Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 90/1824
Notarial deed
Chojnacki 90/1824
Wdowa po Jędrzeju Jastrzębskim, powtórnie zamężna; następcy Jędrzeja: X. Franciszek, Kasper, Zofia Popławska, Marianna Kiziopolska[?]; dobra w Jasionce
- Legal act
- Zrzeczenie się — dożywocia na wsiach Jasionce i Karoanie[?] · Dożywocia zrzeka się
- Date
- 3 V 1824
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pięknej pod nr 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Małgorzata z Wielgórskich 1° voto Jastrzębska, 2° voto Oknińska (Małgorzata z Wielgórskich Oknińska) | strona | 1° v. żona Jędrzeja Jastrzębskiego (zmarłego), 2° v. żona Mateusza Oknińskiego | Borki Paduchy, powiat Siedlecki | Urodzona; wdowa po Jastrzębskim |
| Mateusz Okniński | wspomniana (asystuje żonie) | mąż Małgorzaty z Wielgórskich | Borki Paduchy; Okniny | Urodzony; dziedzic części wsi Okniny |
| Jędrzej Jastrzębski | wspomniana | 1° mąż Małgorzaty z Wielgórskich; zmarły | Jasionka, Borki Kosy, Kurów | zmarły |
| Franciszek Jastrzębski | wspomniana | następca prawny Jędrzeja Jastrzębskiego (syn?) | Wielebny Ksiądz; współwłaściciel | |
| Kasper Jastrzębski | wspomniana | następca prawny Jędrzeja Jastrzębskiego (syn?) | współwłaściciel | |
| Zofia z Jastrzębskich Popławska | wspomniana | następczyni prawna Jędrzeja Jastrzębskiego (córka?) | współwłaścicielka | |
| Marianna z Jastrzębskich Kiziopolska[?] (Maryanna z Jastrzębskich Kiziopolska[?]) | wspomniana | następczyni prawna Jędrzeja Jastrzębskiego (córka?) | współwłaścicielka | |
| Jerzy Litke | świadek | Siedlce | JPP.; Obywatel Krajowy | |
| Bartłomiej Szaniawski | świadek | Starawieś przy Siedlcach | JPP.; Obywatel Krajowy |
Full transcription
Wyciąg 1. na Stęplu ceny Zł. p. 1. X. Franciszkowi Jastrzębskiemu wydany. —
90.
Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy pięknej pod Nrm 179. położonym, dnia trzeciego Miesiąca Maja tysiąc ośmset Dwudziestego czwartego roku. —
Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawiła się osobiście Ur. Małgorzata z Wielgórskich pierwszego Jastrzębska a teraźniejszego Małżeństwa Oknińska, Ur. Mateusza Oknińskiego Dziedzica Części na wsi Okninach Małżonka, w asystencji i z upoważnieniem tegóż męża swego czyniąca, i razem z nim we wsi Borkach Paduchach w powiecie Siedleckim województwie Podlaskiem położonej mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Dzieł Urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje — Iż ona Dokumentem w dniu pierwszym Maja tysiąc siedmset dziewięćdziesiąt piątego roku przed aktami Ziemskiemi Łukowskiemi zeznanym, mając sobie przez niegdy pierwszego Męża swego Jędrzeja Jastrzębskiego zapisane Dożywocie na całym majątku jego ruchomym i nieruchomym, mianym i mieć mogącym — Które to Dożywocie i do części na wsiach Jasionce i Borkach Kosach w powiecie Siedleckim, oraz do części na wsi Kurowie w powiecie Łukowskim, wszystkich w Województwie Podlaskiem położonych, po niegdy wyż wymienionym Jędrzeju Jastrzębskim pozostałych, a teraz do Wr. X. Franciszka Jastrzębskiego, Kaspra Jastrzębskiego, Zofii z Jastrzębskich Popławskiej i Marianny z Jastrzębskich Kiziopolskiey[?] prawem własności należących, rozciąga się — niniejszemi oświadcza iż takowego prawa Dożywocia jedynie na wsiach Jasionce i Kurowie zrzeka się i od tego prawa części na dopiero wymienionych wsiach Jasionce i Kurowie uwalnia i oczyszcza — zastrzega sobie tylko zeznająca na wsi Jasionce siedlisko z budynkiem, ogrodu Zagonów cztery przez całe pole, i wręb do lasu, do dalszego używania — Wreszcie zeznająca na wniesienie aktu tego do Ksiąg hipotecznych właściwych, celem wykreślenia zrzeczonego się prawa dożywocia, zezwala. Mocą niniejszego zeznania swojego. Któren to Akt zrzeczenia się w sposobie jak wyżej na wyraźne żądanie zeznającej spisany, tażże zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegóż — asystujący Mąż Ur. Mateusz Okniński jako pisać nie umiejący niepodpisał lecz tylko znaki Krzyżów położył, zaś Małgorzata Oknińska i Świadkowie, Urzędowi swemu z osób znani, zeznających znający i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mający, to jest: JPP. Jerzy Litke w Mieście Siedlcach i Bartłomiej Szaniawski, we wsi Starejwsi przy mieście Siedlcach, mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali jak następuje — Małgorzata Oknińska Mateusz Okniński asystujący Mąż XXX. Jerzy Litke Świadek Bartłomiej Szaniawski Świadek
Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
