Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 409/1821

Notarial deed

Chojnacki 409/1821

Wdowa Marianna z Wodzińskich Jasińska (Siedlce) zaciąga dług 2000 zł u hr. Onufrego Podoskiego, zabezpieczony na swojej sumie z dóbr Franciszka Łatuskiego.

Legal act
Oblig sumy 2000 złotych polskich
Date
27 IX 1821
Place
Siedlce, w Domu przy Ulicy Pięknej pod N.ro 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Wodzińskich Jasińska (Maryanna z Wodzińskich Jasieńska)stronaz Wodzińskich; wdowa po Leonie JasińskimSiedlce, ul. Piękna N.ro 180W.na (Wielmożna), Obywatelka Krajowa; dłużniczka 2000 złotych polskich; posiada sumę 93 8[?]9 zł 19 gr zasądzoną wyrokiem Sądu Apelacyjnego
Leon Jasiński (Leon Jasieński)wspomniany (zmarły, „niegdy”)mąż Marianny z Wodzińskich Jasińskiej—W.ny (Wielmożny); imię niepewne
Onufry Podoskidruga strona (wierzyciel)—JW. (Jaśnie Wielmożny), Hrabia, Radca[?] Województwa Podlaskiego, Sędzia Pokoju Powiatu Łukowskiego
Franciszek Łatuskiwspomnianydobra [?], Dro[?], Bębenek i część Gołąbka, Powiat SiedleckiW.go (Wielmożny), dziedzic dóbr, na których intabulowana suma Jasińskiej
Franciszek PopławskiświadekKrasusy Gołowierzchy, Powiat ŁukowskiW. (Wielmożny), Dziedzic Części na Wsi Kra[?]ach Gołowierzchach
Józef KrajewskiświadekSiedlce, ul. Ko[?] N.ro 93W. (Wielmożny), Obywatel Krajowy

Full transcription

[nota u góry: Wypis 1. na St. Zł. 2. JW.nu Onufremu Hrabi Podoskiemu wydany] Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod N.ro 179. położonym, dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Września Tysiąc Ośmset dwudziestego pierwszego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawiła się osobiście W.na Marianna z Wodzińskich Jasieńska, po niegdy W.m Leonie[?] Jasieńskim pozostała Wdowa, Obywatelka Krajowa, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod N.ro 180 mieszkająca — na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje — Iż Ona JW.nu Onufremu Hrabi Podoskiemu Radcy[?] Województwa Podlaskiego, Sędziemu Pokoju Powiatu Łukowskiego, Sumę Złotych polskich dwa tysiące w monecie srebrnej grubej brzęczącej kurs w kraju mającej /: wziętą w gotowiźnie od siebie wyliczoną, a w części na wydatki i Koszta procesu zeznającej wyłożoną :/ prostym i rzetelnym długiem jest winna — Takową sumę temuż JW.nu Hrabi Podoskiemu w dniu dwudziestym Czwartym Czerwca Tysiąc Ośmset dwudziestego drugiego Roku, wyrzekając się Justitii[?], Moratorii i wszelkich innych dobrodziejstw prawa, tak teraz będących, jak na potym ustanowić się mogących, oddać wraz z procentem prawnym niezawodnie pod rygorem prawnej Exekucji obowiązuje się. — Bezpieczeństwo Sumy pomienionej zeznająca na całym majątku swoim w ogólności, w szczególności zaś na [skreślone: na] Sumie swojej dziewięćdziesiąt trzy tysiące ośmset pięćdziesiąt[?] dziewięć Złotych polskich, groszy dziewiętnaście, wraz z prowizją Wyrokiem Sądu Apelacyjnego Księstwa Warszawskiego Wydziału trzeciego, pod dniem ośmnastym Lipca Tysiąc ośmset dwunastego[?] roku zapadłym, sobie zasądzonej i w Aktach Hypotecznych Departamentu Siedleckiego w dniu ósmym Czerwca Tysiąc ośmset piętnastego Roku pod N.ro 820. na Dobrach [?], Dro[?]i, Bębenku[?] i Części Gołąbka[?], w Powiecie SiedleSiedleckim Województwie Podlaskim, położonych, W.go Franciszka Ła[?]skiego Dziedzicznych intabulowanej, zapisuje, i na wniesienie do Ksiąg Hypotecznych przyzwoitych pozwala — Moc niniiejszego swojego dobrowolnego zeznania. — Obligi takowy zeznawająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie, wraz z Świadkami, urzędowi swemu z osób znanemi, zeznającą znającemi, i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającemi, tojest: W.W. Franciszkiem [skreślone: Pop] Popławskim Dziedzicem Części na Wsi Kra[?]ach Gołowierzchach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim [dopisek na marginesie: położonej i tamże zamieszkałym — podpisy: M Ja[?] / F.P. Świadek / J.Kr Świadek / A. Choynacki] i Józefem Krajewskim Obywatelem Krajowym w Siedlcach przy Ulicy Ko[?] pod N.ro 93. mieszkającemi, oraz zemną Pisarzem Aktowym podpisała, jak następuje — Marianna z Wodzińskich Jasieńska Franciszek Popławski własnoręcznie Świadek — Józef Krajewski Świadek — Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 409/1821, s. 1
1
Chojnacki 409/1821, s. 2
2
Chojnacki 409/1821, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records