Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 408/1821
Notarial deed
Chojnacki 408/1821
Konstanty Jasiński, dziedzic Szczepanek (z Wierzejkami, pow. łukowski), wydzierżawia folwark do 24 VI 1822 Franciszkowi Popławskiemu za spłatę zaległych podatków.
- Legal act
- Umowa, folwark Szczepanki we wsi Wierzyk[?] w dzierżawę
- Date
- 27 IX 1821
- Place
- Siedlce, w Domu przy Ulicy Pięknej pod N.ro 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński) | strona | (z czynności: wydzierżawiający folwark Szczepanki Franciszkowi Popławskiemu) | Szczepanki, Powiat Łukowski, Województwo Podlaskie | W.ny (Wielmożny), Dziedzic Wsi Szczepank[?] (folwark Szczepanki z Wsią Wierzejki); zalega z podatkami, zagrożony sekwestrem |
| Franciszek Popławski | druga strona | (z czynności: dzierżawca folwarku Szczepanki od Konstantego Jasińskiego) | Krasusy Gołowierzchy, Powiat Łukowski, Województwo Podlaskie | W.ny (Wielmożny), Dziedzic Części na Wsi Kra[?]ach Gołowierzchach |
| Sta[?]. Ma[?] | wspomniany | wierzyciel Konstantego Jasińskiego? (pretensja zaspokajana z zajętych produktów) | — | odczyt bardzo niepewny; „Sta[?].” może być tytułem (Starozakonny?) |
| Radzyński | wspomniany | — | Komornik; „Komornika Radzyńskiego” — nazwisko albo przymiotnik od Radzynia, niepewne; zajęcie produktów 5 VII 1821 | |
| Jan Kin[?]kiewicz | wspomniany | Szczepanki | Dozorca zajętych produktów | |
| Antoni Roguski | świadek | Siedlce, ul. Piękna N.o 127 | W. (Wielmożny), Komornik Trybunału Województwa Podlaskiego | |
| Aleksander [?]ordziewicz (Alexander [?]ordziewicz) | świadek | Wiśniew z przyległościami, Powiat Siedlecki | W. (Wielmożny), Posesor Dóbr Rządowych Wiśniew |
Full transcription
[nota u góry: Wypis 1. na St. Zł. 2. W.nu Franciszkowi Popławskiemu wydany]
Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod N.ro 179. położonym dnia dwudziestego Siódmego Miesiąca Września Tysiąc ośmset dwudziestego pierwszego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawili się osobiście W.ny Konstanty Jasieński Dziedzic Wsi Szczepank[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonej i w tejże Wsi mieszkający, z strony jednej, tudzież W.ny Franciszek Popławski Dziedzic Części na Wsi Kra[?]ach Gołowierzchach w Powiecie i Województwie dopiero wyrażonych sytuowany, i tamże zamieszkały z strony drugiej — na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają jak następuje.
§ 1.
W.ny Konstanty Jasieński ze względu iż doświadczonego nieurodzaju Oziminy w Folwarku swym Szczepanki, jako też niemożności uiszczenia się w Podatkach zaległych Skarbowi, oraz opłacenia bieżących, [?] których Sekwestracyą[?] Skarbową zagrożony został, zapobiegając tak
smutnym konsekwencjom, pomieniony Folwark swój Dziedziczny Szczepanki zwany, z przynależnością[?] Wsi Wierzejki w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim leżący od dnia dzisiejszego aż do dnia dwudziestego Czwartego Czerwca roku Tysiąc ośmset dwudziestego wt[?]ego w dzierżawę wypuszcza, czyli [?] produkta tak już zebrane jako zebrać się mające, ogólnie wszelkiego gatunku Ziarna, a do czego należą siano, słoma i Ogrodowiny, W.nu Franciszkowi Popławskiemu, oraz z dniami powinności w te[?] odbywać się co tydzień zwykłej, a co do czasu wyżej zamierzonego, zupełnie odstępuje, a to za Satysfakcją i [?] w sposobie poniższym nastąpić powinną —
§ 2.
