Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 56/1834
Notarial deed
Chojnacki 56/1834
Testament Józefa Grabowskiego z 7 III 1833: pięciu synów (Seweryn, Antoni, Jan, Franciszek, Ignacy), córka Józefa Lutosławska, zięć Wincenty; dobra Żarnowskie dla Seweryna.
- Legal act
- D° · Testament prywatny sp. d. 7. Marca 1833 sporządzony · Testament prywatny
- Date
- 10 IV 1834 (testament z 7 III 1833, ogłoszony 9 IV 1834
- Place
- Siedlce (testament prywatny, miejsce spisania niepodane)
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Grabowski | strona (testator, zmarły przed 1 IV 1834) | mąż (żony bez imienia); ojciec Seweryna, Antoniego, Jana, Franciszka i Ignacego Grabowskich oraz Józefy Lutosławskiej; teść Wincentego Lutosławskiego | Żarnówka (dobra Żarnowskie: Żarnówka, Grębków, Leśnogóra, Podsusze) | s.p.; Ex Do[?], Sędzia [?] Podlaski; testament prywatny 7 III 1833 |
| [imię niepodane] Grabowska | spadkobierca (dożywocie na 100000 zł) | żona Józefa Grabowskiego; matka Seweryna, Antoniego, Jana, Franciszka, Ignacego i Józefy Lutosławskiej; teściowa Wincentego Lutosławskiego? | Żarnówka | „Matka”; uwolniona od inwentarza |
| Seweryn Grabowski | spadkobierca | syn Józefa Grabowskiego i jego żony; brat Antoniego, Jana, Franciszka, Ignacego i Józefy Lutosławskiej | Podsusze, Żarnówka, Grębków, Leśnogóra | dziedzic Podsusza i części Grębkowa (kupno od ojca); otrzymuje dobra Żarnowskie |
| Antoni Grabowski | spadkobierca; kurator dla matki | syn Józefa Grabowskiego i jego żony; brat Seweryna, Jana, Franciszka, Ignacego i Józefy Lutosławskiej | Pan; wziął już 12500 zł na schedę | |
| Jan Grabowski | spadkobierca; egzekutor testamentu | syn Józefa Grabowskiego i jego żony; brat Seweryna, Antoniego, Franciszka, Ignacego i Józefy Lutosławskiej | W[ielmożny]; zakupił papier stemplowy, wyciąg mu wydany | |
| Franciszek Grabowski | spadkobierca | syn Józefa Grabowskiego i jego żony; brat Seweryna, Antoniego, Jana, Ignacego i Józefy Lutosławskiej | Pan; dzierżawca dóbr ojca (opłaca intratę) | |
| Ignacy Grabowski | spadkobierca | syn Józefa Grabowskiego i jego żony; brat Seweryna, Antoniego, Jana, Franciszka i Józefy Lutosławskiej | ||
| Józefa Lutosławska | spadkobierca | córka Józefa Grabowskiego i jego żony; siostra Seweryna, Antoniego, Jana, Franciszka i Ignacego; żona Wincentego Lutosławskiego? | Wola [?] (renta dóbr) | intercyza przedślubna, 60000 zł |
| Wincenty Lutosławski | wspomniana | zięć Józefa Grabowskiego; mąż Józefy Lutosławskiej? | umocowany do windykacji | |
| Stanisław Grabowski | wspomniana (dłużnik) | Kru[?]ki | Hrabia; Ex Minister Oświecenia | |
| Tertulian Karniewski | wspomniana (zmarły?) | mąż wdowy (niewymienionej) | Łopacin | |
| [imię niepodane] Karniewska | wspomniana (dłużniczka) | wdowa po Tertulianie Karniewskim | Łopacin | Wdowa |
| Jan Karniewski | wspomniana (zmarły?; jego sukcessorowie dłużni) | ojciec syna niewymienionego? | Rotmistrz | |
| [?] Lempicki | wspomniana (dłużnik) | Maliszyn[?] | ||
| Lubińscy | wspomniana (wierzyciele, 12000 zł) | bracia (zbiorowo „Bracia Lubińscy”) | ||
| Paschalscy | wspomniana (dzierżawcy) | WW (Wielmożni) | ||
| Alex Białobocki | wspomniana (podpisał dołączenie papieru stemplowego) | Siedlce | Dy[?] (urzędnik) |
Full transcription
[lewa połowa, karta 250 — końcówka wszytego pisma Trybunału do rejenta, nie osobny akt:]
aby one w aktach swych zachował, z papieru stemplowanego do tychże Akt[?]wał i Stronom Interesowanym, gdy tego zażądają, wypisy urzędowe wydawał i o odebraniu tychże tu doniósł.
