Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 457/1819
Notarial deed
Chojnacki 457/1819
Rodzeństwo, kwit ze schedy po ojcu Franciszku
- Legal act
- Kwit kwotę 580 złotych polskich jako schedę z majątku po ojcu przypadającą
- Date
- 11 XI 1819
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 256
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Małgorzata z Kosieradzkich Osińska | strona | żona Wojciecha Osińskiego; siostra rodzona Łukasza Kosieradzkiego; córka Franciszka Kosieradzkiego i Agnieszki Kosieradzkiej | Kisielanach Żmichach, powiat siedlecki | Urodzona; niepiśmienna |
| Wojciech Osiński (Woyciech Osiński) | wspomniana | mąż Małgorzaty z Kosieradzkich Osińskiej; asystuje żonie | Kisielanach Żmichach, powiat siedlecki | Urodzony |
| Łukasz Kosieradzki | druga strona | brat rodzony Małgorzaty z Kosieradzkich Osińskiej; syn Franciszka Kosieradzkiego i Agnieszki Kosieradzkiej | Urodzony | |
| Franciszek Kosieradzki | wspomniana | ojciec Łukasza Kosieradzkiego i Małgorzaty z Kosieradzkich Osińskiej; mąż Agnieszki Kosieradzkiej (zapisał jej zapis na częściach Kosierad); po nim części na wsiach Kosierady Wielkie i Kosierady Korabie, powiat węgrowski | zmarły | |
| Agnieszka Kosieradzka | wspomniana | matka Małgorzaty z Kosieradzkich Osińskiej i Łukasza Kosieradzkiego („Matki swej”); żona Franciszka Kosieradzkiego | ||
| Wincenty Zemła | świadek | Zemły („we wsi Zemłach”), powiat siedlecki | Urodzony | |
| Tomasz Włodek | świadek | Księżopole Jałmużny („we wsi Xiężopolu Jałmużnach”), powiat siedlecki | Urodzony |
Full transcription
Wyciąg 1. na Stęplu ceny zł p. 1. Łukaszowi Kosieradzkiemu wydany. —
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Siedlcach w Domu przy ulicy Pięknej pod Liczbą 256. położonym, Dnia jedenastego Listopada Tysiąc Ośmset dziewiętnastego roku.
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawiła się osobiście Ur. Małgorzata z Kosieradzkich Osińska, Ur. Wojciecha Osińskiego Małżonka, w asystencji i z upoważnieniem tegoż męża swego czyniąca, i razem z nim we wsi Kisielanach Żmichach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej mieszkająca — na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje — Iż ona odebrawszy od Ur. Łukasza Kosieradzkiego brata swego rodzonego, po Franciszku Syna, kwo-
ty złotych polskich pięćset pięćdziesiąt w monecie srebrnej grubej, jako schedę z majątku po niegdy Franciszku Kosieradzkim Ojcu zeznawającej pozostałego, z części na wsiach Kosieradach Wielkich i Kosieradach Korabiach[?] w Powiecie Węgrowskim Województwie Podlaskim położonych, składającego się, na siebie zeznawającą przypadającą i sobie przynależną — z takowej odebranej kwoty pięćset pięćdziesiąt złotych polskich tegoż Ur. Łukasza Kosieradzkiego niniejszemi wieczyście i na zawsze kwituje i żadnej sobie pretensji do majątku ojczystego ruchomego i nieruchomego, jako też i do Zapisu macierzystego na rzeczonych częściach dla Matki swej Agnieszki Kosieradzkiej przez Franciszka Kosieradzkiego zapewnionego, niezostawuje i niezastrzega — oraz na podanie Kwitu niniejszego do Akt hipotecznych przyzwoitych pozwala. — Mocą niniejszego zeznania swojego — Kwit takowy zeznawająca, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać wraz z asystującym mężem nieumiejąca, nie podpisała, lecz tylko znaki Krzyżów położyła — zaś Świadkowie, urzędowi swemu z osób znani, zeznawającą znający i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mający, jako to: Ur. Wincenty Zemła we wsi Zemłach, i Tomasz Włodek we wsi Xiężopolu Jałmużnach, obydwa w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim, mieszkający, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Pisarzem Aktowym podpisali, jak następuje —
Małgorzata Osińska X X X.
Wojciech Osiński asystujący mąż X X X.
Świadek Wincenty Zemła
Tomasz Włodek Świadek
Adam Chojnacki Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
