Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 6/1824

Notarial deed

Chojnacki 6/1824

Testament Magdaleny z Przygockich Słupiowej: część w Dąbrówce Starej z dożywociem męża i sumką 300 zł zapisuje dzieciom Wawrzyńcowi i Ludwice Słupiom.

Legal act
Testament publiczny · Testament robi
Date
11 I 1824
Place
Siedlce, dom przy ulicy R[?] pod No 179 (mieszkanie Rejenta)
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Magdalena z Przygockich Słupiowa (pierwszego małżeństwa Dąbrowska)strona (testatorka)z Przygockich; żona Jana Słupia (drugi mąż); wdowa? po N. Dąbrowskim (pierwszy mąż); matka Wawrzeńca i Ludwiki Słupiów (z 2. małżeństwa) oraz Dominika i Stanisława Dąbrowskich (z 1. małżeństwa)Dąbrówka Stara, pow. siedleckiUrodzona; Dziedziczka Części na Wsi Dąbrówce Starej (część „Przygotszczyzna”); pisać nie umie
Jan Słupwspomnianymąż (drugi) Magdaleny z Przygockich; ojciec Wawrzeńca i Ludwiki Słupiów; ojczym? Dominika i Stanisława DąbrowskichDąbrówka Stara?Urodzony; Obywatel Krajowy; ma zapisane przed Aktami Liwskimi dożywocie i 300 zł
Wawrzyniec Słup (Wawrzeniec Słup)spadkobiercasyn Magdaleny z Przygockich i Jana Słupia; brat Ludwiki Słupianki; brat przyrodni? Dominika i Stanisława Dąbrowskich—stan nie podany (Urodzony? jak rodzice)
Ludwika Słupiankaspadkobiercacórka Magdaleny z Przygockich i Jana Słupia; siostra Wawrzeńca Słupia; siostra przyrodnia? Dominika i Stanisława Dąbrowskich—stan nie podany (Urodzona? jak rodzice)
Dominik Dąbrowskispadkobiercasyn Magdaleny z Przygockich i N. Dąbrowskiego (z 1. małżeństwa); brat Stanisława Dąbrowskiego; brat przyrodni? Wawrzeńca i Ludwiki Słupiów—stan nie podany; otrzymał wyciąg aktu
Stanisław Dąbrowskispadkobiercasyn Magdaleny z Przygockich i N. Dąbrowskiego (z 1. małżeństwa); brat Dominika Dąbrowskiego; brat przyrodni? Wawrzeńca i Ludwiki Słupiów—stan nie podany; otrzymał wyciąg aktu
N. Dąbrowskiwspomnianypierwszy mąż Magdaleny z Przygockich; ojciec Dominika i Stanisława Dąbrowskich—imię nie podane; stan nie podany
Ignacy DąbrowskiświadekSiedlce, ul. Prospektowa No 34UU.[?] (Urodzony?); Dziedzic Części na Wsi Dąbrówce Starej
Adam Laskowiczświadekwieś Bzów (we Wsi Bzowie), pow. siedleckiUU.[?] (Urodzony?); Dziedzic części Wsi Bzowa
Piotr Ignacy DąbrowskiświadekDąbrówka Stara, pow. siedleckiUU.[?] (Urodzony?); Dziedzic Części na Wsi Dąbrówce Starej; „dwóch Imion”
Józef ŁadaświadekStara Wieś przy Mieście SiedlcachUrodzony; Obywatel Krajowy