[podpis nieczytelny]
Sekretarz Bluta[?]
Do Ur. Chojnackiego Rejenta
[prawa połowa, karta 251:]
56. Wyciąg 1. Testamentu na skutek [?] d[?] 13. Janowi Grabowskiemu wydany. —
[stempel: DWADZIEŚCIA ZŁOTYCH; stempel z literą M pod koroną]
Dołącza się i Wra[?] arkusz papieru stemplowanego ceny złotych polskich Dwadzieścia do Testamentu prywatnego przez s.p. Józefa Grabowskiego w d. 7. Marca 1833 roku sporządzonego, który to Arkusz papieru stemplowanego przez W. Jana Grabowskiego zakupiony został, a dnia 9. Kwietnia 1834 r. przez Prezesa Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego ogłoszonego. —
Siedlce dnia 10. Kwietnia 1834 r.
Alex[?] Białobocki[?]
Dy[?]
[stempel: ZŁOTYCH CZTERY; stempel z literą M pod koroną]
Dołącza się i Wra[?] arkusz papieru stemplowanego ceny Złotych polskich Cztery do Testamentu prywatnego przez s.p. Józefa Grabowskiego w d. 7. Marca 1833 roku sporządzonego, a dnia 9. Kwietnia 1834. roku przez Prezesa Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego ogłoszonego — który to Arkusz papieru stemplowanego przez W. Jana Grabowskiego zakupiony został.
Siedlce dnia 10 Kwietnia 1834 r.
Alex[?] Białobocki[?]
Dy[?]
56. [u góry znaki: ++++]
W Imię Wielkiego Boga.
Ponieważ Każdy żyjący Człowiek z wyroku Najwyższej Istności i Rozporządzenia Twórcy, Umierać musi; Przeto i ja tej samej podlegając Konieczności; dlatego Majątku mego po nastąpić mający Śmierci mojej, czynię Rozporządzenie, a to w sposób Następujący.
Najpierw Dóbr Moich Żarnowskich po ade[?]nowaniu [?] Podsusza i Części na Grębkowie Komorowszczyzna [?] zwanych Sewerynowi Grabowskiemu Synowi za złotych polskich Sto Tysięcy 100000. Resztujących zaś Wsi to jest Żarnówki Grębkowa i Leśnogóry z Attynencjami Inwentarzami i przynależytościami [?] i Statkami Browarnemi i Ekonomicznemi nic z Gruntu niewyłączając za Sumę Sto Pięćdziesiąt Tysięcy Złotych polskich w Monecie Srebrnej bieżącej /: wyłączając wszelkie Papiery :/ sprzedaję daję i daruję. — Temuż Sewerynowi Synowi.
