Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 42/1825
Notarial deed
Chojnacki 42/1825
Odwołanie w całości testamentu z 5 III 1824 przed A. Szczawińskim.
- Legal act
- Odwołanie Testamentu (z d. 5 Marca 1824 przed Augustynem Szczawińskim Notariuszem) · Testament odwołuje
- Date
- 8 III 1825
- Place
- Siedlce, dom przy Ulicy pięknej pod N° 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Michalski | strona | wieś Przewłoka, powiat Włodawski | Wielmożny; posesor dzierżawny dóbr Glinnego [?] | |
| Augustyn Szczawiński | wspomniany | (z czynności: sporządził testament z 5 III 1824) | powiat Włodawski | (stan nie podany); notariusz powiatu włodawskiego |
| Franciszek Lub[?]ński | świadek | Siedlce | Wielmożny; patron Trybunału Województwa Podlaskiego | |
| Adam Łaski (Adam Laski) | świadek | dobra Gord, powiat Łukowski | Wielmożny; dzierżawca dóbr Gord [?] |
Full transcription
[nagłówek: Wypis 1. na stemplu Ceny Zł. 1. Józefowi Michalskiemu wydany. ; numer: 42.; stempel GROSZY DZIESIĘĆ]
[dopisek na marginesie: + jeden wyraz przekreślony + § Ośmego § / Michalski / F. Lub[?] Świadek / Ad. Łaski Świadek / A. Choynacki]
Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy pięknej pod N° 179 położonym dnia [skreślone: Siódmego] § Ośmego § Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset dwudziestego piątego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym Mieszkającym i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, Stawił się Osobiście W Józef Michalski Posesor Dzierżawny Dóbr Glinnego [?], we Wsi Przewłoce [?] w powiecie Włodawskim Województwie Podlaskim położonej Mieszkający i tamże zamieszkanie prawne sobie Obierający, na Siłach Ciała i umysłu zdrowy, do Aktów Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi Swemu z Osoby Znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków Zeznał i Zeznaje — Iż on Testament publiczny na dniu piątym Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Dwudziestego Czwartego roku przez siebie Zeznającego przed Notariuszem Powiatu Włodawskiego Augustynem Szczawińskim Urzędownie sporządzony, w Całości i we wszystkich punktach i szczegułach, odwołuje, Umarza, i niszczy, i jak gdyby nigdy nie Exystował, uważanym mieć chce — Mocą niniejszego Zeznania swojego. Który to Akt odwołania Testamentu Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód utwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, Urzędowi Swemu z Osób Znanemi, Zeznającego Znającemi i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane Mającemi, to jest: WW Franciszkiem Lub[?]ńskim Patronem Trybunału Województwa Podlaskiego w Mieście Siedlcach, i Adamem Łaskim Dzierżawcą Dóbr Gordu [?], tamże w Dobrach Gordzie [?] w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonych mieszkającemi, Oraz Ze Mną Rejentem podpisał jak następuje. —
Józef Michalski = Franciszek Lub[?]ński jako Świadek — Jako Świadek Adam Łaski: Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


