Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 82/1828

Notarial deed

Chojnacki 82/1828

Agnieszka z Jasińskich sprzedała swą część Nieletnim Jasińskim (akt z 23 IV 1828 u tego samego rejenta); mąż Felicjan Rzążewski zabezpiecza jej 1000 zł i dożywocie.

Legal act
Zabespieczenie i Dożywocie. suma 1000 złotych polskich na części na Wsi Iwanowie Krykach · Zabespieczenie i Dożywocie robi
Date
23 IV 1828
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej pod N.rem 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Felicjan Rzążewski (Felicyan Rzążewski)stronasyn Antoniego („po Antonim syn”); mąż Agnieszki z JasińskichIwanowie Kijkach, powiat SiedleckiUr.; Dziedzic części na wsi Iwanowie Kijkach [?]; pisać nie umie (znaki krzyża)
Antoni Rzążewski (Antoni [Rzążewski])wspomnianaojciec Felicjana Rzążewskiego—tytułu nie podano; nazwisko tylko z patronimiku
Agnieszka z Jasińskich Rzążewska (Agnieszka z Jasieńskich Rzążewska)wspomnianażona Felicjana Rzążewskiego; z Jasińskich; krewna? Nieletnich Jasińskich (z czynności: sprzedała im swą część)Iwanowie Kijkach, powiat SiedleckiUr.; otrzymuje zabezpieczenie 1000 zł i dożywocie; odbiorczyni wypisu
Nieletni Jasińscy (bez imion) (Nieletni Jasieńscy (bez imion))wspomnianarodzeństwo? / bratankowie? Agnieszki z Jasińskich Rzążewskiej — niepodane; (z czynności: kupujący część Agnieszki, akt z tego samego dnia)—nieletni
Jakub (podpis: Jakub) Witczyński (Jakób (podpis: Jakub) Witczyński)świadekKrasusach Łęcznowoli, powiat ŁukowskiUr.; obywatel krajowy
Wojciech Pogonowski (Woyciech Pogonowski)świadekPogonów („we wsi Pogonowie”), powiat SiedleckiUr.? (tytuł „Ur.” stoi przed pierwszym świadkiem, wspólny?); obywatel krajowy

Full transcription

[nota u góry: Wypis I. na Stemplu ceny Zł p. 2. gr 15. Agniezce Rzążewskiej wydany —] 82. Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod N.rem 179. położonym, dnia dwudziestego trzeciego Miesiąca Kwietnia tysiąc ośmset dwudziestego ósmego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej, Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i tamże urzędowanie niehypoteczne odbywającym, stawił się osobiście Ur. Felicjan Rzążewski, po Antonim syn, Dziedzic części na wsi Iwanowie Kijkach [?] w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, i w tyże wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do dzieł urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków, zeznał i Zeznaje — Iż On powziąwszy z rąk żony swej Ur. Agnieszki z Jasieńskich Rzążewskiej kwotę złotych polskich tysiąc w monecie srebrnej, którą to kwotę, Już żona Zeznającego według aktu w dniu dzisiejszym przed podpisanym Rejentem sporządzonego, za sprzedaż Jej części od Nieletnich Jasieńskich odebrała — przeto Zeznający Sumę takową Złotych polskich tysiąc w monecie srebrnej dla rzeczonej Agnieszki Rzążewskiej na części swej własnej na wsi Iwanowie Kijkach [?] w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, zabezpiecza, niemniej na tyże części na wsi Iwanowie Kijkach [?] będącej, dla wspomnionej żony swej Agnieszki Rzążewskiej dożywocie Zapisuje, oraz Zezwala ażeby akt ten do Ksiąg hypotecznych właściwych był wniesiony — Mocą niniejszego Zeznania swojego. — Akt takowy Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako [?]pisać nieumiejący, nie podpisał, lecz tylko znaki krzyża położył; świadkowie zaś urzędowi swemu z osób znani, Zeznającego znający, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane posiadający, to jest: Ur. Jakub Witczyński we wsi Kras[?]ach Żerno [?] Woli w powiecie Łukowskim i Wojciech Pogonowski we wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim mieszkający, obywatele krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali. — Felicjan Rzążewski xxx — Jakub Witczyński Świadek — Wojciech Pogonowski Świadek m.p. — Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 82/1828, s. 1
1
Chojnacki 82/1828, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records