Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 92/1850
Notarial deed
Chojnacki 92/1850
Dadźbogi to część nazwy wsi, nie przydomek
- Legal act
- Darowizna części na wsiach Jastrzębiu Szczurach[?] i Tworkach z zastrzeżeniem dożywocia
- Date
- 2/14 VI 1850
- Place
- Siedlce, Kancelaria hypoteczna Gubernii Lubelskiej w domu rządowym w rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Anna z Krasuskich Jastrzębska | strona | wdowa po Janie Jastrzębskim; córka Agnieszki Krasuskiej; siostra [imiona nie podane] Krasuskich; matka Katarzyny z Jastrzębskich Jastrzębskiej i Joanny Jastrzębskiej; matka? Marianny z Jastrzębskich Oknińskiej; babka? Józefa i Jana Oknińskich | Jastrzębie Dadźbogi, Okręg Siedlecki | dziedziczka części Jastrzębia Śmiar; wdowa |
| Jan Jastrzębski | wspomniana | mąż Anny z Krasuskich Jastrzębskiej | zmarły | |
| Agnieszka Krasuska | wspomniana | matka Anny z Krasuskich Jastrzębskiej i [imiona nie podane] Krasuskich | zmarła | |
| [imiona nie podane] Krasuscy | wspomniana | rodzeństwo Anny z Krasuskich Jastrzębskiej; dzieci Agnieszki Krasuskiej; współspadkobiercy po niej | ||
| Katarzyna z Jastrzębskich Jastrzębska | spadkobierca | córka Anny z Krasuskich Jastrzębskiej; siostra Joanny Jastrzębskiej | ||
| Joanna Jastrzębska | spadkobierca | córka Anny z Krasuskich Jastrzębskiej; siostra Katarzyny z Jastrzębskich Jastrzębskiej | panna | |
| Marianna z Jastrzębskich Oknińska (Maryanna z Jastrzębskich Oknińska) | wspomniana | matka Józefa i Jana Oknińskich; córka? Anny z Krasuskich Jastrzębskiej | zmarła | |
| Józef Okniński | spadkobierca | syn Marianny z Jastrzębskich Oknińskiej; brat Jana Oknińskiego; wnuk? Anny z Krasuskich Jastrzębskiej | ||
| Jan Okniński | spadkobierca | syn Marianny z Jastrzębskich Oknińskiej; brat Józefa Oknińskiego; wnuk? Anny z Krasuskich Jastrzębskiej | ||
| Jan Pluta | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Tomasz Branik | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
92.
Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu rządowym w rynku miasta będącej, dnia drugiego czternastego Czerwca tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. —
Przedemną Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu [dopisek: pod № 3 mieszkającym, zaś w domu] rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawiła się osobiście Anna z Krasuskich Jastrzębska po niegdy Janie Jastrzębskim pozostała wdowa, dziedziczka części na wsi Jastrzębiu Śmiarach, zaś we wsi Jastrzębiu Dadźbogach Okręgu Siedleckim mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała i zeznaje — Iż Ona mając czę- ści swoje własne, na wsiach Jastrzębiu Śmiarach i Tworkach w Okręgu Siedleckim położonych znajdujące się, po Agnieszce Krasuskiej matce swej w spadku na siebie pomiędzy innem współrodzeństwem w jednej czwartej części przypadłe — takowe części wszystkie z siedliskami, polami, łąkami, pastwiskami, lasami, zaroślami i wszelkiemi przyległościami bez żadnego zgoła wyłączenia, wartości rubli srebrnych czterdzieści pięć, między córki swoje Katarzynę z Jastrzębskich Jastrzębską, Joannę Jastrzębską pannę i dzieci po Mariannie z Jastrzębskich Oknińskiej, to jest Józefa i Jana Oknińskich w równości rozdziela i na własność dla nich przeznacza — zastrzegając sobie na połowie rozpisanych teraz części dożywocie. — Zeznająca na wniesienie aktu tego do ksiąg hypotecznych właściwych pozwala. — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. —
Akt takowy zapisu zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejąca nie podpisała, lecz tylko znaki krzyżów położyła — zaś świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznającą znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jako to: Jan Pluta i Tomasz Branik obadwa w mieście Siedlcach mieszkający, obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. —
Anna Jastrzębska +++.
Jan Pluta Świadek
Tomasz Branik Świadek
Adam Chojnacki Rejent KZG Lubelskiej w Siedlcach.
[dopisek na marginesie s. 39/212P, zatwierdzenie poprawki: „[?] A. Chojnacki”]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



