Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 50/1830

Notarial deed

Chojnacki 50/1830

Jędrzej Jasiński syn Wojciecha kupuje od Tomasza Modrzewskiego (syna Piotra) część w Tchórzewie-Plewkach, którą Modrzewski nabył od Piotra Jasińskiego.

Legal act
Sprzedaż — część na wsi Tchórzewie Plewkach za zł 290 · Część sprzedaje
Date
9 III 1830
Place
Siedlce, ul. Floriańska, dom nr 186
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Modrzewskistronasyn Piotra (Modrzewskiego)Tchórzew Plewki, pow. siedleckiUrodzony; Dziedzic Części na wsi Tchórzewie Plewkach; sprzedaje część nabytą od Piotra Jasińskiego za 290 zł; niepiśmienny (XXX)
Piotr Modrzewskiwspomnianyojciec Tomasza Modrzewskiegotytułu brak; „po Piotrze Syn” (zapewne zmarły?)
Jędrzej Jasiński (Jędrzey Jasieński)druga stronasyn Wojciecha (Jasińskiego); krewny Piotra Jasińskiego?Tchórzew Plewki, pow. siedleckiUrodzony; Dziedzic Części na wsi Tchórzewie Plewkach; kupujący; niepiśmienny (XXX)
Wojciech Jasiński (Woyciech Jasieński)wspomnianyojciec Jędrzeja Jasińskiegotytułu brak; „po Wojciechu Syn” (zapewne zmarły?)
Piotr Jasiński (Piotr Jasieński)wspomniany(z czynności: zbywca części nabytej przez Tomasza Modrzewskiego); krewny Jędrzeja?Tchórzew Plewkitytułu brak
Leon Chojeckiświadekwieś B[?]zów, pow. siedleckiUrodzony; Obywatel Krajowy
Michał Borkowskiświadekwieś Krasusy Wólka Konopna, pow. łukowskiUrodzony; Obywatel Krajowy

Full transcription

50. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej w domu pod Nr 186. położonym, dnia Dziewiątego Marca Tysiąc Ośmset Trzydziestego roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, Stawili się Osobiście UUr. Tomasz Modrzewski po Piotrze Syn, z jednej, tudzież Jędrzej Jasieński po Wojciechu Syn z drugiej Strony Kupujący [?], obydwa Stawający Dziedzice Części na Wsi Tchórzewie Plewkach w powiecie Siedleckim Województwie podlaskiem położonej i w tejże wsi mieszkający, na siłach ciała, i umysłu zdrowi, do dzieł Urzędowych prawomocni pełnoletni, Urzędowi Swemu z osób znani, jawnie dobrowolnie, i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali, i zeznają jak następuje — Ur. Tomasz Modrzewski mając Część Swoją własną na Wsi Tchórzewie Plewkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położoną, od Piotra Jasieńskiego przez siebie nabytą, takową Część ze wszystkiemi polami, łąkami, pastwiskami, lasami, Zaroślami, i wszelkiemi przyległościami, nic z tejże Części od Piotra Jasieńskiego nabytej dla siebie niewyłączając Ur. Jędrzejowi Jasieńskiemu za kwotę Złotych polskich Dwieście Dziewięćdziesiąt sprzedaje i na własność odstępuje — wraz z wypłaconej sobie takowej kwoty [?] Tegoż Kupującego Jasieńskiego niniejszem kwituje. — Sprzedający Modrzewski w [?] pewności Dziedzictwa sprzedanej teraz Części, i nie znajdowania się na niej Długów, Kupującemu Ewikcją na całym Majątku swoim zapisuje — Obydwa Zeznający Kontraktu tego pod rygorem prawa zachować, i dotrzymać Obowiązują się, i na wniesienie onego do Ksiąg hipotecznych właściwych pozwalają. — Mocą niniej Zeznania swojego dobrowolnego. Którento Kontrakt Kupna i Sprzedaży, Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali, i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż jako pisać nieumiejący, niepodpisali, lecz tylko znaki krzyżów położyli Zaś Świadkowie Urzędowi swemu z osób znani, Zeznających znający, i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mający, to jest: UUr. Leon Chojecki we Wsi Bzowie [?] w powiecie Siedleckim, i Michał Borkowski we Wsi Kra[?]usach Wolce Konopnej [?] w Powiecie Łukowskim, Obydwa w Województwie Podlaskiem mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali. — Tomasz Modrzewski XXX Jędrzej Jasieński XXX Leon Chojecki Świadek Michał Borkowski świadek. Adam Chojnacki Rejent KZWPodlaskiego ——

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 50/1830, s. 1
1
Chojnacki 50/1830, s. 2
2
Chojnacki 50/1830, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records