Chojnacki 83/1822

Wojciech Soszyński, syn Józefa, z Piór [?] Wielkich, odwołuje swój testament publiczny z 30 V 1812 sporządzony przed notariuszem Janem Mościckim.

Legal act: Odwołanie Testamentu publicznego z d. 30. maja 1812 przed Notariuszem Jenem[?] Mościckim · Testament odwołuje
Date: 14 VI 1822
Place: Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej pod No 179
Notary's office: Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Wojciech Soszyński (Woyciech Soszyński)	strona	syn Józefa („po Józefie syn”)	Pióry [?] Wielkie, pow. Siedlecki, woj. Podlaskie	Urodzony; Dziedzic Części na Wsi Piórach [?] Wielkich; pisać nieumiejący (+++); testament publiczny z 30 V 1812 przed Janem Mościckim odwołuje
Józef Soszyński (Józef (Soszyński))	wspomniana	ojciec Wojciecha Soszyńskiego		tytułu nie podano; nazwisko wynika z imiennika („po Józefie syn”)
Jan Mościcki	wspomniana			Notariusz Departamentu Siedleckiego (sporządził testament 30 V 1812)
Franciszek Wojewódzki (Franciszek Woiewódzki)	świadek		Tosie (we Wsi Tosiach), pow. Węgrowski, woj. Podlaskie	Urodzony; Obywatel Krajowy
Piotr Wysokiński	świadek		Radzików Kornica (we Wsi Radzikowie Kornicy), pow. Siedlecki, woj. Podlaskie	Urodzony; Obywatel Krajowy

Full transcription

[nagłówek: Wyciąg 1. na Stęplu ceny zł p. 1. Wojciechowi Soszyńskiemu wydany —] 83. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod No 179 położonym Dnia Czternastego Miesiąca Czerwca Tysiąc Ośmset dwudziestego drugiego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod No 179 położonym mieszkającym i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawił się osobiście Urodzony Wojciech Soszyński po Jędrzeju syn, Dziedzic Części na Wsi Piórach Wielkich w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej i w tejże Wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Dzieł urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż On sporządziwszy w dniu trzydziestym Maja tysiąc Ośmset dwunastego roku przed Notariuszem Departamentu Siedleckiego Janem Mościckim Testament publiczny — takowy Testament dopiero z daty powołany, aktem niniejszym odwołuje, umarza i niszczy, i jak gdyby nigdy nie exystował, uważanym mieć chce. Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. Który to Akt odwołania Testamentu zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia onegoż jako pisać nieumiejący niepodpisał, lecz tylko znaki Krzyżów położył. Zaś Świadkowie urzędowi swemu z Osób znani, zeznającego znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający to jest: Urodzony Franciszek Wojewódzki we Wsi Tosiach w Powiecie Węgrowskim i Urodzony Piotr Wysokiński we Wsi Radzikowie Kornicy w Powiecie Siedleckim, Obydwa w Województwie Podlaskiem mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie podpisali jak następuje — wraz ze mną Rejentem. Wojciech Soszyński +++ Świadek F. Wojewódzki własnoręcznie Świadek Piotr Wysokiński — Adam Chojnacki R. K. Z. W. Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records