Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 479/1819
Notarial deed
Chojnacki 479/1819
Rodzina Głuchowskich (wdowa, troje dzieci); kontrakt przedślubny Brzeziński–Jastrzębscy 1797
- Legal act
- Kwit w swem i matki i siostry imieniu Sumę 3000 złotych polskich prowizji; z Sumy 7680 złotych polskich Intercyzą w d. 2 Marca 1797 r., właścicielkę wsi Ciełemiec[?]
- Date
- 20 XI 1819
- Place
- Siedlce, Dom przy Ulicy Pięknej pod Liczbą 256
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mikołaj Głuchowski (Mikołay Głuchowski) | strona | syn Ignacego Głuchowskiego (zmarłego) i Teresy Głuchowskiej („Najukochańszy Syn”); brat Zofii Głuchowskiej i Franciszka Głuchowskiego; pełnomocnik matki i siostry (plenipotencja 10 IX 1819) | Lublin, ulica Archidiakońska pod liczbą 55; w plenipotencji: Kraków, Wolne Miasto | Urodzony; Wielmożny (w plenipotencji) |
| Ignacy Głuchowski | wspomniana | ojciec Mikołaja Głuchowskiego; ojciec? Franciszka i Zofii Głuchowskich; mąż Teresy Głuchowskiej; (z czynności: wierzyciel Antoniego Jastrzębskiego z rewersu ręcznego na 6 000 zł) | zmarły („niegdy”, „ś.p.”) | |
| Teresa Głuchowska (Teressa Głuchowska) | wspomniana | wdowa po Ignacym Głuchowskim; matka Mikołaja i Zofii Głuchowskich | Lublin, ulica Archidiakońska pod nr 55 | Urodzona; Wielmożna (w plenipotencji); wdowa |
| Zofia Głuchowska | wspomniana | córka Teresy Głuchowskiej; córka? Ignacego Głuchowskiego; siostra Mikołaja Głuchowskiego | Lublin, ulica Archidiakońska pod nr 55 | Wielmożna; panna pełnoletnia |
| Franciszek Głuchowski | wspomniana | brat Mikołaja Głuchowskiego; syn? Ignacego Głuchowskiego | Urodzony | |
| Antoni Jastrzębski | wspomniana | mąż Wiktorii z Sarneckich; ojciec? Tekli z Jastrzębskich Brzezińskiej; (z czynności: wystawił rewers ręczny na 6 000 zł Ignacemu Głuchowskiemu; strona kontraktu przedślubnego z Edmundem Brzezińskim 2 III 1797) | Wielmożny | |
| Wiktoria z Sarneckich Jastrzębska (Wiktorya z Sarneckich Jastrzębska) | wspomniana | żona Antoniego Jastrzębskiego; matka? Tekli z Jastrzębskich Brzezińskiej; (z czynności: strona kontraktu przedślubnego z Edmundem Brzezińskim 2 III 1797, Krasusy Łęczna Wola) | ||
| Edmund Brzeziński | wspomniana | mąż Tekli z Jastrzębskich; zięć? Antoniego i Wiktorii z Sarneckich Jastrzębskich (z czynności: kontrakt przedślubny 2 III 1797); (z czynności: wypłaca sumę 7 680 zł Głuchowskim) | Cielemęc, powiat siedlecki | Wielmożny; dziedzic |
| Tekla z Jastrzębskich Brzezińska | wspomniana | żona Edmunda Brzezińskiego; córka? Antoniego i Wiktorii z Sarneckich Jastrzębskich | Cielemęc, powiat siedlecki | Wielmożna; dziedziczka |
| Marcin Kobyliński | wspomniana (urzędnik) | (z czynności: przed nim plenipotencja Teresy i Zofii Głuchowskich, Lublin 10 IX 1819) | Lublin, w Rynku pod numerem szóstym | Urodzony; notariusz publiczny województwa lubelskiego |
| Wiktor Witkowski | wspomniana (urzędnik) | (z czynności: przed nim kwit z 22 X 1810 na rzecz Edmunda Brzezińskiego) | notariusz departamentu siedleckiego | |
| Maurycy Radecki | świadek (plenipotencji) | Lublin, ulica Grodzka pod nr 90 | Wielmożny | |
| Piotr Wojciechowski (Piotr Woyciechowski) | świadek (plenipotencji) | Lublin, ulica Grodzka pod nr 110 | Wielmożny; kontroler Kasy Poborców Województwa Lubelskiego | |
| Z. Czerski | wspomniana (urzędnik) | (z czynności: poświadcza podpis notariusza Kobylińskiego z delegacji prezesa) | Lublin | sędzia Trybunału Cywilnego Województwa Lubelskiego |
| Aleksander Tarnawski (Alexander Tarnawski) | świadek | Siedlce, ulica Piękna pod liczbą 112 | Wielmożny; patron Trybunału Województwa Podlaskiego; obywatel krajowy | |
| Andrzej Szyszkowski (Andrzey Szyszkowski) | świadek | Siedlce, ulica Piękna pod liczbą 169 | Urodzony; obywatel krajowy |
Full transcription
Wyciąg 1. na Stęplu gro 10. Ur. Edmundowi Brzezińskiemu wydany
Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod Liczbą 256. położonym, Dnia dwudziestego Listopada, Tysiąc Ośmset dziewiętnastego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawił się osobiście Ur. Mikołaj Głuchowski, niegdy Ignacego Głuchowskiego Syn, w mieście Lublinie przy ulicy Archidiakońskiej pod Liczbą 55. mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowy, do dzieł urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi Swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż on w imieniu swem i Ur. Teresy Głuchowskiej Matki swej, oraz Zofii Głuchowskiej Siostry, z mocy Plenipotencji urzędowej w dniu dziesiątym Września roku bieżącego przed Notariuszem Województwa Lubelskiego Marcinem Kobylińskim sobie udzielonej i do Aktu niniejszego w kopii urzędowej dołączonej, działając — w moc oryginalnego Rewersu ręcznego przez W. Antoniego Jastrzębskiego wydanego Ojcu zeznającego niegdy Ignacemu Głuchowskiemu na Sumę Sześć tysięcy złotych polskich, a później Kontraktem przedślubnym między WW. Edmundem Brzezińskim z jednej, a Antonim i Wiktorią z Sarneckich Małżonkami Jastrzębskiemi z drugiej strony, dnia drugiego Miesiąca Marca Tysiąc siedmset dziewięćdziesiąt siódmego Roku w Krasusach Łęcznej Woli zawartym, i w tychże dniu, miesiącu i roku w Aktach Cesarsko Królewskich Ziemskich Łukowskich roborowanym, do spłacenia ze wsi Cielemęca z zaległą prowizją w Sumie siedm Tysięcy sześćset Ośmdziesiąt złotych polskich przekazanym — odebrawszy poprzednio w imieniu swem i brata swego Ur. Franciszka Głuchowskiego, Sumę Trzy tysiące złotych polskich z prowizją zaległą, jak świadczy kwit dnia dwudziestego drugiego Października tysiąc Ośmset dziesiątego roku przed Notariuszem [skreślone: Województwa Podlaskiego] Departamentu Siedleckiego Wiktorem Witkowskim na rzecz W. Edmunda Brzezińskiego zeznany — a w Dniu dzi- [ciąg dalszy na s. 3/776P]
[załącznik wszyty w akt: kopia plenipotencji]
My Aleksander Pierwszy Cesarz Wszech Rosyi Król Polski Etc. Etc. Etc.
Wiadomo czyniemy wszystkim komu o tem wiedzieć należy, że przed urzędnikiem naszym Urodzonym Marcinem Kobylińskim Notariuszem Publicznym Województwa Lubelskiego, tu w Lublinie w Rynku pod Numerem Szóstym Urzędowanie swe odbywającym i w Jego Aktach zeznana jest urzędownie Generalna Plenipotencja w Osnowie następującej — Działo się w Lublinie Dnia Dziesiątego Września Roku Tysiącznego Ośmsetnego Dziewiętnastego — Przedemną niżej podpisanym Notariuszem Publicznym Województwa Lubelskiego tu w Lublinie do tego Aktu wezwanym, stanowszy Osobiście Wielmożna Teresa Głuchowska niegdy ś.p. Ignacego Głuchowskiego pozostała małżonka wdowa Tudzież Wielmożna Zofia Głuchowska Córka panna Pełnoletnia Obydwie zeznawające mieszkające w Lublinie przy ulicy Archidiakońskiej pod No 55 i zamieszkanie prawne tamże swe sobie obierające, wszystkie własności prawa posiadające, w przytomności Świadków jakoto: Wgo Maurycego Radeckiego pod No 90 i Wgo Piotra Wojciechowskiego, Kontrolera Kasy Poborców Województwa Lubelskiego pod No 110 w Lublinie przy Ulicy Grodzkiej mieszkających, wszystkie własności prawa posiadających. Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznały, Jako zeznawające, matka wraz z Córką czyniące — Najukochańszego Syna swego Wgo Miko- łaja Głuchowskiego w Krakowie Mieście wolnym zamieszkałego. Ile niebędąc w stanie sami Interesów swych promowować, za swego Generalnego i Zupełnomocnego Plenipotenta obierają i stanowią, dając onemu zupełną moc i w niczym nieograniczoną Władzę wszelkich Generalnie Interesów tak Politycznych jako i Sądowych oraz prywatnych czyli to w Królestwie Polskim mianych lub w którym kolwiek bądź kraju, zeznających matki lub siostry, dotyczących się, czyli to o spadek, lub o co bądź, promowowania w Sądach wszelkich, tak w Królestwie Polskim jako też bądź w którym kraju z kim tylko wypadać będzie godzenia się, ugód czyli to urzędownie lub prywatnie zawierania i podpisywania, Procesów przeciwko komu wypadnie, rozpoczynania spraw wszelkich pilnowania, do każdego Sądu gdzie która Sprawa należeć będzie zapozwania, komparejcyi pisania, Dekretów przyjmowania, od [?] odwołania się, tychże odwołań popierania i odstępowania, Exekucji wyroków Sądowych domagania się, aresztów zakładania i odstępowania, Przysięgi ofiarowania i