Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 52/1834
Notarial deed
Chojnacki 52/1834
Testament Józefa Grabowskiego, dziedzica Żarnówki: dobra synowi Franciszkowi za 200 000 zł, dożywocie żonie Annie, równe schedy pięciu synów i córki Józefy.
- Legal act
- Testament prywatny sp. d. 27. Lipca 1831 sporządzony · Testament prywatny
- Date
- 27 VII 1831 (testament), ogłoszony 9 IV 1834, notatka stemplowa 10 IV 1834
- Place
- Żarnówka (testament); Siedlce (ogłoszenie)
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Grabowski | strona (testator) | mąż Anny z Więtławskich[?]; ojciec Franciszka, Antoniego, Jana, Ignacego, Seweryna Grabowskich i Józefy Za[?]awskiej[?] | Żarnówka, Obwód Siedlecki, Województwo Podlaskie | bez tytułu w akcie; Dziedzic Żarnówki z attynencjami (Grębków, Podsusze, Leśnogóra); „sp.” — zmarły przed 9 IV 1834 |
| Anna z Więtławskich[?] Grabowska | spadkobierca (dożywocie) | żona Józefa Grabowskiego; matka Franciszka, Antoniego, Jana, Ignacego, Seweryna i Józefy; naturalna opiekunka Seweryna | Żarnówka | bez tytułu w akcie |
| Franciszek Grabowski | spadkobierca | syn Józefa i Anny; brat rodzony Antoniego, Jana, Ignacego, Seweryna; brat Józefy? | Żarnówka | bez tytułu; dzierżawca, następnie dziedzic Żarnówki, Grębkowa, Podsusza, Leśnogóry |
| Antoni Grabowski | spadkobierca | syn Józefa i Anny; brat Franciszka, Jana, Ignacego, Seweryna | — | „P.” (Pan); wziął już 12 500 zł na schedę |
| Jan Grabowski | spadkobierca | syn Józefa i Anny; brat Franciszka, Antoniego, Ignacego, Seweryna | — | „W.” (Wielmożny) w notatce stemplowej — kupił arkusz stemplowy (tożsamość z synem Jan?); podpis na okładce „Grabowski Jan” |
| Ignacy Grabowski | spadkobierca | syn Józefa i Anny; brat Franciszka, Antoniego, Jana, Seweryna | — | bez tytułu |
| Seweryn Grabowski | spadkobierca | syn Józefa i Anny; brat Franciszka, Antoniego, Jana, Ignacego; pod opieką matki i Ludwika Rembelińskiego | — | bez tytułu; w 1831 niepełnoletni, ma „Nauki po skończonej wojnie dokończyć” |
| Józefa Zapławska | wspomniana | córka Józefa Grabowskiego („Córka Moja”); siostra? Franciszka i braci | — | bez tytułu; otrzymała 13 000 zł darowizny i 60 000 zł wg tranzakcji |
| Lubiński | wspomniana | (z czynności: wierzyciel Józefa Grabowskiego, 12 000) | — | bez tytułu |
| Nowosielski (Nowosielscy) | wspomniana | (z czynności: wierzyciele Józefa Grabowskiego, 3000) | — | bez tytułu |
| Ossoliński | wspomniana | (z czynności: dłużnik Józefa Grabowskiego, 3000 zł) | — | JW. Hrabia; Kasztelan[?] |
