Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 485/1821
Notarial deed
Chojnacki 485/1821
Emilia w akcie dwa razy „Panna Nieletnia” / „oprócz Emilii… pełnoletni” — nie pełnoletnia
- Legal act
- Intercyza przedślubna, zapis na Iganiach
- Date
- 7 XI 1821
- Place
- Siedlce, dom przy ul. Pięknej nr 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Adam Laskowicz | strona | (z czynności: narzeczony Emilii Dąbrowskiej) | dobra Igań, pow. siedlecki | Wielmożny; dziedzic dóbr Igań |
| Ignacy Dąbrowski | strona | mąż Salomei z Wysockich; ojciec Emilii | Dąbrowa Stara, pow. siedlecki | Wielmożny; dziedzic części wsi |
| Salomea z Wysockich Dąbrowska | strona | żona Ignacego Dąbrowskiego; matka Emilii | Dąbrowa Stara, pow. siedlecki | Wielmożna; dziedziczka części wsi |
| Emilia Dąbrowska | strona | córka Ignacego i Salomei z Wysockich Dąbrowskich; (z czynności: narzeczona Adama Laskowicza) | Dąbrowa Stara, pow. siedlecki | Wielmożna; panna nieletnia |
| Ludwik Krakowski | świadek | Siedlce, ul. Stanina nr 3 | Wielmożny; kapitan Korpusu Weteranów | |
| Paweł Zawadzki | świadek | Siedlce, ul. Rożniecka nr 99 | Wielmożny; sekretarz Urzędu Municypalnego Siedlec |
Full transcription
Wyjąg 1. na stęplu Zł 20 na rzecz Wej Emilii Dąbrowskiej wydany
Wyjąg 1. na stęplu gro: 10. Wu Adamowi Laskowiczowi wydany
Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179. położonym, dnia Siódmego Miesiąca Listopada Tysiąc ośmset dwudziestego pierwszego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Działań dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawili się osobiście WWni Adam Laskowicz Dziedzic Dóbr Igań w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych i w tychże Dobrach mieszkający, tudzież Ignacy i Salomea z Wysockich Dąbrowscy Małżonkowie, Dziedzice Części na Wsi Dąbrowie Starej w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim sytuowanej, Mąż sam przez się, Żona zaś w asystencji i z upoważnieniem Jego działająca, i Emilia Dąbrowska Panna Nieletnia dopiero rzeczonych WWch Ignacego i Salomei Dąbrowskich Małżonków Córka, w asystencji tychże jako Rodziców swych czyniąca, we wsi dopiero rzeczonej Dąbrowie Starej zamieszkali, wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Działań urzędowych prawomocni, (oprócz Emilii Dąbrowskiej Panny) pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają, jako zawarli Intercyzę czyli Kontrakt przedślubny w osnowie następującej —
§ 1.
WWni Adam Laskowicz i Emilia Dąbrowska Panna, mając zamiar wnijść z sobą w związki Małżeńskie — oświadczyli, iż takowe pod Prawem posagowym zawierają —
§ 2.
Wny Adam Laskowicz Wejjmci Pannie Emilii Dąbrowskiej przyszłej swej Małżonce sumę Złotych polskich Piętnaście tysięcy w monecie srebrnej grubej kurs w Kraju mającej tytułem Darowizny Zapisuje i takowąż sumę na całym swym majątku ruchomym i nieruchomym teraz mającym i poźniej mieć mogącym, a szczególniej na połowie swej własnej Dóbr Igań w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych, zabespiecza —
§ 3.
Tęże Wejjmci Pannie Emilii Dąbrowskiej Córce swej WWni Ignacy i Salomea Dąbrowscy Małżonkowie sumę Złotych polskich Pięć tysięcy w monecie srebrnej grubej Kurs w Kraju mającej tytułem Posagu i wyprawy przeznaczają i zapisują, oraz sumę tę na wszelkich swych sumach gdziekolwiek bądź znajdujących się teraz mianych i w przyszłości nabyć się mogących, upewniają —
§ 4.
Kontrakt takowy przedślubny stawający we wszystkiem zachować i dotrzymać wraz z swemi Sukcesorami najuroczyściej obowiązują się i ten do Ksiąg Hipotecznych przyzwoitych każdego czasu wnieść i intabulować pozwalają —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania do tego [?] —
Któren to Kontrakt przedślubny zeznający, między sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz z Świadkami, urzędowi swemu z osób znanemi, zeznających znającemi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, to jest: WWni Ludwikiem Krakowskim Kapitanem Korpusu Weteranów w Siedlcach przy Ulicy Sta[?]ney pod Nrem 3. i Pawłem Zawadzkim Sekretarzem urzędu Municypalnego Miasta Wojewódzkiego Siedlec przy Ulicy Rożnieckiej pod Nrem 99. mieszkającemi, oraz zemną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje —
Adam Laskowicz
Ignacy Dąbrowski
Salomea Dąbrowska
Emilia Dąbrowska —
Jako Świadek Krakowski Ludwik —
Paweł Zawadzki Świadek
Adam Chojnacki Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




