Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 74/1836

Notarial deed

Chojnacki 74/1836

Michał Witkowski, posesor dzierżawny dóbr rządowych L[?]kownik w powiecie łosickim, odwołuje swój testament publiczny z 1 VIII 1816 spisany przed notariuszem Janem Mościckim.

Legal act
Odwołanie — Testamentu publicznego z d. 1 Sierpnia 1816 · Testament odwołuje
Date
28? V 1836
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Województwa Podlaskiego w domu Rządowym
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Witkowskistronadobra rządowe L[?]kownik[?], pow. Łosicki, woj. PodlaskieWielmożny (W.); Posesor Dzierżawny Dóbr Rządowych; odwołuje własny testament publiczny z 1 VIII 1816 sporządzony przed notariuszem Janem Mościckim; podpisał się
Jan Mościckiwspomniana—Notariusz Województwa Podlaskiego (1816); przed nim spisano odwołany testament
Adam MakarowskiświadekSiedlceJPP. (Ichmość Pan); Obywatel Krajowy; podpisał się
Józef RadzikowskiświadekSiedlceJPP. (Ichmość Pan); Obywatel Krajowy; podpisał się

Full transcription

Wyciąg II na stemplu zł 1. Michałowi Witkowskiemu wydany. 74. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się w Kancelarii hipotecznej Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach w domu Rządowym w Rynku Miasta będącej dnia [dopisek: Ośmego] Dwudziestego Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w domu pod N[ume]rem 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście W. Michał Witkowski Posesor Dzierżawny Dóbr Rządowych Litewniki[?] w Powiecie Łosickim Województwie Podlaskim położonych i w tychże dobrach mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do dzieł Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych, i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje. — Iż tenże W. Zeznawający Testament publiczny przez siebie na dniu Pierwszym Sierpnia Tysiąc Ośmset Szesnastego roku przed Janem Mościckim Notariuszem Województwa Podlaskiego Urzędownie zdziałany, niniejszym Aktem odwołuje, nieważny i za żaden uznaje, i tak, jakby rzeczony Testament wyżej z daty powstały, nigdy nie egzystował, uważanym mieć chce. Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Który to Akt Odwołania Testamentu zeznający mając sobie głośno, i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał, i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi swemu z osób znanemi, zeznającego znającemi, i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi, jako to: JPP. Adamem Makarowskim, i Józefem Radzikowskim, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi oraz ze Mną Rejentem podpisał. — Michał Witkowski — . — Adam Makarowski świadek. — Józef Radzikowski Świadek — Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 74/1836, s. 1
1
Chojnacki 74/1836, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records