Powtóre gdy pomieniony Ja[?] Syn Mój Seweryn Grabowski przez Kupno odemnie Wsi Podsusza i Części na Grębkowie dwóch Komorowszczyzna a trzeciej Dąbrówka zwanych, za złotych polskich Sto Tysięcy 100000 stał się Dziedzicem, i pięćdziesiąt Tysięcy złotych polskich przez to kupno na Schedę Swoję uzyskał, a resztującego Kapitału to jest 50000. złotych polskich stał się Dłużnikiem, przeto za[?] Rocznie dołączając do Sumy Szacunkowej, to jest Sto pięćdziesiąt Tysięcy, za[?] dla[?] Żarnówki Grębkowa i Leśnogóry, wynikających Dwóchkroć Sto Tysięcy złotych polskich [skreślone: [?]] 200000 zł. Dłużnikiem porostanie, od których Prosent po 5/100 post Expirium Kontraktu Dzierżawnego Braciom dawniej Matce zaś zawsze na S[więty] Jan Chrzciciel Anticipative płacić, lub Sumą Dzierżawną dzielić się obowiązany będzie, a to w następujący Podział i Sposób: — [?] Matce a Mojej Najukochańszej Żonie złotych polskich Sto Tysięcy [skreślone: [?]] 100000, do Najdłuższych jej Lat pozostawiam, od których Prosent wyżej Ustanowiony pobierać mocna będzie; a to z góry na S[więty] Jan Chrzciciel Każdorocznie, czego gdyby Syn mój Seweryn Jako Dziedzic lub Dzierżawca uchybił, Matka dlatego Jedynie powodu Żarnówkę Grębków i Leśnogórę w dzierżawę Komu Innemu, bez żadnego Sądowego Postępu wypuścić lub na Siebie odebrać mocna będzie. Lecz dopóty tylko do póki Seweryn zaległości Matce nie opłaci, zapłaciwszy Innym Czterem Synom, /: potrąciwszy Swój Tysiąc :/ po Tysiącu złotych polskich a junctim Cztery Tysiące złotych polskich dawniej.
Potrzecie Jeżeli Dług Dwanaście Tysięcy złotych polskich z Prowizją u Braci Lubińskich przezemnie zaciągnięty, a gdyby na przypadek Śmierci mojej zapłaconym nie był, natenczas Syn mój Seweryn z Dochodów tak Żarnowskich jako i Innych funduszów zniósłszy się z Matką zapłacić obowiązany będzie; i dlatego wszelkie Użytki Innym Synom [?] mianemi mieć chcę; Matce tylko jej Należytość w Całkowitości do pobierania zastrzega się.
4to Majątek mój składa się Najpierw z dwóchkroć Sto Tysięcy pięćdziesiąt [nad wyrazami cyfry 1, 2, 3 — przestawienie; dopisek na marginesie: [?]] /: stosownie do Prosentu jaki dziś Pan Franciszek opłaca :/ Złotych polskich z Szacunku Dóbr jako wyżej ustanowionych, w które wchodzi pięćdziesiąt Tysięcy złotych polskich Sewerynowi Synowi mojemu, na Schedę Jego z Szacunku dóbr Podsusza przeznaczone dalej z Sumy Osiemdziesiąt Siedmiu Tysięcy Pięćset Trzydziestu złotych polskich na Wsi i Folwarku Łazisku[?] w kluczu Dóbr Stawateckich[?] ubezpieczonych, Następnie ze Czterech Tysięcy złotych polskich z Prosentami /: Jakie Sąd przysądzi :/ u Stanisława Hrabiego Grabowskiego Ex Ministra Oświecenia na Kru[?]kach opartych, i z dwóch Tysięcy złotych polskich także z Prosentami na Łopacinie[?] u Tertuliana Karniewskiego Wdowy i Sukcess[orów], Nadto z Dziewięćdziesięt złotych polskich u Rafała[?] Rempickiego[?] na Maliszynie[?], lub u Sukcesorów Jana Karniewskiego Rotmistrza do Rewersu i Listownego przyznania Syna, również z Prosentem zaległych do windykacji i odebrania tychże należności od Wincentego Lutosławskiego Zięcia Umocowanego, do czego participowane przez Antoniego i Ignacego Synów [dopisek: [?]] Sumy, a zatym to wszystko policzywszy i pozaciągawszy; że do Trzechkroć Sześćdziesiąt Tysięcy złotych polskich wynosi; z których porostawia się przy Dziedzicu na Gruncie Dóbr Sto Tysięcy [skreślone: [?]] 100000 złotych polskich pod Dożywociem Matki do Najdłuższych jej Lat, Każdemu więc z Synów Moich Najpierw z Sumy Sto Pięćdziesiąt Tysięcy złotych polskich po Trzydzieści Tysięcy, a z Aktywów po Dwadzieścia Tysięcy złotych polskich junctim po Pięćdziesiąt Tysięcy złotych polskich należałoby, że zaś Pan Antoni Syn na Schedę swoją wziął Już Dwanaście Tysięcy Pięćset złotych polskich a Ignacy po dzień dzisiejszy Dwa Tysiące przezemnie a przez Matkę Tysiąc Pięćset złotych polskich lub Co się następnie z Partycypantów które pobierać będą gdy okaże przy podziale potrącone być mają do Prosentów zaś z Szacunku Dóbr wszyscy zarówno, a do Prosentów od Aktywów w proporcją Participatów należeć będą.
