Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 87/1833

Notarial deed

Chojnacki 87/1833

Trzy małżeństwa Anny z Modrzewskich, dzieci z każdego wyliczone, spadek po ojcu Łukaszu Modrzewskim

Legal act
D° · Darowizna — części na wsiach Modrzewo[?] i Iwanowo Przywary · Darowiznę robi
Date
2 VI 1833
Place
Siedlce, ulica Starowiejska, dom nr 13
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna z Modrzewskich 1° v. Jastrzębska 2° v. Kowalewska 3° v. Czerskastronacórka Łukasza Modrzewskiego (zmarłego); 1° v. żona [imię nie podane] Jastrzębskiego, 2° v. żona [imię nie podane] Kowalewskiego, 3° v. żona Józefa Czerskiego; matka Katarzyny z Jastrzębskich Chojeckiej i Wojciecha Jastrzębskiego (z 1. małżeństwa), Jana Kowalewskiego (z 2. małżeństwa), Daniela Czerskiego, Marcjanny z Czerskich Iwanowskiej i Marianny z Czerskich Krasuskiej (z 3. małżeństwa)Iwanów Kijki, pow. siedleckiUrodzona; dziedziczka części Modrzew, Iwanów Przywary
Józef Czerskistrona (asystuje żonie)mąż Anny z Modrzewskich (jej 3. mąż); ojciec Daniela Czerskiego, Marcjanny z Czerskich Iwanowskiej i Marianny z Czerskich Krasuskiej; ojczym Katarzyny z Jastrzębskich Chojeckiej, Wojciecha Jastrzębskiego i Jana KowalewskiegoIwanów Kijki, pow. siedleckiUrodzony; obywatel krajowy
Daniel Czerskidruga strona (obdarowany)syn Anny z Modrzewskich i Józefa Czerskiego (z 3. małżeństwa matki); wnuk Łukasza Modrzewskiego po matce; brat Marcjanny z Czerskich Iwanowskiej i Marianny z Czerskich Krasuskiej; brat przyrodni Katarzyny z Jastrzębskich Chojeckiej, Wojciecha Jastrzębskiego i Jana KowalewskiegoIwanów Kijki, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części Iwanów Kijki
Łukasz Modrzewskiwspomnianaojciec Anny z Modrzewskich Czerskiej; dziadek Daniela Czerskiego i jego rodzeństwa po matceModrzew, Iwanów Przywary (części spadkowe)zmarły
Katarzyna z Jastrzębskich Chojeckawspomnianacórka Anny z Modrzewskich (z 1. małżeństwa) i [imię nie podane] Jastrzębskiego; siostra Wojciecha Jastrzębskiego; siostra przyrodnia Jana Kowalewskiego, Daniela Czerskiego, Marcjanny Iwanowskiej i Marianny Krasuskiej; wnuczka Łukasza Modrzewskiego po matce; żona [imię nie podane] Chojeckiego
Wojciech Jastrzębskiwspomnianasyn Anny z Modrzewskich (z 1. małżeństwa) i [imię nie podane] Jastrzębskiego; brat Katarzyny z Jastrzębskich Chojeckiej; brat przyrodni Jana Kowalewskiego, Daniela Czerskiego, Marcjanny Iwanowskiej i Marianny Krasuskiej; wnuk Łukasza Modrzewskiego po matce
Jan Kowalewskiwspomnianasyn Anny z Modrzewskich (z 2. małżeństwa) i [imię nie podane] Kowalewskiego; brat przyrodni Katarzyny Chojeckiej, Wojciecha Jastrzębskiego, Daniela Czerskiego, Marcjanny Iwanowskiej i Marianny Krasuskiej; wnuk Łukasza Modrzewskiego po matce
Marcjanna z Czerskich Iwanowska (Marcyanna z Czerskich Iwanowska)wspomnianacórka Anny z Modrzewskich i Józefa Czerskiego (z 3. małżeństwa matki); siostra Daniela Czerskiego i Marianny z Czerskich Krasuskiej; siostra przyrodnia Katarzyny Chojeckiej, Wojciecha Jastrzębskiego i Jana Kowalewskiego; żona [imię nie podane] Iwanowskiego
Marianna z Czerskich Krasuska (Maryanna z Czerskich Krasuska)wspomnianacórka Anny z Modrzewskich i Józefa Czerskiego (z 3. małżeństwa matki); siostra Daniela Czerskiego i Marcjanny z Czerskich Iwanowskiej; siostra przyrodnia Katarzyny Chojeckiej, Wojciecha Jastrzębskiego i Jana Kowalewskiego; żona [imię nie podane] Krasuskiego
Piotr RadzikowskiświadekModrzew, pow. siedleckiUrodzony
Mateusz ModrzewskiświadekModrzew, pow. siedleckiUrodzony

