Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 85/1846

Notarial deed

Chojnacki 85/1846

Regina z Borkowskich Izdebska; Antoni Wolanin po Stanisławie syn

Legal act
D° · Sprzedaż — części w Tchórzewie Rogalach za zł 4450
Date
22 V / 3 VI 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Guberni Lubelskiej w Domu Rządowym w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Leon Izdebskistronasyn Kaźmierza Izdebskiego; mąż Reginy z BorkowskichTchórzew Rogaledziedzic części
Regina z Borkowskich Izdebskastronażona Leona IzdebskiegoTchórzew Rogale
Antoni Wolanindruga stronasyn Stanisława WolaninaTchórzew Plewkidziedzic części
Kazimierz Izdebski (Kaźmierz Izdebski)wspomnianaojciec Leona Izdebskiego
Stanisław Wolaninwspomnianaojciec Antoniego Wolanina
Ludwik Modrzewskiwspomniana (urzędnik)Regent Kancelarii Ziemiańskiej
Stanisław GrabowieckiświadekBorki Świerczeobywatel krajowy
Michał GrodzickiświadekIzdebki Wąsyobywatel krajowy

Full transcription

Wypis[?] I na stemplu ceny rubel jeden kopiejek pięćdziesiąt Leonowi Izdebskiemu dnia 28. Czerwca / 10 Lipca 1846 roku — wydano — A. Ch. Wyciąg na stemplu ceny kopiejek siedm i pół Antoniemu Wolaninowi dnia 2/14 Lipca 1846 roku wydano — 85. [pieczęć: 7½ КОПѢЕКЪ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Kancelarii Hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w Domu Rządowym w rynku miasta będącej, dnia dwudziestego drugiego Maja trzeciego Czerwca tysiąc Ośmset czterdziestego szóstego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w Domu pod № 5½ mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście: Leon Izdebski po Kaźmierzu syn, Dziedzic części na wsi Tchórzewie Rogalach — i Regina z Borkowskich Izdebska w asystencji męża swego Leona Izdebskiego czyniąca, małżonkowie, we wsi Tchórzewie Rogalach w okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej mieszkający — tudzież Antoni Wolanin po Stanisławie syn, Dziedzic części na wsiach Tchórzewie Rogalach i Tchórzewie Plewkach, we wsi Tchórzewie Plewkach w okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej sytuowanej, zamieszkały — [skreślone: Obadwa] wszyscy Stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają, jak następuje. — Leon Izdebski mając części swoje własne, na wsi Tchórzewie Rogalach, w okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, znajdujące się, aktem Darowizny dnia siódmego Lutego tysiąc Ośmset trzydziestego Drugiego roku przed Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej b. województwa Podlaskiego urzędownie zeznanym, przez Kaźmierza Izdebskiego Ojca sobie zapisane i na własność oddane — takowe tedy części wszystkie na rzeczonej wsi Tchórzewie Rogalach będące, ze wszystkiemi budowlami teraz na gruncie znajdującemi się, z polami, gruntami, siedliskami, ogrodami, łąkami, pastwiskami, wygonami i wypustami, oraz z lasami, krzakami, zaroślami i wszelkiemi przyległościami, Antoniemu Wolanin za sumę szacunkową Złotych polskich Cztery tysiące Czterysta pięćdziesiąt czyli rubli srebrnych sześćset sześćdziesiąt siedm kopiejek pięćdziesiąt sprzedaje i na własność wiecznemi czasy odstępuje — A gdy Kupujący Wolanin takową sumę szacunkową rubli srebrnych sześćset sześćdziesiąt siedm kopiejek pięćdziesiąt Leonowi Izdebskiemu już w zupełności do rąk wypłacił; przeto z tej sumy jako istotnie i rzeczywiście sobie wypłaconej, Leon Izdebski, Kupującego Antoniego Wolanina niniejszem na zawsze kwituje. — Sprzedający Izdebski co do pewności Dziedzictwa sprzedanych teraz części, oraz nieznajdowania się na nich Długów, Kupującemu Wolaninowi ewikcją na całym majątku swoim zapisuje. — Zaś Antoni Wolanin oświadczył, że takową sprzedaż sobie uczynioną we wszystkiem akceptuje. — Wreszcie Stawająca Regina z Borkowskich Izdebska oświadczyła: iż mając przez męża swego Leona Izdebskiego zapewnioną sobie sumę Złotych polskich trzy tysiące pięćset czyli rubli srebrnych pięćset dwadzieścia pięć aktem urzędowym przed wyżej powołanym Ludwikiem Modrzewskim Regentem zdziałanym na częściach na wsi Tchórzewie Rogalach teraz sprzedanych rozciągającą się — od takowej tedy sumy, też części na wsi Tchórzewie Rogalach teraz sprzedane, uwalnia i oczyszcza. — Obie strony zeznające kontrakt ten kupna i sprzedaży pod rygorem prawa zachować i dotrzymać wraz z swemi Sukcesorami obowiązują się i do Ksiąg hypotecznych właściwych wpisać pozwalają — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Kontrakt takowy kupna i sprzedaży Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, Regina Izdebska jako pisać nieumiejąca niepodpisała, lecz tylko znaki krzyżów położyła — zaś Leon Izdebski, Antoni Wolanin i Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Stanisław Grabowiecki[?] we wsi Borkach Świerczach i Michał Grodzicki we wsi Izdebkach Wąsach, obadwa w Okręgu Siedleckim mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — Leon Izdebski — Regina Izdebska +++. Antoni Wolanin Jako Świadek Stanisław Michał Grodzicki Świadek Adam Chojnacki Rejent K.Z.G. Lubelskiej w Siedlcach. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records