Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 82/1821

Notarial deed

Chojnacki 82/1821

Klemens syn Antoniego Jasińskiego, urzędnik w Warszawie, kwituje stryja Rafała z 2000 zł wg aktu Olędzkiego z 10 VII 1818.

Legal act
Kwit: z sumy 2000 zł
Date
9 III 1821
Place
Siedlce, w domu przy Ulicy Rozmaitej [?] pod N.rem 25
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Klemens Jasiński (Klemens Jasieński)stronasyn Antoniego Jasińskiego; synowiec (bratanek) Rafała Jasińskiego („Stryja swego”)Warszawa, ul. Senatorska N. 461W. (Wielmożny); Adjunkt przy Komisji Rządowej Skarbu Królestwa Polskiego; kwituje z 2000 zł z prowizją
Antoni Jasiński (Antoni Jasieński)wspomnianyojciec Klemensa Jasińskiego; brat Rafała Jasińskiego? (wniosek ze słowa „Stryja”)stan nie podany
Rafał Jasiński (Rafał Jasieński)druga strona (kwitowany)stryj Klemensa Jasińskiego; brat Antoniego?W. (Wielmożny); (z czynności: strona aktu z 10 VII 1818 z Teklą [?] i Aleksandrą Jasińskimi)
Tekla [?] Jasińska (Tekla [?] Jasieńska)wspomnianazwiązek nie podanystan nie podany; strona aktu przed Józefem Olędzkim 10 VII 1818
Aleksandra Jasińska (Alexandra Jasieńska)wspomnianazwiązek nie podanystan nie podany; strona aktu przed Józefem Olędzkim 10 VII 1818
Józef OlędzkiwspomnianyNotariusz Województwa Podlaskiego
Franciszek MakowskiświadekSiedlce, ul. Rozmaita [?] N. 287W.W. (Wielmożny); Rachmistrz przy Komisji Obwodu Siedleckiego
Jan RozwadowskiświadekSiedlce, ta sama ulica N. 99W.W. (Wielmożny); Rachmistrz przy Komisji Województwa Podlaskiego

Full transcription

[nota u góry: Wypis I. na Stęplu ceny gr 10. Rafałowi Jasieńskiemu wydany.] Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Rozmaitej [?] pod N.rem 25. położonym Dnia dziewiątego Miesiąca Marca tysiąc Ośmset dwudziestego pierwszego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej Woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawił się osobiście W. Klemens Jasieński, Antoniego Jasieńskiego Syn, Adjunkt przy Komisji Rządowej Skarbu Królestwa Polskiego, w Warszawie przy Ulicy Senatorskiej pod N.rem 461. mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Dzieł urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z osoby znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż on w skutek Aktu przed Notariuszem Województwa Podlaskiego Józefem Olędzkim Dnia dziesiątego Lipca Tysiąc Ośmset ośmnastego roku między sobą zeznanym [?], Tekla [?] i Aleksandra Jasieńskiemi z jednej, a W. Rafałem Jasieńskim z drugiej strony, zawartego — odebrawszy od tegoż W. Rafała Jasieńskiego Stryja swego Sumę złotych polskich Dwa Tysiące w monecie srebrnej grubej kurs w kraju mającej, wraz z prowizją — przeto z takowej odebranej Sumy dwóch tysięcy złotych polskich i procentu, pomienionego W. Rafała Jasieńskiego swem i Sukcesorów swoich Imieniem, wieczyście i na zawsze kwituje — żadnej sobie pretensji do niego niezostawia i na podanie kwitu tego do Ksiąg hipotecznych przyzwoitych pozwala. — Mocą niniejszego swego dobrowolnego zeznania —. Któren to kwit zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął — a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi swemu z osób znanemi, zeznającego znającemi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, jako to: W.W. Franciszkiem Makowskim Rachmistrzem przy Komisji Obwodu Siedleckiego, w Siedlcach przy Ulicy Rozmaitej [?] pod N.rem 287. i Janem Rozwadowskim Rachmistrzem przy Komisji Województwa Podlaskiego, przy Ulicy tejże pod N.rem 99. mieszkającemi, wraz ze mną Pisarzem Aktowym podpisał, jak następuje — Kle[?] Jasieński Jako Świadek Franc[?] Makowski Jako Świadek Jan Rozwadowski Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 82/1821, s. 1
1
Chojnacki 82/1821, s. 2
2
Chojnacki 82/1821, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records