Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 79/1846
Notarial deed
Chojnacki 79/1846
Skreślone nazwisko rodowe Weroniki (Pa[?]skich) poprawione na marginesie na „Jasińskich”, parafa regenta
- Legal act
- D° · Sprzedaż części na wsi Jasionce
- Date
- 14/26 V 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria hipoteczna Gubernii Lubelskiej w domu Rządowym w rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Weronika Tchórzewska | strona (sprzedająca) | z Jasińskich; 1° voto Wilczyńska; 2° voto żona Wojciecha Tchórzewskiego; córka Ludwiki z Chromińskich Jasińskiej; wnuczka Wiktora Chromińskiego; siostra Reginy Pogonowskiej, Marianny Ługowskiej i Jana Jasińskiego | Krasusy Łęczno Wola, okręg łukowski | bez tytułu stanu w akcie; współwłaścicielka części w Jasionce ze spadku po matce; pisać nie umie (krzyżyki) |
| [imię nie podane] Wilczyński | wspomniany | pierwszy mąż Weroniki z Jasińskich (z „1° Wilczyńska”) | — | bez tytułu stanu w akcie |
| Wojciech Tchórzewski | strona (asystujący mąż) | mąż Weroniki z Jasińskich 1° Wilczyńskiej | Krasusy Łęczno Wola, okręg łukowski | bez tytułu stanu w akcie; pisać nie umie (krzyżyki) |
| Regina Pogonowska | strona (sprzedająca) | z Jasińskich; żona Józefa Pogonowskiego; córka Ludwiki z Chromińskich Jasińskiej; wnuczka Wiktora Chromińskiego; siostra Weroniki Tchórzewskiej, Marianny Ługowskiej i Jana Jasińskiego | Pogonów, okręg siedlecki | bez tytułu stanu w akcie; pisać nie umie (krzyżyki) |
| Józef Pogonowski | strona (asystujący mąż) | mąż Reginy z Jasińskich | Pogonów, okręg siedlecki | bez tytułu stanu w akcie; podpisał się sam |
| Marianna Ługowska (Maryanna Ługowska) | strona (sprzedająca) | z Jasińskich; żona Józefa Ługowskiego; córka Ludwiki z Chromińskich Jasińskiej; wnuczka Wiktora Chromińskiego; siostra Weroniki Tchórzewskiej, Reginy Pogonowskiej i Jana Jasińskiego | Ługi Rętki, okręg siedlecki | bez tytułu stanu w akcie; pisać nie umie (krzyżyki) |
| Józef Ługowski | strona (asystujący mąż) | mąż Marianny z Jasińskich | Ługi Rętki, okręg siedlecki | bez tytułu stanu w akcie; pisać nie umie (krzyżyki) |
| Jan Jasiński | druga strona (kupujący) | syn Fabiana („po Fabianie syn”); brat Weroniki Tchórzewskiej, Reginy Pogonowskiej i Marianny Ługowskiej („bratu swemu”); syn Ludwiki z Chromińskich Jasińskiej; wnuk Wiktora Chromińskiego (spadek po matce w piątych częściach — pięcioro dzieci Fabiana) | Jasionka, okręg siedlecki | bez tytułu stanu w akcie; dziedzic części na wsi Jasionce i innych; podpisał się sam |
| Fabian Jasiński | wspomniany | ojciec Jana; mąż Ludwiki z Chromińskich; ojciec Weroniki, Reginy i Marianny (testament Fabiana, Trojanowski 468/1845) | — | bez tytułu stanu w akcie |
| Ludwika Jasińska | wspomniana | z Chromińskich; córka Wiktora Chromińskiego; matka Weroniki Tchórzewskiej, Reginy Pogonowskiej, Marianny Ługowskiej i Jana Jasińskiego; nie żyje (spadek po niej); żona Fabiana Jasińskiego | Jasionka (części) | bez tytułu stanu w akcie |
| Wiktor Chromiński | wspomniany | ojciec Ludwiki z Chromińskich Jasińskiej; dziad Weroniki, Reginy i Marianny; nie żyje („niegdy”) | — | bez tytułu stanu w akcie; zapisał testamentem córce części w Jasionce |
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Jan Choiński | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
79.
