Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 81/1829

Notarial deed

Chojnacki 81/1829

Marianna z Jasińskich Chromińska kwituje brata Michała z 2000 zł posagu z działu majątku po ojcu Mateuszu (1806).

Legal act
Kwit — z sumy 2000 złotych polskich posagowej · z sumy kwituje
Date
19 V 1829
Place
Siedlce, dom przy ulicy Floriańskiej nr 186
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Jasińskich Chromińska (Maryanna z Jasieńskich Chromińska)strona (kwitująca)żona Stanisława Chromińskiego; siostra rodzona Michała Jasińskiego; córka Mateusza Jasińskiego? (posag „z działu majątku po niegdy Mateuszu Jasińskim Ojcu”, „majątku po rodzicach”); z JasińskichJasionka, Powiat SiedleckiUrodzona; pisać nie umie, krzyżyki „XXX”; działa bez asystencji męża z powodu jego słabości
Stanisław Chromińskiwspomnianymąż Marianny z Jasińskich Chromińskiej; szwagier Michała Jasińskiego?Jasionka, Powiat SiedleckiUrodzony, dziedzic części na wsi Jasionce; chory („z powodu słabości”); ma kwit potwierdzić osobnym aktem
Michał Jasiński (Michał Jasieński)druga strona (płacący)brat rodzony Marianny z Jasińskich Chromińskiej; syn Mateusza Jasińskiego?Jasionka, Powiat SiedleckiUrodzony, dziedzic części na wsi Jasionce, Chromnej i Łęgach Gutaczach
Mateusz Jasiński (Mateusz Jasieński)wspomniany (zmarły, „niegdy”)ojciec Marianny z Jasińskich Chromińskiej i Michała Jasińskiego? („Ojcu”)—niegdy; dział jego majątku w 1806, dekret Forum Lubelskiego
Hieronim Kamińskiświadekwieś Sarkowskie [?] Metyse, Powiat Łoski (Łosicki)UUr. (Urodzony), obywatel krajowy; podpisał „Hieronim Kamieński”
Wincenty Przezpolski [?]świadekCielemęc, Powiat SiedleckiUUr. (Urodzony), obywatel krajowy; podpisał

Full transcription

81. Działo się w Mieście Siedlcach w Domu przy Ulicy Floriańskiej pod Nrem 186. położonym, dnia dziewiętnastego Maja tysiąc ośmset dwudziestego dziewiątego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym, mieszkającym, i tamże urzędowanie nieprzerwane odbywającym, stawiła się osobiście Ur. Marianna z Jasieńskich Chromińska Urodz. Stanisława Chromińskiego dziedzica części na wsi Jasionce Żona, bez asystencji tegoż Męża, z powodu słabości Jego czyniąca, we wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem leżącej razem z Mężem swym mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do aktów urzędowych prawomocna pełnoletnia, urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała i zeznaje — Iż ona odebrawszy od Ur. Michała Jasieńskiego brata swego rodzonego Sumę złotych polskich Dwa tysiące posagową z działu majątku po niegdy Mateuszu Jasieńskim Ojcu pozostałego, w Roku tysiąc Ośmset szóstym sporządzonego, pochodzącą, i dekretem Forum Lubelskiego od tegoż Michała Jasieńskiego sobie przyznaną, przeto z takowej odebranej Sumy złotych polskich dwa tysiące wspomnionego Michała Jasieńskiego dziedzica części na wsi Jasionce, Chromnej i Łęgach Gutaczach niniejszem uiszcza i na zawsze kwituje, i żadnej sobie pretensji ani do tego ani do majątku po rodzicach pozostałego nie zostawia, — zezwalając, ażeby kwit ten do ksiąg hypotecznych właściwych był wniesionym — nadto oświadcza Zeznająca, że Mąż Jej Ur. Stanisław Chromiński kwit niniejszy oddzielnym Aktem potwierdzi i zaakceptuje [?] niezmieszkale [?]. — Moc niniejszego Zeznania swojego. — Któreto kwit w sposobie i treści jak wyżej na wyraźne żądanie Stron Interesowanych pisany, Zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż iż czytać pisać nieumiejąca, nie podpisała, lecz tylko znaki krzyżów położyła, świadkowie zaś, urzędowi swemu z osób znani, Zeznającą znający, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: UUr. Hieronim Kamiński we wsi Sarkowskiej [?] Metysie [?] w Powiecie Łoskim [?], i Wincenty Przezpolski [?] we wsi Cielemęcu w Powiecie Siedleckim, obydwa w Województwie Podlaskiem mieszkający, obywatele krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali — Marianna Chromińska XXX — Hieronim Kamieński Świadek m. p. Wincenty Przezpolski [?] Świadek — Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 81/1829, s. 1
1
Chojnacki 81/1829, s. 2
2
Chojnacki 81/1829, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records