| Stanisław Grabowski | wspomniana | (z czynności: dłużnik Józefa Grabowskiego, 4000 zł); pokrewieństwo nie podane | — | bez tytułu; Minister Oświecenia |
| Tertulian Kamieński | wspomniana | (z czynności: jego sukcesorowie dłużnikami Józefa Grabowskiego) | — | bez tytułu; zmarły (sukcesorowie) |
| Ludwik Rembeliński | opiekun | opiekun Seweryna Grabowskiego (obok matki) | Opole | Wo (Wielmożny) |
| Jan Bendryński[?] | wspomniana (exekutor testamentu) | (z czynności: wykonawca testamentu Józefa Grabowskiego) | — | JWo (Jaśnie Wielmożny) |
| Biało | wspomniana | Siedlce | Dyrektor (podpis notatki o skasowaniu stempla) | |
| [?] | wspomniana | Siedlce | Prezes Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego (parafy, ogłoszenie testamentu) | |
| [?] | wspomniana | Siedlce | Sekretarz (Trybunału) | |
| Gabriel Iwanowski | wspomniana | — | podpis na okładce paczki testamentu | |
| J. Grabowski | wspomniana | syn? Józefa (inicjał J. — Jan albo Ignacy?) | — | podpis na okładce paczki testamentu |
Full transcription
52. [pieczęć: CZTERY ZŁ. DWADZIEŚCIA] [stempel: M pod koroną]
Kasuje się Arkusz papieru stemplowanego ceny Złotpol. Dwadzieścia Cztery, do Testamentu prywatnego przez sp. Józefa Grabowskiego w dniu 27. Lipca 1831. r. sporządzonego, a dnia 9. Kwietnia 1834. r. przez Prezesa Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, ogłoszonego, — Który to arkusz papieru stemplowanego przez W. Jana Grabowskiego zakupiony został. —
Siedlce dnia 10. Kwietnia 1834. r. —
Biało[?] Dyr.
[strona pusta; tylko ołówkowe „52” i odbicie pieczęci]
52. +++ +++ [?] [parafa: [?] Prezes]
W Imie Wielkiego Boga.
Ponieważ Każdy Żyjący Człowiek, z Wyroków Naywyższey[?] Istności, i rozporządzenia twórcy Umierać Musi, przeto i Ja Niżej podpisany tyże Samej podlegając konieczności: Dlatego Majątku Mego po Nastąpionej Śmierci Mojej, czynię Rozporządzenie a to w Następujący Sposób.
Najprzód Dóbr moich to jest Żarnówki, Grębkowa Podsusza i Leśnogóry w Powiecie[?] i Obwodzie Siedleckim a w Województwie Podlaskim leżących, Syna Mego Franciszka Grabowskiego z Wszystkiemi Inwentarzami i Sprzętami Ekonomicznemi [?] oprócz Mebli. i Dziedzicem bydź tychże Dóbr Na wieczność Ustanawiam. Któremu to Franciszkowi Grabowskiemu rzeczone Powyższe Dobra Żarnówkę, Grębków Podsusze i Lesnogórę z wszelkiemi do nich przynależytościami, Attynencjami Nic niewyłączając Za Sumę Dwakroć Sto tysięcy Złotych Polskich w Monecie Srebrnej brzęczącej, [?] wyłączając wszelkie Papiery chociażby przez Rząd przyjmować Nakazywanemi były [?] Dico złotych polskich 200000. złotych polskich Sprzedaję, daję i daruję!
