syn z jednej — tudzież Franciszek Wysokiński po Fabianie syn z drugiej strony czyniący — obadwa stawający Dziedzice części na wsi Pogonowie w Okręgu Siedleckim położonej i w tejże wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi Swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, zeznali i zeznają jak następuje. Tomasz Pogonowski z gruntów swych własnych, na wsi Pogonowie w Okręgu Siedleckim położonej będących, po między[?] Adamie Pogonowskim Ojcu swym w spadku na siebie pomiędzy innem współrodzeństwem przypadłych, części jakoto: w polu pierwszym na Dwornicy sążni dwa, od drogi Zapłotniej, do Granicy plewskiej ciągnące się, i między Katarzyną Dziewulską, a Franciszkiem Jasińskim — w polu Drugiem sążeń jeden i pół, od drogi Zbuckiej, do granicy Zbuckiej ciągnący się, między Sukcesorami Jana Czerskiego, a Sukcesorami Franciszka Pogonowskiego — w temże polu w drugiem miejscu, sążeń Jeden i pół, od drogi Zapłotniej do Granicy Zbuckiej ciągnący się, między Sukcesorami Tomasza Pogonowskiego, a Sukcesorami Piotra Pogonowskiego, leżące, Franciszkowi Wysokińskiemu za kwotę rubli srebrnych Sześćdziesiąt sprzedaje i na wieczne czasy prawem własności odstępuje — oraz z wypłaconej sobie takowej kwoty szacunkowej, kupującego Wysokińskiego niniejszem kwituje.— Zaś tenże Kupujący Franciszek Wysokiński oświadczył, że takową Sprzedaż sobie uczynioną, we wszystkiem przyymuje.— Wreszcie Obydwa Zeznający Kontrakt ten kupna i sprzedaży pod rygorem prawa za chować i dotrzymać obowiązują się, i takowy do Ksiąg hypotecznych właściwych wpisać pozwalają.— Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego.— Któren to kontrakt kupna i Sprzedaży, zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nie umiejący nie podpisali, lecz tylko znaki krzyżów położyli — zaś świadkowie urzędowi swemu z Osób znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegli jakoto: Franciszek Krasuski i Jan Izdebski obadwa we wsi Radzikowie Wielkim w Okręgu Siedleckim położonej, mieszkający, Obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali.— Tomasz Pogonowski XXX — Franciszek Wysokiński XXX — Franciszek Krasuski świadek Jan Izdebski świadek — Adam Chojnacki Rejent K.Z.G. Podlaskiej —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 93/1844, s. 1
1
Chojnacki 93/1844, s. 2
2
Chojnacki 93/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records