Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 57/1844

Notarial deed

Chojnacki 57/1844

Dopisek Rafała: dożywocie także na wszelkich inwentarzach; Rafał nie umie pisać.

Legal act
Dożywocie — na częściach swych na wsi Jasionce będących, żonie
Date
6/18 IV 1844
Place
Siedlce, Kancelaria hypoteczna Gubernii podlaskiej w domu Rządowym w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rafał Jasińskistronasyn Tomasza („po Tomaszu syn”); mąż Bibianny z Chromińskich JasińskiejJasionka, Okręg Siedleckibez tytułu stanu; Dziedzic części na wsi Jasionce; pisać nie umie (XXX)
Bibianna z Chromińskich Jasińskadruga strona (wspomniana; otrzymuje dożywocie)żona Rafała Jasińskiego; z ChromińskichJasionkabez tytułu stanu
Tomasz Jasińskiwspomnianaojciec Rafała Jasińskiego—bez tytułu stanu
Jan ChoińskiświadekSiedlceObywatel krajowy; podpisał
Jan ZdaniewiczświadekSiedlceObywatel krajowy; podpisał

Full transcription

57. [dopisek na marginesie: ⌐wyrazów sześć przekreślono⌐ R: Jasiński XXX — J. Ch. Świad. J. Z. Świad. A. Chojnacki] Działo się w kancelarii hypotecznej Gubernii podlaskiej, [skreślone: do przyymowania dzieł dobrej woli upoważnionym,] w mieście Siedlcach w domu Rządowym w rynku miasta będącej, Dnia Szóstego /. ośmnastego Kwietnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku. Przedemną Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej do przyymowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy prospektowej w Domu pod No 5½ mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście Rafał Jasiński po Tomaszu syn, Dziedzic części na wsi Jasionce w Okręgu Siedleckim położonej i w tejże wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Dzieł urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, Dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje — Iż On mające części swoje własne na wsi Jasionce w Okręgu Siedleckim poło żonej znajdujące się — na takowych częściach wszystkich, budowlach, Siedlisku, i wszelkich przyległościach, bez żadnego wyłączenia, żonie swej Bibiannie z Chromińskich Jasińskiej z przywiązania i przychylności ku tejże, Dożywocie czyli używanie przychodów aż do najdłuższych dni życia jej trwać mające, zapisuje, oraz na wniesienie aktu tego do Ksiąg hypotecznych właściwych pozwala — Mocą niniejszego zeznania swojego Dobrowolnego.— Zapis takowy zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na Dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nie umiejący nie podpisał, lecz tylko znaki krzyżowe położył, zaś Świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznającego znający i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegli, jakoto: [skreślone kropkami pod wyrazem: Wiaten[?]] Jan Choiński i Jan Z[?]aniewicz obadwa w mieście Siedlcach mieszkający, Obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali — z tą wzmianką przez Rafała Jasińskiego uczynioną, że Do żywocie żonie Jego służyć ma i na Inwentarzach wszelkich.— Rafał Jasiński XXX — Jan Choiński Świadek Jan Z[?]aniewicz Świadek — Adam Chojnacki Rejent KZG Podlaskiej —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 57/1844, s. 1
1
Chojnacki 57/1844, s. 2
2
Chojnacki 57/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records