Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 83/1837
Notarial deed
Chojnacki 83/1837
Hipoteka: zapis 13 000 zł na folwarku Koszoły Część B, pozwolenie na wniesienie do Księgi wieczystej
- Legal act
- Oblig. w Imieniu Franciszka Wytelewicza[?] na mocy plenipotencji działając, wypożyczył od Eliasza Mikułowskiego[?] Sumę 13 złotych polskich.000. w monecie srebrnej, którą do 1. Stycznia 1838. r. oddać obowiązuje się · Sumę winien
- Date
- 24 VI / 6 VII 1837
- Place
- Siedlce, Kancelaria hipoteczna Gubernii Podlaskiej w Domu Rządowym w Rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tadeusz Wrzosek | pełnomocnik | pełnomocnik Franciszka Wojtulewicza | Łomazy, powiat bialski | Urodzony; obywatel krajowy |
| Franciszek Wojtulewicz (Franciszek Woytulewicz) | strona | mocodawca Tadeusza Wrzoska (z czynności: dłużnik Eliasza Mikutowskiego) | Łomazy; folwark Koszoły Część B, powiat bialski | Wielmożny; naddzierżawca Ekonomii Łomazy, dziedzic Koszoły |
| Eliasz Mikutowski | druga strona | (z czynności: wierzyciel Franciszka Wojtulewicza) | Biała, powiat bialski | Urodzony; z własnych funduszów |
| Józef Domański | wspomniana (urzędnik) | Biała | Regent Powiatu Bialskiego | |
| [imię nie podane] Taszycka | wspomniana | (dzierżawczyni folwarku Koszoły) | Koszoły, powiat bialski | Wielmożna; dzierżawczyni |
| Adam Makarowski | świadek | Siedlce | Pan; obywatel krajowy | |
| Antoni Zarzycki | świadek | Siedlce | Pan; obywatel krajowy |
Full transcription
83. [dopisek u góry: Wyciąg 1. na stemplu złotych polskich 14. g. 15. Eliaszowi Mikutowskiemu wydany] [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ]
Działo się w Kancelarii hipotecznej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącej, dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca / Szóstego Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku. — —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod Nrem 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście Ur. Tadeusz Wrzosek Obywatel krajowy, w imieniu W. Franciszka Wojtulewicza Naddzierżawcy Ekonomii Rządowej Łomazy, dziedzica dóbr Koszoły Części B., na mocy Plenipotencji Urzędowej dnia [skreślone: Dwudziestego Czwartego] [dopisek nad linią: dwunastego] Czerwca roku bieżącego przed Józefem Domańskim Regentem Powiatu Bialskiego zeznanej, tu w oryginale złożonej, czyniący, w Mieście Łomazach w Powiecie Bial skim Gubernii Podlaskiej sytuowanym mieszkający, tudzież Ur. Eliasz Mikutowski z własnych funduszów utrzymujący się, w Mieście Obwodowym Biały w Powiecie Bialskim Gubernii Podlaskiej sytuowanym zamieszkały, obydwa stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Dzieł Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają, a mianowicie Ur. Tadeusz Wrzosek w imieniu W. Franciszka Wojtulewicza zeznał — Iż on wypożyczył prostym długiem od Ur. Eliasza Mikutowskiego sumę złotych polskich Trzynaście Tysięcy w monecie srebrnej grubej — z której sumy do rąk swych wyliczonej zeznający zarazem niniejszemi tegoż Eliasza Mikutowskiego kwituje. Sumę takową Złotych polskich Trzynaście tysięcy zeznający w tej samej monecie Ur. Eliaszowi Mikutowskiemu niezawodnie w dniu pierwszym Stycznia tysiąc ośmset trzydziestego ósmego roku oddać i zapłacić bez procentu w imieniu W. Franciszka Wojtulewicza obowiązuje się pod rygorem prostej Exekucji. Bezpieczeństwo Sumy rzeczonej złotych polskich Trzynaście Tysięcy zeznający na całym majątku W. Franciszka Wojtulewicza ruchomym i nieruchomym, a mianowicie na Folwarku jego dziedzicznym Koszoły Część B. z przyległościami w Powiecie Bialskim Gubernii Podlaskiej położonym zapisuje, i na wniesienie Aktu tego do Księgi wieczystej właściwej pozwala — z tem warunkiem, że gdyby pełnomocodawca Zeznającego W. Franciszek Wojtulewicz Sumy wypożyczonej złotych polskich Trzynaście tysięcy bez procentu na oznaczonym terminie w dniu pierwszym Stycznia tysiąc ośmset trzydziestego ósmego roku Ur. Eliaszowi Mikutowskiemu niezwrócił, wtedy Folwark Jego dziedziczny Koszoły wyż wyrażony, temuż Eliaszowi Mikutowskiemu ze wszelkiemi korzyściami i użytkami, Inwentarzem podawczym, w takich samych punktach, jak W. Taszycka teraźniejsza Dzierżawczyni w Posesji miała, w trzechletnią Dzierżawę poczynając od dnia pierwszego Czerwca tysiąc ośmset trzydziestego ósmego roku, do dnia i miesiąca tychże tysiąc ośmset czterdziestego pierwszego roku trwać ma iącą, nie po złotych polskich Sześć Tysięcy, lecz po złotych polskich Cztery Tysiące rocznie, z prawem Subarendowania lub współki zeznający w Imieniu Mandanta swego wypuścić oddzielnym Aktem deklaruje i obowiązuje się. Nadto za zawód z niezmieszczenia się na oznaczonym terminie w całkowitej wypłacie wymienioney[?], oprócz sumy trzyletniej w Dzierżawie potrącić się powinnej i zwrotu złotych polskich Tysiąca resztującego, kwotę złotych polskich Dziewięćset tytułem kary zeznający na mandanta swego ustanawia, i tę wypłacić Ur. Eliaszowi Mikutowskiemu Deklaruje. — Zaś Ur. Eliasz Mikutowski oświadczył, że powyższy Oblig na rzecz swą zeznany akceptuje. Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Oblig takowy zeznający mając sobie głośno, i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali, i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami Urzędowi swemu z osób znanemi, zeznających znającemi, i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi, jako to: PP. Adamem Makarowskim i Antonim Zarzyckim, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi Obywatelami krajowemi, oraz ze Mną Rejentem podpisali —
Tadeusz Wrzosek Pełnomocnik
Eliasz Mikutowski
Adam Makarowski Świadek
Antoni Zarzycki Świadek
Adam Chojnacki Rejent KZG Podlaskiej
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