Full transcription

Wyciąg 1. na stemplu złotych polskich 3. Danielowi Czerskiemu wydany. — 87 Działo się w Mieście Siedlcach przy Ulicy Starowiejskiej w domu pod No 13. położonym, dnia drugiego Czerwca tysiąc ośmset trzydziestego trzeciego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Urzędowanie niehypoteczne odbywającym, Stawili się osobiście Ur. Anna z Modrzewskich 1mo Jastrzębska, 2do Kowalewska, a tertio Voto Czerska, w asystencji Męża swego Józefa Czerskiego Obywatela Krajowego czyniąca, i razem z Nim we Wsi Iwanowie Kijkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej mieszkająca, tudzież Daniel Czerski Syn Tejże z trzeciego Małżeństwa, Dziedzic części we wsi Iwanowie Kijkach dopiero wyrażonej, i tamże zamieszkały, Wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają — a mianowicie a mianowicie Anna Czerska zeznała Iż Ona mając części swe własne na wsiach Modrzewiu i Iwanowie Przywarach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem sytuowane, po Sp. Łukaszu Modrzewskim Ojcu swoim w spadku na siebie przypadłe, takowe części wszystkie ze wszelkiemi przyległościami, bez żadnego wyłączenia, Ur. Danielowi Czerskiemu Synowi swemu tytułem darowizny zapisuje i na własność oddaje, z zastrzeżeniem na tychże Częściach dla Siebie dożywocia, tudzież ażeby tenże Daniel Czerski obdarowany, innym Dzieciom Zeznającej, jako to: z pierwszego Małżeństwa Katarzynie z Jastrzębskich Chojeckiej i Wojciechowi Jastrzębskiemu, oraz z trzeciego Małżeństwa Marcjannie z Czerskich Iwanowskiej i Mariannie z Czerskich Krasuskiej, każdemu z nich po Złotych polskich Dwieście wypłacił — z Drugiego zaś małżeństwa Syn Jan Kowalewski już porcją swoją odebrał — Długi zaś jeżeliby części te darowane ciężyć mogły, wszystkie Dzieci w równości ponosić mają. Wreszcie Zeznająca na wniesienie Aktu tego do Ksiąg hypotecznych Właściwych pozwala — Oświadczając, że części przedmiotem tej Darowizny będące, Złotych polskich Tysiąc Dwieście nie przenoszą. — Zaś Ur. Daniel Czerski Oświadczył, że takową darowiznę z dołączonemi zastrzeżeniami akceptuje. Mocą niniejszego Zeznania swojego dobrowolnego. Któren to Akt Darowizny Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż jako pisać wraz z Ur. Józefem Czerskim Żonie swej Asystującym Mężem nie podpisali, lecz tylko znaki Krzyżów położyli, zaś Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegli jako to: Ur. Piotr Radzikowski i Mateusz Modrzewski Obydwa we wsi Modrzewiu w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej mieszkający tenże Akt podpisali własnoręcznie wraz ze Mną Regentem — [nieumieiący] Anna Czerska ××× Józef Czerski Asystujący Mąż ×××. Daniel Czerski akceptujący ×××. Piotr Radzikowski świadek — Modrzeski Mateusz Świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 87/1833, s. 1
1
Chojnacki 87/1833, s. 2
2
Chojnacki 87/1833, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records