Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 86/1846

Notarial deed

Chojnacki 86/1846

Leon Izdebski po Kazimierzu syn zabezpiecza żonie Reginie z Borkowskich sumę przeniesioną z Tchórzewa Rogal na Radzików Oczki.

Legal act
Zabezpieczenie — Suma zł 3500 na częściach we Wsi Radzikowie Oczkach
Date
22 V / 3 VI 1846
Place
Siedlce, Kancelaria hypoteczna Gubernii Lubelskiej w Domu Rządowym w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Leon Izdebskistronasyn Kazimierza; mąż Reginy z BorkowskichTchórzew RogaleDziedzic części Tchórzewa Rogal
Kazimierz Izdebskiwspomnianaojciec Leona
Regina z Borkowskich Izdebskawspomnianażona Leona Izdebskiego
Stanisław GrabowieckiświadekBorki ŚwierżeObywatel Krajowy
Michał GrodzickiświadekIzdebki KosyObywatel Krajowy

Full transcription

86. Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej, dnia dwudziestego drugiego Maja trzeciego Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego szóstego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy prospektowej w domu pod № 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście Leon Izdebski po Kazimierzu syn, Dziedzic części na wsi Tchórzewie Rogalach w okręgu Siedleckim położonej i w tejże wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje — Iż On sumę złotych polskich Trzy tysiące pięćset czyli rubli srebrnych pięćset dwadzieścia pięć, dawniej na częściach na wsi Tchórzewie Rogalach na rzecz Reginy z Borkowskich Izdebskiej zabezpieczoną — któreto części teraz przy sprzedaży ich Regina Izdebska od ciężaru tejże sumy uwolniła — takową dopiero wyrażoną sumę rubli srebrnych pięćset dwadzieścia pięć, na częściach swoich własnych na wsi Radzikowie Oczkach w okręgu Siedleckim położonej znajdujących się, Zeznający dla rzeczonej żony swojej Reginy Izdebskiej zapewnia i zabezpiecza — oraz Akt ten zabezpieczenia do Ksiąg hypotecznych właściwych wnieść pozwala. — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Akt takowy zabezpieczenia Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z świadkami Urzędowi swemu z Osób znanemi, Zeznającego znającemi i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi, jakoto: Stanisławem Grabowieckim we wsi Borkach Świerżach i Michałem Grodzickim we wsi Izdebkach Kossach[?], obydwoma w Okręgu Siedleckim mieszkającemi Obywatelami Krajowemi [skreślone: tenże akt własnoręcznie] oraz zemną Regentem podpisał. — (trzy wyrazy przekreślono) Leon Izdebski Jako Świadek Stanisław Grabowiecki Michał Grodzicki Świadek — Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records