Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 83/1842

Notarial deed

Chojnacki 83/1842

Intercyza i posag; rodzeństwo przyrodnie, spadek po zmarłej żonie gubernatora i jej dwojgu dzieciach

Legal act
Stefan Boryszewski[?] i Emma Boryszewska[?]; Aleksander Jedelski[?] · Intercyzę zawierają
Date
20 VI / 2 VII 1842
Place
Siedlce, pałac Rządowy pod N 1
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stefan Borejsza (Stefan Boreysza)stronaojciec Emmy Borejszanki; mąż zmarłej Tekli z Suffczyńskich; (z czynności: daje córce posag, przyszły teść Aleksandra Izdebskiego)Siedlce, pałac Rządowy pod N 1Jaśnie Wielmożny; Gubernator Cywilny; dziedzic dóbr Bachory
Emma Borejszanka (Emma Boreyszanka)stronacórka Stefana Borejszy; siostra przyrodnia dwojga dzieci Tekli z Suffczyńskich Borejszyny, zmarłych po matce — spadkobierczyni ich części posagu matki; (z czynności: narzeczona Aleksandra Izdebskiego)Siedlce, pałac Rządowy pod N 1Jaśnie Wielmożna; panna
Aleksander Izdebski (Alexander Izdebski)strona(z czynności: narzeczony Emmy Borejszanki; przyszły zięć Stefana Borejszy)dobra Nakory, powiat siedleckiWielmożny; radca Towarzystwa Kredytowego; dziedzic Nakor
Tekla z Suffczyńskich Borejszyna (Tekla z Suffczyńskich Boreyszyna)wspomnianażona Stefana Borejszy; matka dwojga dzieci zmarłych po niej (przyrodniego rodzeństwa Emmy Borejszanki)Jaśnie Wielmożna; zmarła
[imiona nie podane]wspomnianadwoje dzieci Tekli z Suffczyńskich Borejszyny, zmarłe po matce; rodzeństwo przyrodnie Emmy Borejszankizmarli
Adam GutmanświadekSiedlceWielmożny; radca gubernialny skarbowy
Karol KozłowskiświadekSiedlceJaśnie Wielmożny; prezes Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego

