Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 69/1843

Notarial deed

Chojnacki 69/1843

Opieka nad małoletnimi, kuratela z uchwały Rady Familijnej (21 XI/3 XII 1842)

Legal act
Kwit — z rachunków z Opieki
Date
23 VI/5 VII 1843
Place
Siedlce, Kancelaria hipoteczna Guberni Podlaskiej w Domu Rządowym w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Kortowskistronabrat? Adolfa Kortowskiego; pupil Felicjana Antosiewicza (z czynności: kwituje opiekuna z rachunków opieki)Siedlce, ulica Rożnicka nr 24JP.; pełnoletni; współwłaściciel domu
Adolf Kortowskistronabrat? Józefa Kortowskiego; pupil Felicjana Antosiewicza; pod kuratelą Józefa KrasuskiegoSiedlce, ulica Rożnicka nr 24JP.; małoletni usamowolniony; współwłaściciel domu
Józef Krasuskikuratorkurator Adolfa Kortowskiego (uchwałą Rady Familijnej)Siedlce, Pałac RządowyPan
Felicjan Antosiewiczwspomnianabyły opiekun Józefa i Adolfa KortowskichUrodzony
Jan BramikświadekSiedlceJP.; obywatel krajowy
Wojciech ChoromańskiświadekSiedlceJP.; obywatel krajowy

Full transcription

69. Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w rynku miasta będącej dnia dwudziestego trzeciego Czerwca piątego Lipca tysiąc ośmset czterdziestego trzeciego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w domu pod N 5½ mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym, urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście JP. Józef Kortowski pełnoletni, i Adolf Kortowski małoletni, lecz przez uchwałę Rady Familijnej w Sądzie Pokoju Okręgu [skreślone: Węgrow] Siedleckiego dnia dwudziestego pierwszego Listopada trzeciego Grudnia tysiąc ośmset czterdziestego drugiego roku wydaną, tu w wypisie urzędowym załączoną, usamowolniony, obydwa stawający właściciele domu w Mieście Siedlcach przy Ulicy Kurnickiej[?] pod N. 24. położonego i w tymże domu mieszkający — i P. Józef Krasuski Uchwałą dopiero rzeczoną powołany, usamowolnionemu Adolfowi Kortowskiemu za Kuratora dodany i temuż do czynności niniejszej asystujący, w Mieście Siedlcach w Pałacu Rządowym zamieszkały, wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Aktów urzędowych prawomocni, (: oprócz Adolfa Kortowskiego usamowolnionego :) pełnoletni, urzędowi memu z osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają — Iż oni to jest Józef Kortowski sam przez się, zaś Adolf Kortowski usamowolniony w asystencji Kuratora swego działający, mając sobie przez Opiekuna swego Ur: Felicjana Antosiewicza złożone rachunki z Opieki nad sobą sprawowanej — Gdy z tych rachunków dostatecznie przekonali się, że wszystkie dochody jakie tenże Opiekun z majątku ich pobierał, im wszystkie zwrócił, i najmniejsza ilość z tychże dochodów ani z majątku ich przy rzeczonym Opiekunie nie pozostała się — z tej więc przyczyny zeznający uznają za dostateczne i zupełne rachunki przez Ur: Felicjana Antosiewicza jako Opiekuna swego złożone; z tychże rachunków tegoż Ur: Felicjana Antosiewicza Opiekuna swego niniejszemi na zawsze kwitują, i żadnej sobie pretensji pod żadnym pozorem do niego nie zostawiają — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego — Kwit takowy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z świadkami urzędowi memu z osób znanemi, zeznających znającemi, i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podległemi jakoto: JPP. Janem Bramikiem[?] i Wojciechem Choromańskim obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami krajowemi, oraz ze mną Rejentem podpisali — Józef Kortowski — Adolf Kortowski — Józef Krasuski Kurator — Jan Bramik Świadek — Wojciech Choromański Świadek — Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Podlaskiej —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 69/1843, s. 1
1
Chojnacki 69/1843, s. 2
2
Chojnacki 69/1843, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records