Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 68/1843

Notarial deed

Chojnacki 68/1843

Opieka nad nieletnim synem zmarłego Władysława Rolli

Legal act
D° · Plenipotencja — Sumy r. sr. 268. kop. 20. od Opieki nieletniego
Date
18/30 VI 1843
Place
Siedlce, Kancelaria hipoteczna Guberni Podlaskiej w Domu Rządowym w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Fryderyk Wilhelm AugstienstronaSiedlce, dom nr 43Wielmożny; radny Magistratu Miasta Siedlec
Antonina OlszewskastronaSiedlce, dom nr 43niezamężna, ze służby się utrzymująca
Ignacy Gąsiewskipełnomocnikpełnomocnik Fryderyka Wilhelma Augstiena i Antoniny OlszewskiejWielmożny; patron przy Trybunale Cywilnym
Henryk Rollawspomnianasyn Władysława Rollinieletni, pod opieką
Władysław Rollawspomnianaojciec Henryka Rollizmarły
Ignacy GlinkaświadekCzarnowąż, okręg siedleckiWielmożny; obywatel krajowy
Emanuel HodaczyńskiświadekLiw, okręg węgrowskiWielmożny; obywatel krajowy

Full transcription

Wyciąg I na stęplu ceny kop: 30. Ignacemu Gąsiewskiemu wydany został. — 68. Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej dnia ośmnastego trzydziestego Czerwca tysiąc ośmset czterdziestego trzeciego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w domu pod N 5½ mieszkającym, zaś w domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym stawili się osobiście Wny Fryderyk Wilhelm Augstien Radny Magistratu Miasta Siedlec i Antonina Olszewska niezamężna ze służby utrzymująca się, oboje w Mieście Siedlcach w domu pod N 43 mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Aktów urzędowych prawomocni pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają: Iż Oni za Pełnomocnika swego specjalnego Wgo Ignacego Gąsiewskiego Patrona przy Trybunale Cywilnym Gubernii Podlaskiej obierają i postanawiają, dając mu zupełną moc i władzę Sumy rubli srebrnych Dwieście sześćdziesiąt ośm kopiejek dwadzieścia od Opieki nieletniego Henryka Rolli po Władysławie Rolli pozostałego Syna windykowania i dochodzenia, procesu o tę sumę prowadzenia, w tym końcem we wszystkich Sądach stawania, obron i ekscepcji wszelkich czynienia, próśb i not do wszelkich władz podawania, wyroków zyskiwania, na tych przestawania lub od nich apelowania, wyroków i aktów do skutku i exekucyi wszelkiemi drogami prawa przywodzenia, wniosków w Księgach wieczystych czynienia, sumy powyższej rubli srebrnych dwieście sześćdziesiąt ośm kopiejek dwadzieścia z kosztami procesu od opieki nieletniego Henryka Rolli lub też z Depozytu gdyby tam złożona była, albo z innego jakiego miejsca lub od kogo bądź wypadnie, w Imieniu zeznających odebrania, z odebranej zakwitowania i z wykazu hypotecznego (: gdyby zahypotekowaną była :) wykreślenia, słowem tego wszystkiego przedsiębrania i dopełnienia, co tylko prawo i formalności wymagać będą, a zeznający to wszystko za ważne i nie wzruszone przyjąć obowiązują się — a wszelkie czynności dotąd w Interesie powyższym przez Wgo Gąsiewskiego uskutecznione, Zeznający akceptują. — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego — Plenipotencją takową zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże, Antonina Olszewska jako pisać nieumiejąca nie podpisała, lecz tylko znaki krzyżowe położyła; zaś Wny Augstien oraz Świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznającym znający i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegli jakoto: WW. Ignacy Glinka we wsi Czarnowężu w Okręgu Siedleckim i Emanuel Hodaczyński w Mieście Liwie w okręgu Węgrowskim mieszkający, Obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze Mną Regentem podpisali — Fryderyk Wilhelm Augstien — Antonina Olszewska +++ — Ignacy Glinka świadek — Emanuel Hodaczyński świadek — Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Podlaskiej —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 68/1843, s. 1
1
Chojnacki 68/1843, s. 2
2
Chojnacki 68/1843, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records