Działo się w Kancelarii Hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej, dnia czternastego /: dwudziestego szóstego Maja tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym w mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w domu pod N° 5½ mieszkającym zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście: Weronika z [skreślone: Pa[?]skich] [dopisek na marginesie: Jasińskich; parafa A. Chojnacki] 1° Wilczyńska 2° voto Tchórzewska, w asystencji Męża swego Wojciecha Tchórzewskiego czyniąca, i razem z nim we wsi Krasusach Łęczno Woli w Okręgu Łukowskim położonej mieszkająca — Regina z Jasińskich Pogonowska, w asystencji męża swego Józefa Pogonowskiego działająca, i razem z nim we wsi Pogonowie w Okręgu Siedleckim leżącej zamieszkała — i Marianna z Jasińskich Ługowska w asystencji męża swego Józefa Ługowskiego czyniąca i razem z nim we wsi Ługach Rętkach w Okręgu Siedleckim sytuowanej zamieszkała — tudzież Jan Jasiński po Fabianie syn, dziedzic części na wsi Jasionce i innych, we wsi Jasionce w Okręgu Siedleckim położonej, mieszkający — Wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z Osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają, jak następuje:
Weronika Tchórzewska, Regina Pogonowska i Marianna Ługowska, według oświadczenia ich, mając części swoje własne na wsi Jasionce w Okręgu Siedleckim położonej znajdujące się, Testamentem przez niegdy Wiktora Chromińskiego dziada zeznających Ludwice z Chromińskich Jasińskiej córce jego, a matce tychże zeznających, wyznaczone, zaś po tejże Ludwice Jasińskiej matce, w trzech piątych częściach w spadku na siebie pomiędzy innem współrodzeństwem przypadłe — takowe tedy trzy piąte części spadkowe macierzyste, czyli schedy swoje na wsi Jasionce [dopisek na marginesie: i gdzie bądź znajdujące się; parafy: W.T. +++ W.T. mąż +++ R.P. +++ J.P. mąż M.Ł. +++ J.Ł. mąż +++ J. Jasiński J. Ch. świadek A. Chojnacki] zeznające Janowi Jasińskiemu bratu swemu za kwotę rubli srebrnych czterdzieści pięć sprzedają i na wieczne czasy prawem własności odstępują, oraz z wypłaconej sobie takowej kwoty szacunkowej kupującego Jana Jasińskiego niniejszem kwitują.
Zaś tenże Jan Jasiński oświadczył, że ta- kową sprzedaż sobie uczynioną akceptuje.
Obie strony zeznające kontrakt ten kupna i sprzedaży pod rygorem prawa zachować obowiązują się, i do ksiąg hypotecznych właściwych wpisać pozwalają. Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. —
Któren to Kontrakt kupna i sprzedaży, w sposobie i treści jak wyżej, na żądanie zeznających spisany, ciż zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód utwierdzenia onegoż, Weronika Tchórzewska, Regina Pogonowska, Marianna Ługowska, oraz Wojciech Tchórzewski i Józef Ługowski asystujący swym żonom mężowie, jako pisać nieumiejący, niepodpisali, lecz tylko znaki krzyżowe położyli, zaś Józef Pogonowski asystujący Mąż i Jan Jasiński, niemniej Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Jan Pobikrowski i Jan Choiński obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający, obywatele krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. —
Weronika Tchórzewska +++ Wojciech Tchórzewski asystujący mąż +++ Regina Pogonowska +++ Józef Pogonowski mąż Marianna Ługowska +++ Józef Ługowski asystujący mąż +++ Jan Jasiński
Jan Pobikrowski świadek —
Jan Choiński świadek —
Adam Chojnacki Rejent K.Z.G. Lubelskiej w Siedlcach. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



