Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 69/1819

Notarial deed

Chojnacki 69/1819

Kontrakt sprzedaży gruntu na wsi Iwanowice Przywarach (numer: brak na stronie (wg reguły kancelarii numer stoi na ostatniej stronie aktu); data dzienna w tekście, miesiąc „Marca” dopisany na marginesie; dalej: s. 2 doczytana; wypis: „Mateuszowi Radzikowskiemu wydany”; Jasiński: Mateusz Jasiński — właściciel gruntu sąsiedniego na wsi „Iwanowie Przywarach”[?]; nazwisko: „Kielniścka/Kielniécka” — por. 53/1818; cenny: sprzedaż gruntu przypadłego po ojcu (Adam Borkowski); wzmianka o Jasińskim)

Legal act
Kontrakt sprzedaży gruntu na wsi Iwanowice Przywarach
Date
31 III 1819
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 256
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Pelagia z Borkowskich Kielnieckastronażona Leona Kielnieckiego; córka Adama BorkowskiegoBzów, powiat siedleckiWielmożna
Leon Kielnieckistrona (asystuje żonie)mąż Pelagii z BorkowskichBzów, powiat siedleckiWielmożny
Adam Borkowskiwspomnianaojciec Pelagii z Borkowskich Kielnieckiej („po niegdy Adamie Borkowskim Ojcu swym”)zmarły
Mateusz Radzikowskidruga stronasyn FranciszkaModrzewie, powiat siedleckiUrodzony
Franciszek Radzikowski (Franciszek [Radzikowski])wspomnianaojciec Mateusza Radzikowskiego
Mateusz Jasińskiwspomnianasąsiad gruntuIwanów Przywary

Full transcription

[Opracowanie pełne na podstawie odczytu kart aktu nr 69/1819 z dnia 31 III 1819 w kancelarii rejenta Adama Chojnackiego w Siedlcach oraz wpisu w repertorium:] Przedmiot czynności: Kontrakt sprzedaży gruntu na wsi Iwanowice Przywarach (numer: brak na stronie (wg reguły kancelarii numer stoi na ostatniej stronie aktu); data dzienna w tekście, miesiąc „Marca” dopisany na marginesie; dalej: s. 2 doczytana; wypis: „Mateuszowi Radzikowskiemu wydany”; Jasiński: Mateusz Jasiński — właściciel gruntu sąsiedniego na wsi „Iwanowie Przywarach”[?]; nazwisko: „Kielniścka/Kielniécka” — por. 53/1818; cenny: sprzedaż gruntu przypadłego po ojcu (Adam Borkowski); wzmianka o Jasińskim) - Pelagia z Borkowskich Kielniecka[?] (strona, Wielmożna, Bzów[?], powiat siedlecki): żona Leona Kielnieckiego[?]; córka Adama Borkowskiego - Leon Kielniecki[?] (strona (asystuje żonie), Wielmożny, Bzów[?], powiat siedlecki): mąż Pelagii z Borkowskich - Adam Borkowski (wspomniana, zmarły, ): ojciec Pelagii z Borkowskich Kielnieckiej[?] („po niegdy Adamie Borkowskim Ojcu swym”) - Mateusz Radzikowski (druga strona, Urodzony, Modrzewie[?], powiat siedlecki): syn Franciszka - Franciszek [Radzikowski] (wspomniana, , ): ojciec Mateusza Radzikowskiego - Mateusz Jasiński (wspomniana, , Iwanów[?] Przywary[?]): sąsiad gruntu Uwaga paleograficzna z autopsji kart: numer: brak na stronie (wg reguły kancelarii numer stoi na ostatniej stronie aktu); data dzienna w tekście, miesiąc „Marca” dopisany na marginesie Uwaga paleograficzna z autopsji kart: dalej: s. 2 doczytana Uwaga paleograficzna z autopsji kart: wypis: „Mateuszowi Radzikowskiemu wydany” Uwaga paleograficzna z autopsji kart: Jasiński: Mateusz Jasiński — właściciel gruntu sąsiedniego na wsi „Iwanowie Przywarach”[?] Uwaga paleograficzna z autopsji kart: nazwisko: „Kielniścka/Kielniécka” — por. 53/1818 Uwaga paleograficzna z autopsji kart: cenny: sprzedaż gruntu przypadłego po ojcu (Adam Borkowski); wzmianka o Jasińskim

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records