Powtóre od takowej Sumy Dwakroć Sto Tysięcy złotych polskich Za Szacunek powyższych Dóbr ustanowiony Franciszek Grabowski Jako wyżej Syn Mój, Prosent po pięć od Sta nie od Czasu Śmierci Mojej, Lecz po wyekspirowaniu kontraktu Dzierżawnego Jemu na d. 1[?] Czerwca r. b. danego. Kadorocznie na S. Jan Chrzciciel podrocznie z góry po pięć tysięcy złotych polskich przez Lat trzy płacić obowiązany będzie, po latach zaś trzech i po Zapłaceniu i po Zapłaceniu Długów moich to jest, Lubińskiemu 12000. Nowosielskim[?] 3000. czyli Ile się z rachunku pokaże i Córce Czterech Tysięcy Złotych Polskich Jur[?] nie po Dziesięć Tysięcy płacić Lecz po pięć Tysięcy od Sumy Sto Tysięcy złotych polskich z Szacunku Za takowy rzeczone Dobra wynikającej Które to 100000. Dico Sto Tysięcy złotych polskich Annie z Więtławskich[?] Matce a Mojej Najukochańszej Zonie w Dożywocie Zapisuję płacić Jako wyżej będzie, drugie zaś pięć Tysięcy złotych polskich pomiędzy Braci swoich to jest Antoniego, Jana, Ignacego, Seweryna i Siebie po Tysiącu jednym Złotych dzielić będzie ale aż do Lat odtąd Sześciu. po których upłynionych Schedę Każdemu z Swych Braci po złotych polskich Dwadzieścia Tysięcy wynikającą z Szacunku oddać i wyliczyć będzie powinien Potrzecie Uchowaj Boże czego się niespodziewam gdyby Franciszek Syn Mój rzetelnie Najprzód Dzierżawy trzechletniej a następnie Prosentu także przez Lat trzy Jur[?] jako Dziedzic gdyby rzetelnie nieopłacał Miał Natenczas Zona Moja a Jego Matka Dobra Wszystkie Komu Innemu w Dzierżawę Wypuścić Można będzie a Natenczas przewyższającą w pierwszych trzech Latach nad 12000 a w następnych drugich trzech Latach nad 10000 złotych polskich Jemu Jako Dziedzicowi Superalę[?] zwrócić Matka będzie powinna.
Poczwarte. Majątek Mój Składa się Najprzód z Dwakroć Sto Tysięcy złotych polskich z Szacunku Jakowy[?] Ustanowionych dalej z Sumy Ośmdziesiąt Siedem Tysięcy Pięćset [?]stu złotych polskich.
[parafa: [?] Prezes]
[?]stu złotych polskich na Wsi Zacku[?] w kluczu Dóbr Stawatyckich[?] ubezpieczonej Z trzech Tysięcy złotych polskich JW. Hrabi Ossolińskiego Kasztelana[?] [nad wyrazem: [?]] z Czterech Tysięcy u Stanisława Grabowskiego Ministra Oświ: i z dwóch Tysięcy [?] u [?] i Sukcesorów Tertuliana Kamieńskiego[?] Na Zapłacenie Mnie Winnych A zatym to Wszystko po[?]wszy do 300000. złotych polskich wynosić będzie a z tych odtrąciwszy 100000. złotych polskich Matce pod dożywociem pozostać się Mających Każdemu z pięciu Synów Moich po złotych polskich 40000. Należałoby Zas[?] P. Antoni na Schedę swoją wziął Jur[?] Dwanaście Tysięcy pięćset Złotych więc takowe z Aktywów Mi z Szacunkowej Sumy potrącone Mu być Mają. Do prosentów jednak [?] jak i wszyscy Zaręczono[?] pod Zarządem i rozrachowaniem[?] Matki zostać Mają Po Piąte Policzywszy Cały Majątek Mój jako wyżej wyspecyfikowany wypadnie z Każdemu Mojemu Synowi po złotych polskich Czterdzieści Tysięcy Za Życia Matki a po jej Najdłuższym Życiu po Dwadzieścia Tysięcy, a w Ogóle po złotych polskich Sześćdziesiąt Tysięcy [?] po Zł 60000. Na[?] będzie a zatym równą Każdy Schedę jak Józefa Za[?]awska[?] Córka Moja Która oprócz darowanych jej 13000. złotych polskich z Arendy[?] dzierżawy [?] powstałych Sumę złotych polskich Sześćdziesiąt Tysięcy Stosownie