Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 7/1835

Notarial deed

Chojnacki 7/1835

Franciszka z Nasiłowskich 1ō Stańska 2do voto Pogonowska, żona Tadeusza, sprzedaje Janowi Nasiłowskiemu po Dominiku siedlisko i zagony w Nasiłowie za 622 zł.

Legal act
Sprzedaż. Część na Wsi Nasiłowie za Sumę 622 złotych polskich · Część sprzedaje
Date
15 I 1835
Place
Siedlce, Kancelaria hipoteczna Województwa Podlaskiego w Domu Rządowym w Rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszka z Nasiłowskich 1ō Stańska 2do voto Pogonowskastrona (sprzedająca)żona Tadeusza Pogonowskiego; wdowa? po pierwszym mężu Stańskim [?]; córka? Baltazara i Krystyny z Kobylińskich Nasiłowskich (grunty po nich „w spadku na Siebie przypadłe”); krewna? Jana NasiłowskiegoNasiłów, pow. siedleckiUrodzona; dziedziczka Części na Wsi Nasiłowie; pisać nie umie
Tadeusz Pogonowskistrona (asystujący mąż)mąż Franciszki z NasiłowskichNasiłów, pow. siedleckiUrodzony; podpisał się
Jan Nasiłowskidruga strona (kupujący)syn Dominika; krewny? Franciszki Pogonowskiej; (z czynności: sąsiad gruntu w Polu pod Kotuble [?])Nasiłów, pow. siedleckiUrodzony; dziedzic Części na Wsi Nasiłowie; pisać nie umie
Dominik Nasiłowskiwspomniany (zmarły? — „Sukcessorowie po Dominiku”)ojciec Jana NasiłowskiegoNasiłów
N. Stańskiwspomnianypierwszy mąż? Franciszki z Nasiłowskich (1ō voto)imię nie podane
Baltazar Nasiłowskiwspomniany, zmarły (s. p.)mąż Krystyny z Kobylińskich; ojciec? Franciszki PogonowskiejNasiłówŚwiętej pamięci
Krystyna z Kobylińskich Nasiłowskawspomniana, zmarła (s. p.)żona Baltazara Nasiłowskiego; matka? Franciszki PogonowskiejNasiłówŚwiętej pamięci
Jędrzej Nasiłowskiwspomniany (zmarły? — „Sukcessorowie po”)(z czynności: sąsiad gruntu — Pole jego sukcesorów przy Siedlisku)Nasiłów
Grzegorz Nasiłowskiwspomniany (zmarły? — „Sukcessorowie po”)(z czynności: sąsiad gruntu)Nasiłów
Franciszek Nasiłowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Nasiłów
Stanisław Nasiłowskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu — brózda/miedza)Nasiłów
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceJPP. (Jegomość Pan); Obywatel Krajowy
Jan KrasnodębskiświadekSiedlceJPP. (Jegomość Pan); Obywatel Krajowy

Full transcription

Wyciąg 1. na stemplu złotych polskich 2. Janowi Nasiłowskiemu wydany 7. [stempel: Groszy dziesięć] [ołówkiem: 16] Działo się w Kancelarii hipotecznej Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącej dnia Piętnastego Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Piątego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod Nrō 5½ mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście Ur. Franciszka z Nasiłowskich 1ō Stańska 2do voto Pogonowska, dziedziczka Części na Wsi Nasiłowie, w asystencji Męża swego Ur. Tadeusza Pogonowskiego czyniąca, tudzież Jan Nasiłowski po Dominiku Syn, dziedzic Części na Wsi Nasiłowie, wszyscy Stawający w tejże Wsi Nasiłowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do działań Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie dobrowolnie, i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają jak następuje. — Ur. Franciszka Pogonowska z Gruntów swoich własnych na Wsi Nasiłowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych, tak po s. p. Baltazarze i Krystynie z Kobylińskich Małżonkach Nasiłowskich w spadku na Siebie przypadłych, jakoteż sposobem Zamiany przez Siebie nabytych, Część, jako to: Plac czyli Siedlisko sążni dziesięć i pół wynoszące, od Drogi Kościelnej, do Drogi Skwierczyńskiej ciągnące się, między Drogą idącą do Skwierczyna, a Polem Sukcesorów po Jędrzeju Nasiłowskim, wraz z wszelkim Zabudowaniem na tymże Siedlisku będącym /: oprócz jedynie Szopki, Komórki i Chlewka, które dla Siebie wyłącza i z Gruntu zebrać przyrzeka :/ oraz z Ogrodzeniem wszelkim, i z Prawem propinowania takiem, jakie Zeznającej służy i służyć może — nie mniej Siedliska Zagonów trzy i Skib dwie, jako resztę z Zamiany pozostałą, od Drogi Wiowej [?] do polnych przecięków [?] ciągnące się, między Brózdami Sukcesorów po Grzegorzu Nasiłowskim, a Franciszka Nasiłowskiego — tudzież w Polu pod Kotuble [?] Zagonów trzy, od Kotubli [?] do Siedlisk ciągnące się, między Nabywającym a Sukcesorami po Dominiku Nasiłowskim, i w [?]rzeczach [?] zagonów Siedm od Granicy Podawców [?], do Dłużnego pola ciągnące się, między brózdą Stanisława Nasiłowskiego z jednej strony czyli raczej przy miedzy tegoż Stanisława Nasiłowskiego, leżące — Ur. Janowi Nasiłowskiemu za sumę złotych polskich Sześćset Dwadzieścia Dwa sprzedaje i na własność wiecznemi czasy odstępuje, a gdy kupujący Jan Nasiłowski Sumę szacunkową złotych polskich Sześćset dwadzieścia dwa Sprzedającej już w zupełności wypłacił, przeto z tej wypłaconej Sumy Tenże Ur. Jan Nasiłowski ninejszem zakwitowany zostaje. Podatek dziesiątego grosza jaki Sprzedająca dotąd opłacała, taki Kupujący na siebie przyjmuje. Sprzedająca Pogonowska co do pewności dziedzictwa sprzedanych, oraz gruntów, i nieznajdowania się na nich Długów, Kupującemu Ewikcją na całym Majątku swoim Zapisuje. Wreszcie Obie Strony Zeznające Kontrakt ten Kupna i Sprzedaży pod rygorem prawa zachować i dotrzymać obowięzują się, i na wniesienie jego do Ksiąg hipotecznych właściwych pozwalają — Mocą ninejszego zeznania swojego dobrowolnego — Który to Kontrakt Zeznający mając Sobie głośno, i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali, i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż Ur. Franciszka Pogonowska i Jan Nasiłowski jako pisać nieumiejący, nie podpisali, lecz tylko znaki krzyżów położyli, zaś Ur. Tadeusz Pogonowski jako asystujący mąż i Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli jako to: JPP. Felicjan Antosiewicz i Jan Krasnodębski Obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający Obywatele Krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali. — Franciszka Pogonowska +++ — Tadeusz Pogonowski mąż — Jan Nasiłowski +++ — Świadek Felicjan Antosiewicz własnoręcznie — Świadek Jan Krasnodębski własnoręcznie Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 7/1835, s. 1
1
Chojnacki 7/1835, s. 2
2
Chojnacki 7/1835, s. 3
3
Chojnacki 7/1835, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records