Full transcription

Wyciąg I. na Stemplu ceny Zł. p. 2. Dominikowi i Stanisławowi Dąbrowskim wydany. — 6. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Siedl- cach w Domu przy Ulicy R[?]- kney[?] pod No 179. położonym, Dnia jedenastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Dwudziestego Czwartego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Zie- miańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dział dobrej Woli upo- ważnionym, tu w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mie- szkającym i tamże Urzędowanie niehipo- teczne odbywającym, stawiła się osobi- ście Urodzona Magdalena z Przygo- ckich, pierwszego Dąbrowska, a teraźniejsze- go Małżeństwa Słupiowa, Urodzonego Jana Słupia, Obywatela Krajowego, Żona, Dziedziczka Części na Wsi Dąbrówce Sta- rej w Powiecie Siedleckim Województwie Pod- laskiem położonej, i w tejże Wsi Dąbrówce Starej mieszkająca, na siłach ciała i u- mysłu zdrowa, do Dział urzędowych pra- womocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków jako to: UU.[?] Ignacego Dąbrowskiego Świątek zwanego, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Pro- spektowej pod No 34. Adama Laskowicza we Wsi Bzowie w Powiecie Siedleckim Wo- jewództwie Podlaskiem położonej, Piotra Igna- cego dwóch Imion Dąbrowskiego Świątek zwanego, we Wsi Dąbrówce Starej, w Po- wiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem leżącej, i Ur. Józefa Łady we Wsi Starej Wsi przy Mieście Siedlcach, mieszkających, pierwszego i trzeciego Dziedziców Części na Wsi Dąbrówce Starej wyżej wyrażo- nej, drugiego Dziedzica części Wsi Bzowa, a czwartego, Obywatela Krajowego, wszy- stkich Urzędowi swemu z osób znanych, zeznającą znających i wszystkie przy- mioty Świadków prawem przepisane mających, podyktowała Rejentowi niżej podpisanemu, Akt niniejszy własnoręcz- nie piszącemu, Testament w Osnowie następującej — „Ja Magdalena z Przygockich pierwszego „Dąbrowska, a teraźniejszego małżeństwa Słupiowa oświadczam, iż majątek mój składa się z Części na Wsi Dąbrówce Starej w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej, Przygotszczyzną zwanej, którato część Tysiąca złotych polskich nie- przenosi; i na połowie jednej tejże części zapisałam przed Aktami Liwskiemi Mężo- wi memu drugiemu Janowi Słupiowi Dożywocie i złotych polskich Trzysta— całkową tedy części Dożywociem i sumką złotych polskich Trzysta obciążoną, czy- li raczej połowę części całkowej obciążo- ną tym Dożywociem i sumką, Dzieciom mym z drugiego Małżeństwa spłodzo- nym, tojest: Wawrzeńcowi i Ludwice Słupiom zapisuję, i na własność odda- ję, z tym warunkiem, aby aż Sumkę złotych polskich trzysta dopiero wy- razoną Ojcu ich Janowi Słupiowi zapłacili — zaś drugą połowę części mojej od Dożywocia i Sumki powyższej wolnej, Dzieciom mym z pierwszego Małżeństwa, Dominikowi i Stanisła- wowi Dąbrowskim Siwikom nazwanym, na własność przeznaczam, zastrzegając sobie jedynie na połowie części tejże Dożywocie, które mi aż do najdłuższych dni życia mego służyć będzie.” — Powyższy Testament tak był dyktowany od Testatorki Rejentowi niżej podpisanemu Akt niniejszy własnoręcznie piszącemu w przytomności Świadków wyżej wyszcze- gólnionych, aż do słowa będzie — który Rejent stosownie do podyktowania jako wyżej napisawszy i Testatorce w przy- tomności Świadków wyżej wymienionych z wolna, wyraźnie i zrozumiale przeczy- tawszy, gdy taż wyznała, że to wszystko zrozumiała, że taka jest jej wola, że przy niej trwa statecznie, i że nic do tego przydać nie ma, do zakończenia ni- niejszego Aktu przystąpił — Akt niniejszy Rozporządzenia osta- tniej woli do Akt publicznych podyk- towanego w przytomności Świadków wyż wyrażonych, w miejscu, dniu, Miesią- cu i roku, jako wyżej przyjęty, przez Testatorkę jako pisać nieumiejącą pod- pisanym niebył, lecz tylko znakami krzy- żów stwierdzonym został — zaś przez Świadków i mnie Rejenta, jednym cią- giem i bez przerwy, po przeczytaniu wszystkiego został własnoręcznie pod- pisanym — Magdalena Słupiowa XXX. — Ignacy Dąbrowski Świątek m.p. Świadek. Adam Laskowicz dziedzic Części wsi Bzowa jako Świadek. — Piotr Ignacy dwóch Imion Dąbrowski Świątek Świadek Józef Łada Świadek m. p. — Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 6/1824, s. 1
1
Chojnacki 6/1824, s. 2
2
Chojnacki 6/1824, s. 3
3
Chojnacki 6/1824, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records