Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 43/1839
Notarial deed
Chojnacki 43/1839
Podział majątku za życia: syn Antoni — Borki Wyrki; trzy córki — Borki Kosy, Borki Świercze, Zdany; wartość 800 zł; Zielonka tylko jako osoba.
- Legal act
- Podział · Podział majątku między dzieci swe robi
- Date
- 18 IV 1839
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Guberni Podlaskiej w Domu Rządowym w Rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Borkowski | strona | syn Wawrzeńca; ojciec Antoniego, Józefy, Julianny i Ewy (czworo dzieci) | Borki Wyrki, pow. siedlecki | Urodzony; dziedzic części na Borkach Wyrkach, Borkach Kosach, Borkach Świerczach i Zdanach; zastrzega sobie dożywocie na Borkach Wyrkach; pisać nie umie (krzyże) |
| Wawrzyniec Borkowski (Wawrzeniec Borkowski) | wspomniana | ojciec Jana | — | stan nie podany; tylko w formule „po Wawrzeńcu Syn” |
| Antoni Borkowski | spadkobierca (z podziału) | syn Jana; brat Józefy, Julianny i Ewy | — | Urodzony; przed kilkunastu laty zapis części na Zdanach (umorzony); teraz otrzymuje części na Borkach Wyrkach; sam spłaca dług zaciągnięty na Zdanach |
| Józefa z Borkowskich Borkowska | spadkobierca (z podziału) | córka Jana; siostra Antoniego, Julianny i Ewy; zamężna (mąż nazwiskiem Borkowski, imię nie podane) | — | Urodzona; 1/3 części na Borkach Kosach, Borkach Świerczach i Zdanach; daje ojcu corocznie zboże i kartofle |
| Julianna z Borkowskich Borkowska | spadkobierca (z podziału) | córka Jana; siostra Antoniego, Józefy i Ewy; zamężna (mąż nazwiskiem Borkowski, imię nie podane) | — | Urodzona; jak Józefa |
| Ewa z Borkowskich Zielonkowa | spadkobierca (z podziału) | córka Jana; siostra Antoniego, Józefy i Julianny; żona N. Zielonki (imię męża nie podane) | — | Urodzona; jak Józefa, ponadto szopka przy stodole w Borkach Wyrkach |
| Feliks Szymański (Felix Szymański) | świadek | Siedlce | JPP (Jaśnie Panowie), obywatel krajowy; podpisał | |
| Józef Surowiński | świadek | Mordy, pow. siedlecki | JPP, obywatel krajowy; podpisał |
Full transcription
43. [na prawym marginesie ołówkiem: 144]
[stempel: GROSZY DZIESIĘĆ]
Działo się w Kancelarii hipotecznej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącej dnia [dopisek nad linią: Sze=] ośm[dopisek nad linią, podkreślony: stego] nastego Kwietnia Tysiąc Ośmset trzydziestego dziewiątego Roku—
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod Nrem 9½. mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, stawił się Osobiście Ur: Jan Borkowski po Wawrzeńcu Syn, dziedzic części na Wsiach Borkach Wyrkach, Borkach Kosach, Borkach Świerczach i Zdanach, we Wsi Borkach Wyrkach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do dzieł Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje— Iż tą część na Wsi Zdanach w powiecie Siedleckim będącą zapisawszy przed laty kilkunastu Synowi swemu Antoniemu Borkowskiemu, takowy Akt za porozumieniem się z Tymże Synem swoim, niniejszem umarza— a nato= [na marginesie ołówkiem: 145] miast inny dogodniejszy podział między czworo dzieci swoich robi i postanawia—
1. Części na Wsi Borkach Wyrkach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położone z Budowlami wszelkiemi, Siedliskami i Lasami, oraz z tem wszystkiem co tylko na tejże Wsi znajduje się i do własności Zeznającego należy, bez żadnego zgoła wyłączenia, Ur: Antoniemu Borkowskiemu Synowi swemu wydziela i na własność oddaje— zastrzegając sobie na tejże Części całkowitej na Wsi Borkach Wyrkach dożywocie. Jedynie Zeznający wyłącza Szopkę przy Stodole, którą dla Córki Ewy Zielonkowej oddaje—
2. Części zaś na Wsiach Borkach Kosach, Borkach Świerczach i Zdanach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej sytuowane z Siedliskami, Budowlami, Lasami, Łąkami, Pastwiskami i wszelkiemi przyległościami, nic zgoła z tychże części nie excypując ani wyłączając, Ur: Józefie z Borkowskich Borkowskiej, Juliannie z Borkowskich Borkowskiej, i Ewie z Borkowskich Zielonkowej Córkom swym w równości przeznacza i wydziela— a każda z Córek trzech dopiero wyrażonych Dawać ma corocznie na Sw. Michał Zeznającemu po Dwie Ćwierci Żyta, i po jednej Ćwierci Jęczmienia w czystym Ziarnie, oraz po Korcu jednym Kartofli— a to pod rygorem prostej exekucyi Sądowej—
3. Długi na częściach na Wsiach Zdanach i Borkach Świerczach będące, a przez Zeznającego zaciągnione, wszyscy czworo dzieci
[na marginesie ołówkiem: 146] w równości ponosić i płacić obowiązani będą, zaś dług na Wsi Zdanach przez samego Antoniego Borkowskiego zaciągniony, tenże Antoni Borkowski sam wyłącznie zapłacić powinien—.
4. Zeznający Akt ten podziału pod rygorem prawa zachować i dotrzymać obowiązuje się, i na wniesienie tego do Ksiąg hipotecznych właściwych każdego czasu pozwala— wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi swojemu przeciwnych wyłączeń i oświadczeń prawa. Wreszcie Zeznający oświadcza, że wartość realności przedmiotem tego podziału będących, Złotych polskich Ośmset wynosi— Mocą niniejszego Zeznania swojego dobrowolnego. Akt takowy podziału Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nie umiejący, nie podpisał, lecz tylko Znaki Krzyżów położył, zaś Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznającego znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jako to: JPP: Feliks Szymański w Mieście Siedlcach i Józef Surowiński w Mieście Mordach w powiecie Siedleckim położonym mieszkający, Obywatele Krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Regentem podpisali— Jan Borkowski xxx.
Feliks Szymański Świadek— Józef Surowiński Świadek— Adam Chojnacki Rejent KZG Podlaskiej—
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



