Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 89/1828
Notarial deed
Chojnacki 89/1828
W. Alojzy Jasiński z Ról, syn s.p. Franciszka Xawerego, sprzedaje część w Borkach Wyrkach Ur. Antoniemu Borkowskiemu synowi Mikołaja za 350 zł.
- Legal act
- D° · Sprzedaż. część na Wsi Borkach Wyrkach za 350 złotych polskich · część sprzedaje
- Date
- 28 IV 1828
- Place
- Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej Nr 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Alojzy Jasiński (Aloizy Jasieński) | strona (sprzedający) | syn s.p. Franciszka Xawerego Jasińskiego | wieś Role, pow. Łukowski | Wielmożny; dziedzic wsi P[?] i innych; właściciel Dóbr Ziemskich Jasionka część 1. z przyległemi częściami; podpisał się |
| Franciszek Ksawery Jasiński (Franciszek Xawery Jasieński) | wspomniany (zmarły, s.p.) | ojciec Aloizego Jasińskiego | Jasionka i przyległe części, pow. Siedlecki | stan nie podany; spadkodawca |
| Antoni Borkowski | druga strona (kupujący) | syn Mikołaja („po Mikołaju Syn”) | Borki Wyrki, pow. Siedlecki | Urodzony; dziedzic części na wsi Borkach Wyrkach; niepiśmienny |
| Mikołaj Borkowski | wspomniany | ojciec Antoniego Borkowskiego | — | stan nie podany; zmarły? („po Mikołaju”) |
| Bartłomiej Szaniawski (Bartłomiey Szaniawski) | świadek | Siedlce | SSPP. (Szlachetni Panowie?); obywatel krajowy | |
| Jan Hryniewicki | świadek | Siedlce | SSPP. (Szlachetni Panowie?); obywatel krajowy |
Full transcription
Wyciąg 1. na stemplu zł 3. Antoniemu Borkowskiemu wydany. — [ołówkiem: 303]
89. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod N^rm 179. położonym, dnia dwudziestego ósmego Miesiąca Kwietnia tysiąc ośmset dwudziestego ósmego roku. —
Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i tamże urzędowanie niehypoteczne odbywającym, stawili się osobiście W. Alojzy Jasieński Dziedzic [?] wsi P[?] i innych, we wsi Rolach w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonej mieszkający, i tamże Zamieszkanie prawne do aktu tego sobie obierający, tudzież Ur. Antoni Borkowski po Mikołaju Syn, Dziedzic części na wsi Borkach Wyrkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem sytuowanej, w tyże wsi Zamieszkały i tamże Zamieszkanie prawne sobie obierający — na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i Zeznają jak następuje. —
W. Alojzy Jasieński będąc właścicielem Dóbr Ziemskich Jasionka część 1. z przyległemi częściami na innych wsiach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, po s. p. Franciszku Xawerym Jasieńskim ojcu [kustosz: swym]
[ołówkiem: 304]
swym prawem Sukcesji na siebie przypadłych, i na Imię swoje uregulowanych — z których Dóbr swoich część przyległą, na wsi Borkach Wyrkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem będącą, całkowitą, z Siedliskiem, z polami, łąkami, pastwiskami, zaroślami, lasem, i wszelkiemi przynależytościami, nic z tyże części na wsi Borkach Wyrkach znajdującej się, niewyłączając, Ur. Antoniemu Borkowskiemu za kwotę Złotych polskich trzysta pięćdziesiąt w monecie srebrnej sprzedaje, i na własność wieczyście[?] zaś odstępuje, a to bez podatków, gdyż żadne z tyże części nie opłacają się — Gdy zaś Kupujący Borkowski kwotę szacunkową Złotych polskich trzysta pięćdziesiąt W. Jasieńskiemu już wypłacił, przeto z tej wypłaconej niniejszem zakwitowany zostaje. — Sprzedający co do nieznajdowania się długów na części tu[?] sprzedanej Kupującemu ewikcją na całym majątku swoim zapisuje — Obydwa Zeznający Kontrakt ten pod rygorem prawa dotrzymać obowiązują się, i do Ksiąg hypotecznych właściwych wpisać pozwalają — Do którego to czynności hypotecznej urzeczywistnienia, zarazem aktem tym W. Jasieński Samego Ur. Antoniego Borkowskiego Kupującego upoważnia — Mocą niniej- [kustosz: szego]
[ołówkiem: 305]
niniejszego zeznania swojego — Który to Kontrakt Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejgoż Ur. Borkowski jako pisać nieumiejący nie podpisał, lecz tylko Znaki krzyżów położył, zaś W. Jasieński i Świadkowie, urzędowi swemu z osób znani, Zeznających znający, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: SSPP. Bartłomiej Szaniawski i Jan Hryniewicki, obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający, obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali — [?] — Alojzy Jasieński sprzedający
Antoni Borkowski XXX — Bartłomiej Szaniawski Świadek Jan Hryniewicki Świadek —
Adam Chojnacki Rejent K Z W Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