Full transcription

Wypis Główny na Stemplu ceny kop. 7½ dla Aleksandra Izdebskiego dnia 18/30 Maja 1864 wydany. — J. Domański 83. Działo się w mieście Siedlcach w pałacu Rządowym pod N 1. będącym, dnia dwudziestego Czerwca drugiego Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego drugiego Roku. — Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w Domu pod N 5½ mieszkającym, zaś w Domu Rządowym w Rynku miasta Siedlec będącym Urzędowanie Swoje odbywającym, na miejsce na początku Aktu tego wyrażone, na wezwanie stron interesowanych przybyłym, stawili się osobiście JW. Stefan Borejsza Radzca Stanu Nadzwyczajny, Gubernator Cywilny Gubernii Podlaskiej, wielu Orderów Kawaler, Dziedzic dóbr Bachory z przyległościami, Ojciec, i JW. Emma Borejszanka Panna, w mieście Gubernialnym Siedlcach w pałacu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym pod N 1. sytuowanym zamieszkali i tamże zamieszkanie prawne do wykonania Aktu tego Sobie obierający, strona jedna — tudzież W. Aleksander Izdebski Radzca Dyrekcji Szczegółowej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Gubernii Podlaskiej, Dziedzic dóbr Nakory z przyległościami w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonych, w tychże dobrach mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do czynności niniejszej dla Siebie obierający, strona druga — wszyscy stawający na siłach Ciała i umysłu zdrowi, do aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi Swemu z osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają, jako zawarli Intercyzę czyli Kontrakt przedślubny w osnowie następującej: 1. W. Aleksander Izdebski i Emma Borejszanka panna JW. Stefana Borejszy Córka, powodowani ku Sobie wzajemnym przywiązaniem, postanowili między Sobą zawrzeć związek małżeński. — 2. Przyszli Małżonkowie W. Aleksander Izdebski i JW. Emma Borejszanka względem urządzenia stosunków Cywilnych między niemi, postanowili, że biorą się pod rządem posagowym. — 3. Po niegdy JW. Tekli z Suffczyńskich Borejszynie JW. Stefana Borejszy małżonce pozostała Suma posagowa, Złotych polskich Trzydzieści Sześć tysięcy czyli Rubli Srebrnych Pięć Tysięcy Czterysta — z tej Sumy przez głowy Jej dwojga dzieci, później po Niej zmarłych dostała się w spadku JW. Emmie Borejszance przyrodniej ich Siostrze Kwota Złotych polskich Dwanaście Tysięcy trzysta Siedmdziesiąt pięć czyli Rubli Srebrnych Tysiąc Ośmset pięćdziesiąt Sześć Kopiejek dwadzieścia pięć — tę więc Kwotę Rubli Srebrnych Tysiąc Ośmset pięćdziesiąt Sześć Kop. 25. oraz od JW. Stefana Borejszy udział majątku na teraz w Sumie Złpolskich Siedmnaście Tysięcy Sześćset dwadzieścia pięć czyli Rubli Srebrnych Dwa Tysiące Sześćset Czterdzieści Trzy Kopiejek Siedmdziesiąt pięć uczyniony, czyli razem Złotych Polskich Trzydzieści Tysięcy czyli Rubli Cztery Tysiące pięćset JW. Stefan Borejsza Ojciec Córce Swej JW. Emmie Borejszance tytułem posagu gotowizną w listach zastawnych wraz z dziesięcio Kuponami, przeznacza i daje — którą Sumę Rubli Cztery Tysiące pięćset w listach zastawnych W. Aleksander Izdebski dla Swej przyszłej Małżonki otrzymawszy i do rąk Swych odebrawszy, takową Sumę na Dobrach Swych własnych Nakory z przyległościami wszelkiemi w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonych zabespiecza, i na wniesienie aktu tego do Księgi Wieczystej właściwej dóbr Nakor pozwala — do którego czynności hypotecznej uskutecznienia tenże W. Aleksander Izdebski zarazem aktem niniejszym JW. Emmę Borejszankę przyszłą małżonkę Swą upoważnia. — Wreszcie obie strony zeznające Intercyzę tę zachować i dotrzymać najuroczyściej wraz z Swemi Sukcesorami obowiązują się, wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi Swojemu przeciwnych wyłączeń i oświadczeń prawa. — Na Koniec czyni się wzmianka, że Strony interesowane przez Regenta Akt ten przyjmującego poinformowane zostały: iż Kontrakt takowy przedślubny stosownie do art. 208. Kod. Cyw. Pol. w akcie Cywilnym małżeństwa obiawiony bydź ma, przez wymienienie daty i miejsca jego zawarcia, oraz Regenta przed którym zawarty został, a to pod nieważnością tegoż Kontraktu przedślubnego. Mocą niniejszego zeznania Swojego dobrowolnego. Któren to Kontrakt przedślubny Zeznający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż, własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi Swemu z osób znanemi, Zeznających znającemi i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi, jakoto: W. Adamem Gutmanem Radzcą Gubernialnym Skarbowym przy Rządzie Gubernii Podlaskiej, i JW. Karolem Kozłowskim Prezesem [dopisek: Dyrekcji Szczegółowey] Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego Gubernii Podlaskiej, obydwoma w mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz zemną Rejentem podpisali. — [parafy przy dopisku na marginesie: S. B., E. B., A. I., A. G. świadek, K. K. Świadek, A. Choynacki] Stefan Borejsza Emma Borejsza Aleksander Izdebski Adam Gutmann Świadek. Karol Kozłowski Świadek Adam Chojnacki Rejent K.Z.G. Podlaskiej —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 83/1842, s. 1
1
Chojnacki 83/1842, s. 2
2
Chojnacki 83/1842, s. 3
3
Chojnacki 83/1842, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records