Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 41/1822 (seria II)

Notarial deed

Chojnacki 41/1822 (seria II)

Początek: 41. | 18 I 1822 (poprawione z 17 I) | Franciszek i Jan Bieguńscy

Legal act
Cesja — Ogród przy mieście Siedlcach za kwotę 180 złotych polskich
Date
18 I 1822
Place
Siedlce, w Domu przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Bieguński (Franciszek Biegunski)stronasyn Józefa Bieguńskiego; brat rodzony Jana i Feliksa BieguńskichSiedlce, ul. Piękna nr 118JP; obywatel siedlecki
Jan Bieguński (Jan Biegunski)stronasyn Józefa Bieguńskiego; brat rodzony Franciszka i Feliksa BieguńskichSiedlce, ul. Długa nr 78JP; obywatel siedlecki
Feliks Bieguński (Felix Biegunski)druga stronasyn Józefa Bieguńskiego; brat rodzony Franciszka i Jana BieguńskichSiedlceJP
Józef Bieguński (Józef Biegunski)wspomnianaojciec Franciszka, Jana i Feliksa BieguńskichSiedlcezmarły
Dawid Szymsiowiczwspomniana (sąsiad gruntu)SiedlceStarozakonny
Maciej ModrzewskiświadekSiedlce, ul. Piękna nr 169Urodzony; obywatel miasta Siedlec
Franciszek MarkwartyświadekSiedlce, RynekUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

Wypis 1. na Stę: zp 1.5. JP. Feliksowi Bieguńskiemu wydany 41. [dopisek na marginesie: Jeden wyraz przemazany — Ośmnastego §. F. Bieguński J. Bieguński M. M. Świadek T. M. Świadek A. Choynacki] Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179. położonym dnia [skreślone: Siedmnastego] [dopisek: Osmnastego] Miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego drugiego roku. Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym tu w Siedlcach w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie swoje odbywającym stawili się osobiście JPP. Franciszek i Jan Bieguńscy, bracia między sobą rodzeni obywatele Siedleccy, w Mieście Siedlcach, pierwszy przy Ulicy Pięknej pod Nrem 118, drugi przy Ulicy Długiej pod Nrem 78. mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają — Iż oni z gruntów swych własnych przy Mieście Siedlcach położonych, po niegdy Józefie Bieguńskim Ojcu swym prawem Sukcesji na siebie przypadłych — ogród Zagonów osm trzymający, od Ulicy Prospektowej do Browaru [?] Sążni osmnaście i łokci jeden ciągnący się, a łokci Czterdzieści szeroki, między miedzami Star. Dawida Szymsiowicza i Stawającego Jana Bieguńskiego sytuowany — JP. Feliksowi Bieguńskiemu Bratu swemu rodzonemu w Siedlcach zamieszkałemu, na własność odstępują, z Satysfakcji wilości złotych polskich Sto osm[?]dziesiąt umówionej i w zupełności odebranej, tegoż Feliksa Bieguńskiego kwitują i na wniesienie Cesji tej do Ksiąg hypotecznych przyzwoitych każdego czasu pozwalają — Mocą niniejszego swego dobrowolnego zeznania — Którą to Cesją zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże, własnoręcznie wraz z Świadkami, urzędowi swemu z osób znanemi zeznawających znającemi i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającemi, tojest: Ur. Maciejem [skreślone: Bieguńskim Obywa] Modrzewskim obywatelem Miasta Siedlec w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod Nrem 169. i Franciszkiem Markwartym Obywatelem Krajowym w samym Mieście Rynku [?] Siedlec mieszkającemi, oraz zemną Rejentem podpisali jak następuje — Franciszek Bieguński Jan Bieguński Maciej Modrzewski świadek Franciszek Marquartz [?] Świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records