Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 488/1819
Notarial deed
Chojnacki 488/1819
Wdowa Marianna z Wodzińskich Jasińska winna 1812 zł JW. Onufremu hr. Podoskiemu; zabezpiecza na swej sumie 93 859 zł 19 gr.
- Legal act
- Oblig Sumę 1812 złotych polskich do 24 Czerwca 1820 r. bez procentu
- Date
- 30 XI 1819
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pięknej pod Liczbą 256 (kancelaria)
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Wodzińskich Jasińska (Maryanna z Wodzińskich Jasieńska) | strona | wdowa po Leonie Jasińskim; z Wodzińskich | Siedlce, ul. Rzeźnicka pod Liczbą 280 | W. (Wielmożna); dłużniczka 1812 złotych polskich, zwrot do 24 VI 1820; hipoteka na jej sumie 93 859 zł 19 gr zasądzonej wyrokiem Sądu Apelacyjnego (1812), intabulowanej 8 VI 1815 pod N. 820 na dobrach Franciszka Łaskiego[?] |
| Leon Jasiński (Leon Jasieński) | wspomniana (zmarły, „niegdy”) | mąż Marianny z Wodzińskich Jasińskiej | — | — |
| Onufry Podoski | druga strona (wymieniony, nie stawał) | (z czynności: wierzyciel Marianny z Wodzińskich Jasińskiej) | — | JW. (Jaśnie Wielmożny), Hrabia, Radca Rady Obywatelskiej Województwa Podlaskiego; odbiorca wypisu |
| Franciszek Łaski | wspomniana | (z czynności: dziedzic dóbr, na których intabulowana suma Marianny Jasińskiej) | dobra Żelków, Drupia, Bębenek i część Gołąbka, powiat siedlecki | W. (Wielmożny); dziedzic |
| Konstanty Braska | świadek | Siedlce, ul. Piękna pod L. 176 | Ur. (Urodzony); obywatel krajowy | |
| Andrzej Szyszkowski | świadek | Siedlce, ul. Piękna pod L. 169 | Ur. (Urodzony); obywatel krajowy |
Full transcription
[nota o wypisie u góry: Wypis 1. na Stemplu Ceny Zł p. 2. JW. Onufremu Podoskiemu wydany]
Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod Liczbą 256. położonym, dnia trzydziestego Listopada Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym, Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawiła się Osobiście W. Marianna z Wodzińskich Jasieńska, po niegdy Leonie Jasieńskim pozostała Wdowa w Siedlcach przy Ulicy Rzeźnickiej pod Liczbą 280. mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z Osoby znana, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje — Iż taż zeznawająca Sumę Złotych Polskich Tysiąc Ośmset dwanaście w monecie Srebrnej Grubej brzęczącej JW. Onufremu Hrabi Podoskiemu Radcy Rady Obywatelskiej Województwa Podlaskiego, prostym i rzetelnym długiem jest winna — którą Sumę temuż JW. Onufremu Podoskiemu w dniu Dwudziestym czwartym Czerwca Tysiąc Ośmset dwudziestego Roku oddać bez procentu, wyrzekając się dobrodziejstwa Juristicii[?], Moratorii i wszelkich innych Dobrodziejstw Prawa, obowięzuje się — Hipotekę Sumy tej, na Sumie swej własnej Dziewięćdziesiąt Trzy Tysiące Ośmset pięćdziesiąt dziewięć złotych polskich groszy Dziewiętnaście wraz z prowizją, Wyrokiem Sądu Apelacyjnego Księstwa Warszawskiego Wydziału trzeciego, pod Dniem Szesnastym[?] Lipca, Tysiąc Ośmset dwunastego Roku zapadłym, sobie zasądzonej, i w Aktach Hipotecznych Departamentu Siedleckiego w dniu Ósmym Czerwca Tysiąc Ośmset piętnastego Roku pod N. 820. na dobrach Pielkowie[?] Drupi[?], Bzbenku[?] i części Gołąbka[?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych, W. Franciszka Łaskiego[?] Dziedzicznych, Intabulowanej Zapewnia i zapisuje — Oraz Intabulacji w Aktach Hipotecznych przyzwoitych na Sumie powyżej wyrażonej Dziewięćdziesiąt Trzy Tysiące Ośmset pięćdziesiąt dziewięć Złotych Polskich Dziewiętnaście Groszy na dopiero wyrażonych Dobrach lokowanej, każdego czasu pozwala —
Mocą niniejszego swojego Dobrowolnego zeznania. Obligo takowy zeznawająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami Urzędowi swemu z Osób znanemi, zeznawającą znającemi, i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, jako to: UUr. Konstantym Braską[?] i Andrzejem Szyszkowskim, w Siedlcach przy Ulicy Pięknej, pierwszym pod L. 176. drugim pod Li. 169. mieszkającemi, Obywatelami krajowemi, oraz ze Mną Pisarzem Aktowym podpisała jak następuje —
Marianna z Wodzińskich Jasieńska
Konstanty Braske[?] Świadek
Andrzej Szyszkowski Świadek
Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