przyjmowania, Pism wszelkich gdzie wypadać będzie w rożnych przedmiotach podawania, Tranzakcji wszelkich przedmiotach zeznawających dotyczących się Urzędownie lub prywatnie Zawierania i podpisywania, Sum wszelkich w czyich bądź rękach będących tak Kapitalnych jako i prowizyonalnych oraz Kosztów prawnych zasądzonych od [?] swych odebrania, z odebranych w imieniu własnym zeznających kwitowania, wszelkie spadki z ruchomości, lub nieruchomości, Gotowych pieniędzy etc. z czego bądź składające się gdzie bądź czyli to w Królestwie Polskim znajdujące się lub sądownie przyznane Akceptowania, odbierania, kwitowania, zarządzenia, Sprzedawania, Szacunek ustanowiony odebrania, Innych Plenipotentów na miejsce swoje z równą lub określoną mocą stanowienia, Zgoła co tylko okoliczności Generalnie wszystkich Interesów wymagać będą uskutecznienia, a co wyżej wspomniony Generalny pełnomocnik na mocy niniejszej Plenipotencji prawnie co zdziała i postanowi, to wszystko zeznawające Matka i Córka zawsze trwałe i niewzruszone przyjąć i mieć przyrzekają i niniejszym obowiązują się — Którą to Generalną Plenipotencją zeznające strony mając sobie wyraźnie przeczytaną wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi własnoręcznie podpisały — Podpisano Teresa Głuchowska — Zofia Głuchowska — Jako Świadek przytomny podpisuję i Piotr Wojciechowski Jako Świadek Maurycy Radecki — Marcin Kobyliński Notariusz Publiczny Województwa Lubelskiego — Takowy wypis Pierwszy Urzędowy w osnowie swojej co do słowa z aktami zgadza się, dla czego w urzędzie zawarty i wiary Publicznej godny uważanym bydź powinien, który z podpisem mej własnej Ręki i Pieczęcią Urzędową Stwierdzony wydaję — Dan w Lublinie dnia 10 Września 1819. — Marcin Kobyliński Notariusz publiczny Województwa Lubelskiego (L. S.) Miejsce pieczęci Urzędowej — Praesidium Trybunału Cywilnego Wdztwa Lubel. — powyższy podpis Ur. Kobylińskiego Notariusza poświadcza w Lublinie d. 10. Września 1819. roku — z delegacji JW. Prezesa Z. Czerski Sędzia (L. S.) Miejsce pieczęci Urzędowej = Kopię niniejszą wierną z Ekstraktem swoim urzędowym na papierze Stęplowanym ceny złotych Siedmiu napisanym, Urzędowi swemu okazanym, zgodną bydź zaświadczam. Siedlce dnia Piętnastego Listopada Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku
Adam Chojnacki Pisarz Akt. Woj. Podlaskiego
[ciąg aktu z s. 3/774L] siejszym mając sobie zaliczoną Sumę resztującą cztery tysiące sześćset Ośmdziesiąt złotych polskich przez tegoż W. Edmunda Brzezińskiego — z takowej odebranej całkowitej Sumy siedm Tysięcy sześćset Ośmdziesiąt złotych polskich wraz z prowizją zaległą, rzeczonego W. Edmunda Brzezińskiego wypłacającego i Małżonkę jego W. Teklę z Jastrzębskich Brzezińską wsi Cielemęca w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej Dziedziców, swoim i pełnomocodawców swoich jako wyżej powołanej Sumy po Ignacym Głuchowskim pozostałej Właścicielów, imieniem, kwituje — oraz Rewers oryginalny przez W. Antoniego Jastrzębskiego na rzecz tegoż Ignacego Głuchowskiego Ojca zeznającego wydany, który przypadkowo zginął, na zawsze, jako po odebranej już satysfakcji, umarza, i za nieważny, gdyby się kiedy wynalazł ogłasza — pozwalając na podanie kwitu niniejszego do Ksiąg hipotecznych przyzwoitych. —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania. —
Kwit takowy zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznał i przyjął — a na dowód stwierdzenia onegoż N° 479. / 1819. własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi Swemu z osób znanemi, zeznawającego znającemi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, jako to: W. Alexandrem Tarnawskim Patronem Trybunału Województwa Podlaskiego w Siedlcach przy ulicy Pięknej pod Liczbą 112. i Ur. Andrzejem Szyszkowskim przy Ulicy tejże pod Liczbą 169. mieszkającemi, obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Pisarzem Aktowym podpisał, jak następuje —
Mikołaj Głuchowski
Aleksander Tarnawski Świadek własnoręcznie
Andrzej Szyszkowski Świadek
Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records








