Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 72/1832

Notarial deed

Chojnacki 72/1832

Hipoteka: zgoda na wniesienie aktu cesji do ksiąg hipotecznych właściwych

Legal act
Cesja. Sumę 800 złotych polskich Aktem Darowizny z 21. Listopada 1829 zapisaną · Cesją robi
Date
25 IV 1832
Place
Siedlce, ul. Floriańska, dom nr 189
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Regina z Krasuskich Soszyńskastronacórka Andrzeja Krasuskiego; żona Aleksandra Soszyńskiego (w asystencji męża)Sosenki Jajki, pow. SiedleckiUrodzona; pełnoletnia
Aleksander Soszyński (Alexander Soszyński)strona (asystujący mąż)mąż Reginy z Krasuskich; zięć Andrzeja KrasuskiegoSosenki Jajki, pow. SiedleckiUrodzony; dziedzic części
Andrzej Krasuskiwspomnianaojciec Reginy z Krasuskich Soszyńskiej; teść Aleksandra SoszyńskiegoUrodzony
Stanisław Egersdorfdruga strona(z czynności: nabywca cesji sumy od Reginy Soszyńskiej)CzuryłyWielmożny; dziedzic dóbr Czuryły
Antoni BorkowskiświadekOstoje, pow. SiedleckiUrodzony; obywatel krajowy
Paweł ZielińskiświadekTarcze, pow. SiedleckiUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

Wypis na Stęplu ceny złotych polskich 2. Stanisławowi Egersdorf wydany 72. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w domu pod No 189. położonym, dnia dwudziestego piątego Kwietnia Tysiąc Ośmset trzydziestego drugiego roku — Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej Woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, Stawiła się osobiście Ur. Regina z Krasuskich Soszyńska, w Asystencji Męża swego Ur. Aleksandra Soszyńskiego Dziedzica części na Wsi Sosenkach Jajkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej czyniąca, i razem z Nim w tejże Wsi mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Aktów Urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała i zeznaje: Iż Ona mając sumę złotych polskich Ośmset w Monecie srebrnej, grubej, kurs w Kraju mającej, Aktem darowizny w dniu dwudziestym pierwszym Listopada Tysiąc ośmset dwudziestego dziewiątego roku Urzędownie przed podpisanym Regentem zeznanym, przez Ur. Andrzeja Krasuskiego Ojca swego, na rachunek Schedy swej sobie zapisaną, całkowitą sumę złotych polskich Ośmset wraz z wszelkiemi prawami, jakie Jej do spadku Ojczystego służyć mogą, Wu Stanisławowi Egersdorf Dziedzicowi dóbr Czuryły za podobnąż kwotę złotych polskich Ośmset odstępuje i wszelkie prawa sobie służące na Osobę tegoż Wo Egersdorffa przenosi i przelewa, z tej sumy odebranej Onegoż kwituje, i na wniesienie Aktu tego Cesji do Ksiąg hipotecznych właściwych pozwala. Które niniejszego zeznania swojego Akt to jest Cesją zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż jako pisać wraz z Asystującym sobie Mężem nieumiejąca nie podpisała, lecz tylko znaki Krzyżów położyła, zaś świadkowie Urzędowi swemu z osób znani, zeznającą znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający jako to: UUr. Antoni Borkowski we Wsi Ostojach, i Paweł Zieliński we Wsi Tarczach, obydwa w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali — Regina Soszyńska +++. Aleksander Soszyński Asystujący Mąż +++ Antoni Borkowski świadek własnoręcznie Paweł Zieliński świadek — Adam Chojnacki Rejent K. Z. Wo Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 72/1832, s. 1
1
Chojnacki 72/1832, s. 2
2
Chojnacki 72/1832, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records