Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 83/1823

Notarial deed

Chojnacki 83/1823

Małgorzata z Jasińskich Łaska poddzierżawia części Dóbr Dziewule Baltazara Jasińskiego; pokrewieństwo Małgorzaty z Baltazarem w akcie niepodane.

Legal act
Kontrakt poddzierżawny — części na Wsiach Krasowa[?] Smolanka, Januszówce i Koziestanach na lat 3 od d. 24 Czerwca 1822 r. do d. 24 Czerwca r. 1825 w ilości 1000 złotych polskich · kontrakt poddzierżawy zawiera
Date
2 IV 1823
Place
Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej N. 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Małgorzata z Jasińskich (z Jasińskich) Łaska (Małgorzata z Jasieńskich (z Jasińskich) Łaska)stronażona Franciszka Łaskiego; krewna? Baltazara Jasińskiego (to samo nazwisko rodowe — pokrewieństwo nie podane)Dziewule, Powiat SiedleckiW. (Wielmożna); dzierżawczyni Dóbr Dziewule od 24 VI 1822 (kontrakt 6 VII 1822)
Franciszek Łaskiasystujący mążmąż Małgorzaty z Jasińskich ŁaskiejDziewule, Powiat SiedleckiW. (Wielmożny); obywatel Krajowy
Józef Karasińskidruga stronaKrasusy Smolanka, Powiat ŁukowskiW. (Wielmożny); obywatel Krajowy; poddzierżawca
Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński (Jasiński))wspomnianykrewny? Małgorzaty z Jasińskich Łaskiej (pokrewieństwo nie podane)DziewuleW. (Wielmożny); Dziedzic Dóbr Dziewule z przyległościami
Jan Nepomucen KowalskiświadekSiedlceW. (Wielmożny); Patron Trybunału Województwa Podlaskiego
Stanisław ŻukowskiświadekSiedlceUrodzony; obywatel Krajowy

Full transcription

83. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod N. 179. położonym dnia drugiego Miesiąca Kwietnia tysiąc ośmset dwudziestego trzeciego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym tu w Siedlcach w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawili się osobiście W. Małgorzata z Jasieńskich Łaska, W. Franciszka Łaskiego obywatela Krajowego, Małżonka, w asystencji i z upoważnieniem tegoż męża swego czyniąca i razem z nim we Wsi Dziewulach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej mieszkająca — tudzież W. Józef Karasiński, obywatel Krajowy we Wsi Krasewie[?] Smolance w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim zamieszkały — wszyscy stawający na si siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają, jako między sobą zawarli Kontrakt Poddzierżawny w osnowie następującej — § I W. Małgorzata z Jasińskich Łaska na mocy Kontraktu w dniu szóstym Lipca tysiąc ośmset dwudziestego drugiego roku przed podpisanym Rejentem zawartego trzymając w posesji Dzierżawnej Dobra Dziewule z przyległościami na Wsiach Krasewie[?] Smolanka, Januszówka, i Koziestany w Powiatach Siedleckim i Łukowskim, a Województwie Podlaskiem położone, przez W. Baltazara Jasińskiego Dziedzica w Posesją Dzierżawną trzyletnią od dnia dwudziestego Czwartego Czerwca, tysiąc ośmset dwudziestego drugiego roku, aż do dnia i Miesiąca tychże roku tysiąc Ośmset dwudziestego piątego trwać mającą sobie wypuszczone — z takowych Dóbr [skreślone: Części] przyległości czyli Części na Wsiach Krasewie[?] Smolance Januszówce, i Koziestanach, w takiej roz [na marginesie: jeden wyraz przemazany; parafy: M.Ł. F.Ł. J.K. J.N. Kowal. Świadek S.Ż. Świadek A. Choynacki] rozciągłości jak W. Józef Karasiński od Świętego Jana roku zeszłego posiada, teraz W. Józefowi Karasińskiemu na Czas od dnia dwudziestego Czwartego Czerwca Roku tysiąc ośmset dwudziestego drugiego, aż do dnia i Miesiąca tychże tysiąc Ośmset dwudziestego piątego roku poddzierżawia, a to za Sumę ogólną na wszystkie lat trzy umówioną, złotych polskich tysiąc — w monecie srebrnej grubej — z której Sumy wypłacił już W. Karasiński W. Łaskiej złotych polskich Sześćset, i z takowych niniejszemi jest kwitowany, resztujące zaś złotych polskich Czterysta potrąca sobie W. Karasiński za ukończenie domu mieszkalnego we Wsi Smolance — do którego to domu ukończenia W. Łaska drzewa potrzebnego dostarczy — § II Wszystkie warunki i obostrzenia na mocy powyżej zacytowanego Kontraktu W. Łaską wiążące, jakoteż i pożytki wszystkie z tegoż Kontraktu do niej należące w do poddzierżawionych realności na W. Karasińskiego przelewają się — jednakże gdy żadnych Inwentarzów ani sprzętów W. Karasiński nie odebrał, przeto tych przy ekspiracji Kontraktu oddawać nie będzie. § III Porządek pańszczyzny [dopisek: taki] utrzymywany będzie, jaki dotąd zwykle był zachowywany — do czego i Komornice należą. § IV Podatki które przypadają do płacenia w Obwodzie [skreślone: Łukowskim] [dopisek na marginesie: co do Dziewul Siedleckim] W. Łaska, a które płacić się winny w obwodzie [skreślone: Siedleckim] [dopisek na marginesie: Łukowskim] te W. Karasiński uiszczać będzie — [na marginesie parafy: M.Ł. F.Ł. J.K. J.N. Kowal. Świadek S.Ż. Świadek A. Choynacki] § V § V Spokojność i nienaruszenie całej tej trzyletniej posesji W. Małgorzata Łaska W. Józefowi Karasińskiemu zapewnia — w przeciwnym bowiem razie wszelkie szkody wynikłe, taż W. Łaska na siebie przyjmuje. W końcu obydwie strony zeznające Kontrakt ten pod ostrością praw zachować i dotrzymać obowiązują się — Mocą niniejszego zeznania swojego — Który to Kontrakt poddzierżawny zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z W. Franciszkiem Łaskim żonie swej asystującym i Świadkami Urzędowi swemu z Osób znanemi, zeznających znającemi, i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, to jest: W. Janem Nepomucenem Kowalskim Patronem Trybunału Województwa Podlaskiego i Ur. Stanisławem Żukowskim obywatelem Krajowym, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz ze mną Rejentem podpisali jak następuje — Małgorzata Łaska Franciszek Łaski Asystujący Mąż — Józef Karasiński — Jan Nep: Kowalski Świadek — Stanisław Żukowski Świadek — Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 83/1823, s. 1
1
Chojnacki 83/1823, s. 2
2
Chojnacki 83/1823, s. 3
3
Chojnacki 83/1823, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records