Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 83/1828
Notarial deed
Chojnacki 83/1828
Radzikowscy (Marianna z Jasińskich) kupują od rejenta Ludwika Modrzewskiego część Modrzewia za 3000 zł; świadkiem Wojciech Pogonowski z Pogonowa.
- Legal act
- Sprzedaż. część na Wsi Modrzewiu Lit. A za 3000 złotych polskich · część sprzedaje
- Date
- 23 IV 1828
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pięknej pod nr 179 (kancelaria)
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ludwik Modrzewski | strona (sprzedający) | Siedlce, ul. Piękna nr 182 | W. (Wielmożny); Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego; dziedzic części na wsi Modrzewiu (hipoteka Lit. A); na jego dobrach kaucja 10 000 zł na rzecz Rządu | |
| Antoni Radzikowski | druga strona (kupujący) | mąż Marianny z Jasińskich | Modrzew, pow. Siedlecki | Ur. (Urodzony); dziedzic części na wsi [?] Przywarach [?]; pisać nie umie (krzyżyki) |
| Marianna z Jasińskich Radzikowska (Maryanna z Jasińskich Radzikowska) | druga strona (kupująca) | żona Antoniego Radzikowskiego | Modrzew, pow. Siedlecki | Ur. (Urodzona); działa w asystencji męża; podpisała się sama |
| Jakub (Jakób) Wilczyński | świadek | wieś Krasusy [?] … Wola [?], pow. Łukowski | Ur. (Urodzony, tytuł wspólny ze świadkiem Pogonowskim); obywatel krajowy | |
| Wojciech Pogonowski (Wojciech (Woyciech) Pogonowski) | świadek | Pogonów, pow. Siedlecki | Ur. (Urodzony, tytuł wspólny); obywatel krajowy |
Full transcription
[nota u góry: Wypis I na stemplu ceny Zło 7. Małżon: Radzikowskim wydany. —] [numer w lewym górnym rogu: 83.]
Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod N.rem 179. położonym, dnia dwudziestego trzeciego Miesiąca Kwietnia tysiąc ośmset dwudziestego ósmego roku.
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej, Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i tamże urzędowanie niehypoteczne odbywającym, stawili się osobiście W. Ludwik Modrzewski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Pięknej w Domu pod N.rem 182. mieszkający, i tamże Zamieszkanie prawne do aktu tego sobie obierający — tudzież Ur. Antoni i Marianna z Jasińskich w Asystencji męża swego czyniąca, Małżonkowie Radzikowscy, we wsi Modrzewiu w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej, mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne do aktu tego sobie obierający, Dziedzice części na wsi [?] Przywarach [?] — wyżej stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają, jak następuje. —
W. Ludwik Modrzewski mając część na wsi Modrzewiu w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej będącą, dziedziczną, w czasie nowej regulacji hypotek Województwa Podlaskiego na Imię swoje uregulowaną Lit: A. oznaczoną, tedy tęż część ze wszystkiemi gruntami, polami, rolami, Siedliskami, ogrodami, łąkami, pastwiskami, i zgoła ze wszystkiemi do tej części przypadającemi należytościami i przyległościami, nic sobie ani swoim Sukcesorom niewyłączając i niezastrzegając, już odtąd i natychmiast Ur. Antoniemu i Mariannie Radzikowskim Małżonkom i Ich Sukcesorom za Sumę złotych polskich trzy tysiące na szacunek tej części dobrowolnie umówioną i postanowioną sprzedaje i w posiadanie wieczne tychże kupujących wypuszcza i podaje, za pewność odprzedanej tej części ręczy, i na zapisanie tytułu własności na Imiona Kupujących w Księdze wieczystej Lit. A. zezwala, oraz z Sumy szacunkowej Złotych polskich trzech tysięcy tychże kupujących niniejszem wszystkie kwituje — Gdy na tej że części, a również i na Nieruchomości w [?] będącej, jest zapisana Rządowi Publicznemu Królestwa Polskiego przez Sprzedającego za [?] sumami na odpowiedzialność Kaucja w ilości Złotych polskich dziesięciu tysięcy, przeto takową sprzedający w przeciągu dwóch miesięcy na inne Dobra swe lub obce przenieść, a część teraz odprzedaną od tej uwolnić Sprzedający swym kosztem
obowiązuje się — oraz zezwala aźeby Kontrakt takowy do Ksiąg hypotecznych właściwych był wniesiony. — Mocą niniejszego zeznania swojego. — Któren to kontrakt Zeznający, mając sobie [?] i wyraźnie przeczytany we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, Antoni Radzikowski jako pisać nieumiejący niepodpisał, lecz tylko znaki krzyżów położył, zaś W.ny Ludwik Modrzewski i Marianna Radzikowska, niemniej Świadkowie, urzędowi swemu z osób znani, Zeznających znający, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: Ur. Jakub Wilczyński we wsi Krasusach [?] Woli w Powiecie Łukowskim, i Wojciech Pogonowski we wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim, w Województwie Podlaskiem, mieszkający, obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali — Ludwik Modrzewski [parafa] — Antoni Radzikowski xxx — Marianna Radzikowska — Jakub Wilczyński Świadek — Wojciech Pogonowski Świadek [?] — Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