Po[?] tym sposobem Całkowity mój Majątek Jako wyżej wyspecyfikowany wypadnie Każdemu z pięciu Synów moich, po pięćdziesiąt Tysięcy za życia Matki a po jej Najdłuższym Życiu po Dwadzieścia Tysięcy złotych polskich z Sumy dożywotniej w Ogóle po Siedemdziesiąt Tysięcy złotych polskich przypadnie, że zaś Józefa Lutosławska Córka moja, która oprócz darowanych jej 13000. złotych polskich z Renty Dóbr Woli [?] porostałych, A Sumę Sześćdziesiąt Tysięcy złotych polskich stosownie do Intercyzy Przedślubnej odebrała, Przeto dopełniając Schedy dla niej zarówno należnej Sumę jej że Dziesięć Tysięcy 10000 złotych polskich /: potrąciwszy Jeżeli wywindykuje i odbierze należności od Karniewskich :/ po zrealizowaniu Sumy na Łazisku[?], odebrać mocna będzie, a tym czasem od S[więtego] Jana Chrzciciela po Śmierci mojej Przypadającego, Prosent należeć jej ma.
Popiąte Żonę moją od Spisania Inwentarza nie tylko uwalniam ale owszem Ogólnie wszystkie Ruchomości meble mobilia srebra tak w Żarnówce, jako też w [?] i [?] porostałe, nadto gotowizna /: której teraz żadnej nie masz :/ a co wszystko osobnym Spisem Sytuacją moją obejmującym sporządzono będzie, oprócz awansowanych parę Tysięcy kilkuset złotych polskich WW Paschalskim[?] a Conto dalszej Dzierżawy awansowanych. I Jako in domo mortuaria porostać by się mogła, jej będzie własnością, a prawo tego na przypadek Śmierci mojej, Kontraktu Dzierżawy, który z WW Paschalskiemi zawartego dotrzymać, i nadpłacone kwoty podług opisów i Rewersów, na swój użytek potrącić będzie miała prawo, nie tłomacząc się nikomu: Konie z [?] i drugie ze [?] do [?] moje własne w Murowane [?] z Kębów[?] odebrać mocna będzie, i takowe do Żarnówki Sewerynowi Synowi mojemu, jako Jego własność w Szacunek Dóbr Żarnowskich a szczególnie Podsusza wchodzące, mu oddać będzie obowiązana.
Poszóste oddaję Dobra Żarnowskie na Własność Sewerynowi Synowi Mojemu a zatym i Prawo dochodzenia Szkody za wycięcie Boru Leśnogórskiego do kogo należeć będzie mu zostawuję.
