Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 5/1825

Notarial deed

Chojnacki 5/1825

Odwołanie testamentu z 5 VII 1820 (Hip. Woj. Podl., ks. ingros. V nr 202), z zachowaniem punktu darowizny dla brata Jacka.

Legal act
Odwołanie Testamentu z 5 Lipca 1820 · Testament odwołuje
Date
11 I 1825
Place
Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej pod N° 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Aleksander Elwicki (Alexander Elwicki)stronabrat rodzony Jacka ElwickiegoSiedlce, dom przy Ulicy FloriańskiejUrodzony; właściciel domu w Siedlcach
Jacek Elwickiwspomnianybrat rodzony Aleksandra Elwickiego; (z czynności: obdarowany w testamencie z 5 VII 1820 częścią spadku po rodzicach i 400 złotych polskich)(stan nie podany)
Jan WarunkiewiczświadekSiedlceJP. (Jegomość Pan); obywatel miasta Siedlec
Jan Bieguński (Jan Biegunski)świadekSiedlceJP. (Jegomość Pan); obywatel miasta Siedlec

Full transcription

[nagłówek: Wypis 1. na stemplu Ceny złotych 1. Alexandrowi Elwickiemu wydany. — ; numer: 5.; stempel GROSZY DZIESIĘĆ] Działo się w Mieście Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod N° 179 położonym, Dnia Jedenastego Stycznia Tysiąc Ośmset dwudziestego piątego Roku. Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej Woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawił się osobiście — Ur Aleksander Elwicki, właściciel Domu w Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej położonego, Numerem policyjnym nieoznaczonego, i w tymże Domu mieszkający — na siłach ciała i Umysłu zdrowy, do Aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni; Urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje — Iż On Testament publiczny na dniu piątym Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Dwudziestego roku przed podpisanym Rejentem, jako w owczas Notariuszem Województwa Podlaskiego przez siebie zeznającego sporządzony, a dnia dwudziestego drugiego Miesiąca i roku tychże, w Aktach hypotecznych Województwa Podlaskiego w Księdze Ingrossacyjna V. pod N° 202 na stronicach 631. 632. 633. i 634. wpisany, odwołuje, umarza i niszczy, i jak gdyby nigdy nieexystował, uważanym mieć chce + oprócz tylko jednego punktu w tymże Testamencie wyrażonego, mocą którego zeznający majątku z Sukcesji po Rodzicach przypaść mającego i przypadającego, na Osobę brata swego Jacka Elwickiego odstąpił, i kwotę złotych polskich Czterysta Onemuż darował [dopisek na marginesie: + a który to punkt Testamentu zeznający w mocy nienaruszonej zachowuje i utrzymuje + / ale: Elwicki / J. W. świadek / J. B. świadek / A. Choynacki]. Mocą niniejszego swego dobrowolnego Zeznania — Akt takowy odwołania Testamentu zeznający, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód utwierdzenia Onegoż, własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi swemu z osób znanemi; zeznającego znającemi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi; jako to: JJPP. Janem Warunkiewiczem i Janem Bieguńskim, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi; Obywatelami tegoż miasta, oraz ze mną Rejentem podpisał, jak następuje — Aleksander Elwicki własnoręcznie Jako świadek Jan Warunkiewicz Jan Bieguński świadek. Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 5/1825, s. 1
1
Chojnacki 5/1825, s. 2
2
Chojnacki 5/1825, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records