W.ny Popławski za ustąpione sobie niniiejszą umową przedmioty i ruchomości, [skreślone: [?]] które Strony zeznające najniżej do dwóch tysięcy Złotych polskich szacują, obowiązuje się Podatki zaległe ogólnie wszystkie, jak wykaz[?] Kasy Obwodu Łukowskiego obejmuje, oraz następne czyli bieżące opłacić, i tak iżby Administracja zagrożona z Strony Skarbu, skutku swego nie wzięła, tak[?] też opłacić Ludziom służącym należną zasługę i Ordynarią w ziarnie umówionym wydać, a to inclusive do dnia ostatniego Grudnia roku bieżącego — a co powyższe oddzielnym Regestrem [?], prócz tego tenże Popławski przyjmuje obowiązek obsiać pole całkowicie oziminą, a to przyzwoicie ziarnem czystym w przytomności Dziedzica, lub jego zastępcy, i takowy zasiew ukończonym być ma, najdalej do dnia dwudziestego Czwartego Miesiąca Października roku bieżącego, i to całkowicie tak na Wsi
Szczepankach jako i Wierzejkach, na przypadek zaś braku gruntowego zboża, bez żadnej bonifikacji W.ny Popławski winien będzie własnym swoim kosztem kupić i [?] zobowiązaniu się zadość uczynić — co też we wszystkiem stosować się ma do Obsiewów Jarzynnych i ogrodowych, które aby w przyzwoitym czasie nastąpiły W.ny Jasieński warunkuje sobie nakoniec iżby pola [?] w stanie przyjętym a przed Ekspiracją tego Kontraktu bez żadnego wynagrodzenia poorane i zabronowanemi były. —
§ 3.
Wyłączają się od powyższego Kontraktu Produkta na Satysfakcją pretensji Sta[?]. Ma[?], a przez Komornika Radzyńskiego[?] w dniu piątym Lipca roku bieżącego zajęte, i które są złożone i [?] znakami w Szopie na Wsi Szczepankach, w której to Szopie siano z innych Łąk tego Folwarku zebrane i zajęciu takowemu nieulegle położonym zostaje, a które całkowicie do Posesora należy, [?] Dozorca rzeczonych Produktów Jan Kin[?]kiewicz [?] ustanowiony nawet takowy [?] do dnia pierwszego Października roku bieżącego, przeto nienaruszenie do powołanego czasu one zostawać mają, i tak jak się teraz znajdują, oprócz powyższego Zboża i Siana które pod tymże samym [?] znajduje się i do zajęcia należy, nic więcej nie Excypuje ani wyłącza W.ny Jasieński, lecz wszystko wogóle W.nu Popławskiemu odstępuje. —
[w prawym górnym rogu: N 408 / 1821]
§ 4.
Pomieszkanie czyli dla samego Popławskiego lub jego Zastępcy, na Folwarku w Szczepankach przeznaczone jest, które do dnia dwudziestego Czwartego Czerwca roku przyszłego Tysiąc ośmset dwudziestego drugiego służyć mu będzie bez żadnej przeszkody, jak równie Stajnie i obory oraz całe Zabudowanie, zaś Słoma i Mierzwa pod żadnym pozorem nie może być na obce[?] grunta sprzedana lub wywieziona — zaś Budowle w jakim stanie odbiera w takim przy Ekspiracji Kontraktu oddać winien będzie —
§ 5.
Powyższą umowę obie Strony Zeznające pod rygorem prawnej Exekucji we wszystkich punktach dotrzymać obowiązują się, i w Księgach Hypotecznych przyzwoitych intabulować pozwalają — Moc niniiejszego swojego dobrowolnego zeznania — Którą to umowę Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże własnoręcznie wraz z świadkami, urzędowi swemu z osób znanemi, zeznawających [dopisek na marginesie: [?] we wsi [?] — podpisy: Kon. Jasiński / F Popławski / A. R. Świadek / A[?] Świadek / A. Choynacki] znającemi i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mającemi tojest: W.W. Antonim Roguskim Komornikiem Trybunału Województwa Podlaskiego, w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod N.o 127. i Alexandrem [?]ordziewiczem Posesorem Dóbr Rządowych Wiśniew z przyległościami w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkającemi, oraz zemną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje —
Konstanty Jasieński — Fr. Popławski własnoręcznie
Antoni Roguski Świadek. Aleksander [?] Świadek — Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