do Tranzakcji [?] odebrała, Mieć będzie Poszóste Zonę Moję Annę Jako wyżej Grabowską nietylko od Spisania Inwentarza Wszelkich Ruchomości Uwalniam ale owszem w ogólnie Ruchomości Wszystkie Mobilia Srebra i Gotowizna która niespodzianie[?] w dwóch Tysiącach złotych polskich się znajdzie i Jaka po Mojej Śmierci pozostać będzie Mogła tyże będzie własnością, z czego Wszystkiego Żadnemu z Dzieci Moich [?] rachować się niebędzie obowiązana Długi Jednak Zona Moja wyżej wymienione z Dochodów Sześcioletnich[?] Jako wyżej Zastrzeżonych Sama bez żadnego potrącenia Zapłacić będzie Obowiązana. —
Posiódme Samo przez się się rozumie Iż oddając Dobra na własność ze Wszystkiemi attinencyami i pertinencyami Franciszkowi Synowi Memu, a zatym i prawo dochodzenia i windykowania szkody Za wycięcie Boru Lesnogorskiego u Kogo się należy moc temuż zostawuję, a cokolwiek za[?] szkody wywindykuje, Niedzielnym będzie Ma, i do Niego Samego będzie należeć Poosme Prosenta wszelkie a szczególnie od Sumy 87500. na Zacku[?] oparty Sam Franciszek odbierać upoważnia się, po których odbieranych Każdemu z Swych Braci Jego Część [?] oddać a Seweryna część aż do Skończenia Edukacji czyli do Lat dwudziestu Czterech jako i [?] z szacunku Jemu przynależną na Ręce Matki jako Naturalnej Opiekunki obowiązany będzie Poosme. [tak w rękopisie, powtórzony numer] Gdyby wydarzyć się miało Iżby Dobra prywatne z powodu Zaprowadzić się mającej Jakowej formy Rządu, i Urządzenia [?]nego w Kraju Ziemi Zniżyć się Miały co do Ich
[parafa: [?] Prezes]
co do Ich wartości, i Franciszek Syn Mój rozpoznał, że Dobra przez Ojca Mu w Dziedzictwo oddane Nieodpowiadają Swemu Szacunkowi, Natenczas nienaruszając bynajmniej Innych Kontekstów Niniejszego Testamentu Mocen będzie zrzec się dwóch lub trzech wsi Dziedzictwa a pozostawić Jedną lub dwie wsi Które mu się podobają a resztę Konsukcessorom na Satisfakcją Ich porcji bez narażenia na Stratę Należnego Prosentu [?] oddać i Ciężary Gruntowe proporcjonalnie rozłożyć[?] na ten przypadek będzie powinien Po Dziewiąte wszelkie zachodzić mogące między Dziećmi Memi kwestie i nieporozumienia [?] udawać się do Sądów Krajowych nie będą mogli, Lecz matka takowe rozstrzygać Ma Naostatek Seweryn Syn Mój Nauki po skończonej wojnie dokończyć Ma Któremu Za Opiekuna oprócz Matki Wo Ludwika Rembelińskiego[?] z Opola Naznaczam Exekutorem Zaś Niniejszego Testamentu JWo Jana Bendryńskiego[?] ustanawiam i tegoż Uproszonym być dopraszam[?] a Zmianę Niniejszego Testamentu Jeżeli Żyć będę Sobie Zastrzegam Dan w Żarnowce d. 27. Lipca 1831. r.
Józef Grabowski Dziedzic Żarnówki z Atty[nencyami]
[dopisek pod testamentem, inną ręką:] Ogłoszenie i opisanie stanu obecnego Testamentu z duchem Artykułu 1007. Kodeksu Cywilnego zgodne, nastąpiło na posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego w Siedlcach Województwa Podlaskiego dnia 9. Kwietnia 1834. roku. —
[podpis: [?]] [pieczęć lakowa]
[?] Sekretarz
[okładka paczki testamentu, pieczęć lakowa ze sznurkiem]
Testamenta [?] Nic nie Znające.
[dopisek:] Paczka niniejsza przy [?] na żądanie stron Testamentu znaleziona po [?] pieczęci, zdawała[?] się [?]
Gabriel[?] Iwanowski[?]
Grabowski Jan
J Grabowski
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records









