Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 55/1838
Notarial deed
Chojnacki 55/1838
Intercyza — posag 18 000 zł tymczasowo, równy dział z innymi dziećmi po śmierci rodziców, wyprawa 4 000 zł
- Legal act
- Intercyza · Tranzakcją zawierają
- Date
- 9/21 IV 1838
- Place
- Polaki, dom zajezdny przy gościńcu, pow. siedlecki
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Piotr Poraziński | strona | mąż Bogumiły ze Skimskich; ojciec Alexandry i innych dzieci | Mingosy (dom pocztowy), pow. siennicki, gub. mazowiecka | Wielmożny; dziedzic dóbr Chlewiska |
| Bogumiła ze Skimskich Porazińska | strona | żona Piotra Porazińskiego; matka Alexandry i innych dzieci | Mingosy, pow. siennicki | Wielmożna; dziedziczka dóbr Chlewiska |
| Aleksandra Porazińska (Alexandra Porazińska) | strona | córka Piotra i Bogumiły Porazińskich; siostra innych dzieci Porazińskich; narzeczona Wincentego Lutosławskiego (z czynności: intercyza) | Mingosy, pow. siennicki | Wielmożna; Panna |
| [imiona nie podane] Porazińscy | wspomniana | „inne dzieci” Piotra i Bogumiły; rodzeństwo Alexandry | ||
| Wincenty Lutosławski | druga strona | syn Pawła i Marianny Lutosławskich; narzeczony Alexandry Porazińskiej (z czynności: intercyza) | Radom, pow. radomski, gub. sandomierska; czasowo Mingosy | Wielmożny; kontroler Komory Konsumowej w Radomiu |
| Paweł Lutosławski | wspomniana | ojciec Wincentego; mąż Marianny | zmarły | |
| Marianna Lutosławska | wspomniana | matka Wincentego; żona Pawła | zmarła | |
| Franciszek Gawroński | świadek | Łuków | Wielmożny; inspektor Gimnazjum Gubernialnego w Łukowie | |
| Ignacy Glinka | świadek | Czarnowąż, pow. siedlecki | Wielmożny; dziedzic połowy wsi Czarnowąż; obywatel krajowy |
Full transcription
55.
Działo się we wsi Polakach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, a mianowicie w domu Zajezdnym w tejże wsi przy Gościńcu będącym dnia dziewiątego/dwudziestego pierwszego Kwietnia, Tysiąc ośmset trzydziestego ósmego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Regentem Kancelarji Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w domu pod № 5½. mieszkającym, zaś w domu Rządowym w Rynku miasta Siedlec będącym, urzędowanie swoje odbywającym, na miejsce na początku Aktu tego wyrażone do wsi Polaków na wezwanie stron interesowanych przybyłym, stawili się osobiście WW. Piotr Poraziński i Bogumiła z Skimskich w Asystencji Męża swego czyniąca, małżonkowie Porazińscy, Dziedzice Dóbr Chlewisk z przyległościami, oraz WJmć Panna Aleksandra Porazińska dopiero rzeczonych WW. Piotra i Bogumiły Małżonków Porazińskich Córka, wszyscy we wsi Mingosach w powiecie Siennickim Gubernii Mazowieckiej położonej, a mianowicie w domu Pocztowym w tejże wsi znajdującym się mieszkający — tudzież W. Wincenty Lutosławski ś.p. Pawła i Marianny Małżonków Lutosławskich syn, Kontroler Komory Konsumowej w Radomiu, tamże w Radomiu w powiecie Radomskim Gubernii Sandomirskiej zamieszkały, a tymczasowo we Wsi Mingosach wyżej wyrażonej bawiący — wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Aktów Urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków, zeznali i zeznają jako zawarli Intercyzę w osnowie następującej. —
1o WJmć Panna Aleksandra Porazińska i W. Wincenty Lutosławski powodowani ku sobie miłością i wzajemnem przywiązaniem, postanowili między sobą zawrzeć Związek Małżeński. —
2o Przyszli Małżonkowie WJmć Panna Aleksandra Porazińska i W. Wincenty Lutosławski oświadczyli, że biorą się pod Rządem posagowym. —
3o WW. Piotr i Bogumiła Małżonkowie Porazińscy Rodzice z majątku swego wyznaczają tymczasowo na Posag Córce swej WJmć Pannie Alexandrze Porazińskiej Sumę złotych polskich osiemnaście tysięcy w monecie kurs w Kraju mającej, której sumy za życia swego wypłacać nie będą, lecz od tejże sumy procent co rocznie po pięć od sta Córce swej opłacać przyrzekają. Procent takowy w połowie jednej należeć ma do dyspozycji Córki W. Alexandry Porazińskiej, a w drugiej połowie użytym będzie na ponoszenie Ciężarów małżeńskich. — Wyznaczenie Posagu, jak się wyżej rzekło, jest tylko tymczasowe, gdyż po najdłuższem życiu zeznających WW. Piotra i Bogumiły Porazińskich małżonków, Córka Ich W. Aleksandra Porazińska w równości do działu majątku z innemi dziećmi należeć będzie — bez względu, chociażby na F
[dopisek na marginesie: F przyszłość zapadło prawo, mniejszy udział majątku Córkom naznaczające. — P. Poraziński, B. Porazińska, A. Porazińska, W. Lutosławski, Fr. Gawroński świadek, Ignacy Glinka świadek, A. Choynacki]
4o W. Aleksandra Porazińska przez Rodziców swych ma daną wyprawę wartości złotych polskich cztery tysiące, którą już odebrała. —
[skreślone: 5to WW. Piotr i Bogumiła Porazińscy małżonkowie oświadczyli, że nie widząc potrzeby Aktu tego hypotekowania, dla tego zastrzegają sobie, ażeby Intercyza niniejsza do Ksiąg hypotecznych nie była wniesiona.] §
[dopisek na marginesie: § Punkt 5ty od wyrazów „WW. Piotr i Bogumiła [?]” aż do wyrazów „nie była wniesiona”, z czterech wierszów składający się, został wykreślony. — § P. Poraziński, B. Porazińska, A. Porazińska, W. Lutosławski, Gawroński świadek, Glinka świadek, A. Choynacki]
Obie Strony zeznające Intercyzę tę pod rygorem prawa zachować i dotrzymać najuroczyściej wraz ze swemi następcami obowiązują się, wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi swojemu przeciwnych wyłączeń i Oświadczeń prawa. — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Intercyzę takową, zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże własnoręcznie wraz z świadkami, Urzędowi swemu z osób znanemi, zeznających znającemi i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległemi, jakoto: WW. Franciszkiem Gawrońskim Inspektorem Gymnazjum Gubernialnego w Łukowie, w mieście Łukowie w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej stacjonowanym, i Ignacym Glinką Dziedzicem połowy wsi Czarnowąż w powiecie Siedleckim Gubernii tejże Podlaskiej położonej, i w tejże wsi mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem podpisali. —
Piotr Poraziński
Bogumiła Porazińska
Aleksandra Porazińska —
Wincenty Lutosławski —
Franciszek Gawroński świadek —
Ignacy Glinka świadek —
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Podlaskiej —
[strona pusta — przebitka atramentu ze s. 27/130P]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