Posiódme Prosenta wszelkie, a szczególnie od Sumy złotych polskich 87530. gr 15. na Łazisku[?] opartej, Sama Żona Moja a Matka Dzieci moich do odebrania przez Siebie lub
Plenipotenta upoważnia się, która Imieniem Całego Rodzeństwa Kapitał i Prosent odebrawszy, kwitować mocna będzie, i tenże Prosent pomiędzy pięciu Synów, to jest Antoniego Jana, Franciszka, Ignacego i Seweryna a nareście i Córkę Lutosławską, potrąciwszy Jeżeli prosenta od partycypantów i koszta poniesione przez Siebie podzielić będzie powinna. Kapitały zaś wszelkie Sami Synowie Moi odbierać i kwitować będą mocni.
8vo Wszelkie zachodzić mogące między Dziećmi mojemi Kwestie /: a szczególnie o wyższości Szacunku Dóbr na przypadek gdyby ta miejsce i przez mieć mogła :/ tedy [?] do proporcji Intraty Jaką dziś Pan Franciszek Syn mój opłaca, przez Całe moje Potomstwo ustanowiony skłaniać się, takowe wyższość Szacunku dóbr /: gdyby ta wynaleziona być mogła :/ Sewerynowi Synowi memu [dopisek na marginesie: z Części Rozrządzalnej [?]] daję i Daruję: A Ci pretendować ony do żadnych Sądów Krajowych udawać się nie będą mogli, Lecz Matka za poradą prawnego Człowieka jakiego sobie upodoba i wybierze, choćby nawet z przyczyny sporu którego i nie[?] Confirmatiam Napisma stosownie do Podstawy Niniejszego Testamentu Rozsądzić ma.
9no Gdyby Jakikolwiek brak w ustanowionej masie po Śmierci mojej okazał się, Matki na takie przypadek Schedy Synowskie porównać się będą obowiązani.
10 W tym Roku drugim [dopisek: ostatnim[?]] Dzierżawy to jest złotych polskich Dwanaście Tysięcy Kontraktem z nim zawartym P. Franciszek nie opłacił a za tym gdy nie okaże kwitu żadnego od Lubińskich lub Ile opłaci reszta na Jego partycypat porachowany mu będzie a w Miejsce tej Matka Całkowite [dopisek: z Łaziska[?]] [?] 4376 zł 15. na swoje utrzymanie odebrawszy zatrzymać mocna będzie. gdyż na [?] nie nawiązała[?].
11. Janowi i Sewerynowi Synom należy się Bryczki[?] i po pięć koni gdyż Antoni i Franciszek odebrali lub w Miejsce tych po Dukatów 240. Im należy w Superatów Jakie po mojej Śmierci wynajdą się bonifikowanemi mieć chcę.
Exekutorem Niniejszego Testamentu Jana a Curatorem dla Matki Antoniego Synów Moich postanawiam Na to się podpisuję 7 Marca 1833 Roku.
[pieczęć lakowa czerwona]
Józef Grabowski Ex Do[?]
Sędzia [?] Podlaski
[w lewym dolnym rogu, inną ręką:] Znaleziony przy opieczętowaniu dnia 1. Kwietnia 1834 r. zaznaczono[?]
Grabowski Jan J Grabowski [?]
Otworzenie i opisanie stanu obecnego Testamentu, z duchem Artykułu 1007. Kodeksu Cywilnego zgodne, nastąpiło w Siedlcach na Posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego dnia 9. Kwietnia 1834. roku. —
[podpis nieczytelny]
Bluta Sekretarz
[przy sznurze naklejka z odciskiem pieczęci]
[wszyta koperta pisma Prezesa Trybunału, tekst w poprzek strony; ołówkiem: 258]
[w prawym górnym rogu, inną ręką:] Odebrano d. 10. Kwietnia 1834. A. Choyna[cki]
N° 597. Do Ur. Chojnackiego Rejenta K[ancellaryi] Ziem[iańskiey] Woie[?]skiego w mieyscu[?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records









