Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 48/1819
Notarial deed
Chojnacki 48/1819
Nota u góry: „Wyciąg 1. Jakubowi Chromińskiemu na pap. 1 zł. wydany”; Jasiński: Baltazar Jasiński — poprzedni właściciel sprzedawanego gruntu w Zabłociu, przy drodze Borkowej do granicy Wsi Jasionki; dalej „ciągnące się od łąk aż do [?] Przeorowskie[?]” — nazwa terenowa nieodczytana; dalej: s. 2 doczytana)
- Legal act
- Kontrakt sprzedaży gruntu we wsi Zabłocie i pola we wsi Radomyśl Szlachecki
- Date
- 9 III 1819
- Place
- Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej pod Liczbą 256
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ludwik Radomyski | strona | (z czynności: sprzedaje Jakubowi Chromińskiemu grunt w Zabłociu nabyty od Baltazara Jasińskiego i 3 i pół sążnia pola w Radomyślu) | Radomyśl („we Wsi Radomyślu”), pow. siedlecki | Urodzony |
| Jakub Chromiński (Jakób Chromiński) | druga strona | Jasionka („we Wsi Jasionce”), pow. siedlecki | Urodzony | |
| Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński) | wspomniana | (z czynności: od niego Radomyski nabył grunt) | Zabłocie („we Wsi Zabłocii”) | |
| Mateusz Borkowski | wspomniana | sąsiad gruntu (od wschodu) | Zabłocie | |
| [imiona nie podane] Wielgórscy ([imiona nie podane] Wielgorscy) | wspomniana | sukcesorowie Fabiana Wielgórskiego; sąsiedzi (od zachodu) | Zabłocie | |
| Fabian Wielgórski (Fabian Wielgorski) | wspomniana | zmarły? (po nim sukcesorowie) | ||
| [imiona nie podane] Zdanowscy | wspomniana | sukcesorowie Krzysztofa Zdanowskiego; sąsiedzi (od wschodu) | Radomyśl | |
| Krzysztof Zdanowski | wspomniana | zmarły? (po nim sukcesorowie) | ||
| [imiona nie podane] Zalescy | wspomniana | sukcesorowie Jana Zaleskiego; sąsiedzi (od zachodu) | Radomyśl | |
| Jan Zaleski | wspomniana | zmarły? (po nim sukcesorowie) |
Full transcription
[Opracowanie pełne na podstawie odczytu kart aktu nr 48/1819 z dnia 9 III 1819 w kancelarii rejenta Adama Chojnackiego w Siedlcach oraz wpisu w repertorium:]
Przedmiot czynności: Kontrakt sprzedaży gruntu we wsi Zabłocie i pola we wsi Radomyśl Szlachecki (numer: brak na stronie (numer z zadania); nota u góry: „Wyciąg 1. Jakubowi Chromińskiemu na pap. 1 zł. wydany”; Jasieński: Baltazar Jasieński — poprzedni właściciel sprzedawanego gruntu w Zabłociu[?], przy drodze Borkowej do granicy Wsi Jasionki; s. 2: po „Radomyślu” skrót „Szl.”[?] — nieczytelne; dalej „ciągnące się od łąk aż do [?] Przeorowskie[?]” — nazwa terenowa nieodczytana; dalej: s. 2 doczytana) - Ludwik Radomyski (strona, Urodzony, Radomyśl („we Wsi Radomyślu”), pow. siedlecki): (z czynności: sprzedaje Jakubowi Chromińskiemu grunt w Zabłociu nabyty od Baltazara Jasieńskiego i 3 i pół sążnia pola w Radomyślu) - Jakub Chromiński (druga strona, Urodzony, Jasionka („we Wsi Jasionce”), pow. siedlecki):
- Baltazar Jasieński (wspomniana, , Zabłocie[?] („we Wsi Zabłocii”)): (z czynności: od niego Radomyski nabył grunt) - Mateusz Borkowski (wspomniana, , Zabłocie[?]): sąsiad gruntu (od wschodu) - [imiona nie podane] Wielgórscy (wspomniana, , Zabłocie[?]): sukcesorowie Fabiana Wielgórskiego; sąsiedzi (od zachodu) - Fabian Wielgórski (wspomniana, , ): zmarły? (po nim sukcesorowie) - [imiona nie podane] Zdanowscy (wspomniana, , Radomyśl): sukcesorowie Krzysztofa Zdanowskiego; sąsiedzi (od wschodu) - Krzysztof Zdanowski (wspomniana, , ): zmarły? (po nim sukcesorowie) - [imiona nie podane] Zalescy (wspomniana, , Radomyśl): sukcesorowie Jana Zaleskiego; sąsiedzi (od zachodu) - Jan Zaleski (wspomniana, , ): zmarły? (po nim sukcesorowie) Uwaga paleograficzna z autopsji kart: numer: brak na stronie (numer z zadania) Uwaga paleograficzna z autopsji kart: nota u góry: „Wyciąg 1. Jakubowi Chromińskiemu na pap. 1 zł. wydany” Uwaga paleograficzna z autopsji kart: Jasieński: Baltazar Jasieński — poprzedni właściciel sprzedawanego gruntu w Zabłociu[?], przy drodze Borkowej do granicy Wsi Jasionki Uwaga paleograficzna z autopsji kart: s. 2: po „Radomyślu” skrót „Szl.”[?] — nieczytelne; dalej „ciągnące się od łąk aż do [?] Przeorowskie[?]” — nazwa terenowa nieodczytana Uwaga paleograficzna z autopsji kart: dalej: s. 2 doczytana
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
