Chojnacki 521/1821

D° · Sprzedaż części na wsi Borkach Paduchach (numer: na stronie brak; przydomek: „Marcin Borkowski Ptaszczyk zwany”; s. 2: sprzedawana część „na wsi Borkach Paduchach”, z siedliskami, ogrodami, polami, łąkami, za 95 złotych polskich; cenny: sprzedaż dziedzictwa po ojcu (inni sukcesorowie), Jasiński wśród zastawników; dalej: s. 2 doczytana)

Legal act: D° · Sprzedaż części na wsi Borkach Paduchach
Date: 11 XII 1821
Place: Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179
Notary's office: Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Antoni Borkowski	strona	syn Wawrzyńca Borkowskiego (zm.); (z czynności: sprzedaje Marcinowi Borkowskiemu swoją część w Borkach Paduchach, dziedziczoną po ojcu „między innemi Sukcesorami”)	dziedzic części na wsi Chromnej w powiecie siedleckim i tamże mieszkający	Urodzony; dziedzic części
Wawrzyniec Borkowski	wspomniana	ojciec Antoniego Borkowskiego („po niegdy Wawrzyńcu Borkowskim Ojcu swoim”)		zmarły
Marcin Borkowski	druga strona	syn Michała; (z czynności: kupuje od Antoniego Borkowskiego część w Borkach Paduchach)	dziedzic części na wsi Borkach Kosach, pow. siedlecki, tamże zamieszkały	Urodzony (s. 2); dziedzic części
Michał [Borkowski?]	wspomniana	ojciec Marcina Borkowskiego (w akcie samo „Michała Syn”)
Fabian Jasiński (Fabian Jasieński)	wspomniana	(z czynności: od niego kupujący wykupuje sprzedaną część z zastawu — 20 zł)
Antoni Ługowski	wspomniana	(z czynności: od niego kupujący wykupuje sprzedaną część z zastawu — 30 zł)

Full transcription

[Opracowanie pełne na podstawie odczytu kart aktu nr 521/1821 z dnia 11 XII 1821 w kancelarii rejenta Adama Chojnackiego w Siedlcach oraz wpisu w repertorium:] Przedmiot czynności: D° · Sprzedaż części na wsi Borkach Paduchach (numer: na stronie brak; wg zadania 521/1821; przydomek: „Marcin Borkowski Ptaszczyk zwany”; s. 2: sprzedawana część „na wsi Borkach Paduchach”, z siedliskami, ogrodami, polami, łąkami, za 95 złotych polskich; cenny: sprzedaż dziedzictwa po ojcu (inni sukcesorowie), Jasieński wśród zastawników; dalej: s. 2 doczytana) - Antoni Borkowski (strona, Urodzony; dziedzic części, dziedzic części na wsi Chromney[?] w powiecie siedleckim i tamże mieszkający): syn Wawrzyńca Borkowskiego (zm.); (z czynności: sprzedaje Marcinowi Borkowskiemu swoją część w Borkach Paduchach, dziedziczoną po ojcu „między innemi Sukcesorami”) - Wawrzyniec Borkowski (wspomniana, zmarły, ): ojciec Antoniego Borkowskiego („po niegdy Wawrzyńcu Borkowskim Ojcu swoim”) - Marcin Borkowski (druga strona, Urodzony (s. 2); dziedzic części, dziedzic części na wsi Borkach Kosach, pow. siedlecki, tamże zamieszkały): syn Michała; (z czynności: kupuje od Antoniego Borkowskiego część w Borkach Paduchach) - Michał [Borkowski?] (wspomniana, , ): ojciec Marcina Borkowskiego (w akcie samo „Michała Syn”) - Fabian[?] Jasieński (wspomniana, , ): (z czynności: od niego kupujący wykupuje sprzedaną część z zastawu — 20 zł) - Antoni Ługowski[?] (wspomniana, , ): (z czynności: od niego kupujący wykupuje sprzedaną część z zastawu — 30 zł) Uwaga paleograficzna z autopsji kart: numer: na stronie brak; wg zadania 521/1821 Uwaga paleograficzna z autopsji kart: przydomek: „Marcin Borkowski Ptaszczyk zwany” Uwaga paleograficzna z autopsji kart: s. 2: sprzedawana część „na wsi Borkach Paduchach”, z siedliskami, ogrodami, polami, łąkami, za 95 złotych polskich. Uwaga paleograficzna z autopsji kart: cenny: sprzedaż dziedzictwa po ojcu (inni sukcesorowie), Jasieński wśród zastawników Uwaga paleograficzna z autopsji kart: dalej: s. 2 doczytana

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records