Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 8/1837

Notarial deed

Chojnacki 8/1837

Wdowa Marianna (1o Borkowska, 2o Radzikowska) odstępuje nieletniemu Kasprowi Skibniewskiemu 10 sążni lasu w Lipinach za 20 zł.

Legal act
Cesja — rzeczy 10 w lesie na wsi Lipinach, 20 złotych polskich · Część siedliska odstępuje
Date
10 II 1837
Place
Siedlce, Kancelaria hipoteczna, dom Rządowy w Rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Piorów 1o Borkowska 2o voto Radzikowskastronawdowa po Fabianie Radzikowskim; z Piórów; 1o voto BorkowskaLipiny, pow. siedleckiUr.; dziedziczka części Lipin; pełnoletnia; podpisuje się sama („M: Radzikowska”); odstępuje 10 sążni lasu za 20 zł
Fabian Radzikowskiwspomnianamąż Marianny z Piórów (drugi)nie żyje
Kasper Skibniewskidruga stronanieletni; nabywca 10 sążni lasu w Lipinach; wyciąg wydany na jego rzecz
Franciszka Borkowskawspomniana(z czynności: sąsiadka gruntu)Lipiny, pow. siedlecki
Stanisław Więckowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Lipiny, pow. siedlecki
Benedykt KossakowskiświadekSiedlceUr.; obywatel krajowy
Paweł Zieliński (Paweł Zielinski)świadekSiedlceUr.; obywatel krajowy

Full transcription

8. Wyciąg na Stemplu Ceny gr. 15. na rzecz Kaspra Skibniewskiego, na ręce tegoż wydany. — Działo się w Kancelarii hipotecznej Wdztwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach w domu Rządowym w Rynku Miasta będącej dnia [skreślone: Dwudziestego dziewiątego Stycznia][?] Dziesiątego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Wdztwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Propeltowey[?] w domu pod Nrem 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym, Urzędowanie swoje odbywającym, stawiła się osobiście Ur. Marianna z Piorów[?] 1o Borkowska 2o voto Radzikowska po niegdy Fabianie Radzikowskim pozostała Wdowa, dziedziczka Części na Wsi Lipinach w Powiecie Siedleckim położonej i w tejże Wsi mieszkająca, na siłach ciała, i umysłu zdrowa, do Aktów Urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje jak następuje. — Ur. Marianna Radzikowska z Gruntów swych własnych na Wsi Lipinach w Powiecie Siedleckim położonych, w Lesie sążni dziesięć od drogi Zagumiennej do granicy Rętkowskiey[?] ciągnące się, między Franciszką Borkowską a Stanisławem Więckowskim leżące, nieletniemu Kasprowi Skibniewskiemu na własność odstępuje, i wszystkie prawa dotychczas sążni dziesięciu sobie służące, na osobę tegoż Kaspra Skibniewskiego przelewa, oraz z waluty za niniejsze odstąpienie w ilości złotych polskich Dwadzieścia umówionej i odebranej, onego kwituje, niemniej zeznająca na wniesienie Cesji tej do Ksiąg hipotecznych właściwych pozwala. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — — Cesją takową zeznająca mając sobie głośno, i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznała, i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onejże, własnoręcznie wraz z Świadkami Urzędowi swemu z osób znanemi, zeznającą znającemi, i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi, jakoto: Ur. Benedyktem Kossakowskim[?], i Pawłem Zielińskim obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami krajowemi, oraz ze Mną Regentem, podpisała. — M: Radzikowska — Świadek Benedykt Kossakowski[?] Paweł Zieliński [?] Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 8/1837, s. 1
1
Chojnacki 8/1837, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records