Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 4/1838
Notarial deed
Chojnacki 4/1838
Jakub „po Rochu Syn” i „Bratu” — z plenipotencji wynika, że wszyscy trzej to prawdopodobnie synowie Rocha
- Legal act
- Dzierżawa. w Imieniu X. Pawła na mocy plenipotencji z d. 20. Listopada 1837. r. działając, część na wsi Źdżebkach[?] w Dzierżawę na lat 6. od d. 16. Stycz. 1838. r. do dnia i Miesiąca tychże 1844. r. za czynsz roczny 24 złotych polskich. wypuszcza · Części w Dzierżawę wypuszcza
- Date
- 4/16 I 1838
- Place
- Siedlce, Kancelaria hipoteczna Gubernii Podlaskiej w Domu Rządowym w Rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Izdebski | strona | brat Pawła Izdebskiego i jego pełnomocnik (plenipotencja z 20 XI 1837); brat? Jakuba Izdebskiego | Izdebki Kośny i Sobicze | Urodzony; dziedzic części wsi |
| Paweł Izdebski | wspomniana (mocodawca) | brat Franciszka Izdebskiego, jego mocodawca; brat Jakuba Izdebskiego | Gruszów, cyrkuł bocheński, Galicja Austriacka | Wielmożny Jegomość Ksiądz; właściciel części |
| Jakub Izdebski | druga strona | syn Rocha Izdebskiego; brat (akt: „Ur. Jakubowi Izdebskiemu Bratu”) — Franciszka i Pawła Izdebskich? | Izdebki Kośny, pow. siedlecki | Urodzony; dzierżawca; niepiśmienny |
| Roch Izdebski | wspomniana | ojciec Jakuba Izdebskiego | Izdebki Kośny | |
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | JP; Obywatel Krajowy | |
| Ignacy Gaworowski | świadek | Siedlce | JP; Obywatel Krajowy |
Full transcription
4.
Działo się w Kancelarii hipotecznej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącym, dnia Czwartego / Szesnastego Stycznia Tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania Dzieł dobrej Woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod Nrem 5½ mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku aktu tego wyrażonym, Urzędowanie swoje odbywającym, stawił się Osobiście Ur. Franciszek Izdebski Dziedzic Części na Wsi Izdebkach Kosnach i Sobiczach, w Imieniu Brata swego W. JMć. Księdza Pawła Izdebskiego na mocy plenipotencji ręcznej dnia dwudziestego Listopada Tysiąc Ośmset trzydziestego siódmego roku w Gruszowie wydanej, i sobie udzielonej, tu w Oryginale złożonej, działający, we Wsi Gruszowie w Cyrkule Bocheńskim Galicji Austriackiej położonej mieszkający, tudzież Ur. Jakub Izdebski po Rochu Syn we Wsi Izdebkach Kosnach w Powiecie Siedleckim sytuowanej zamieszkały, obydwa stawający na siłach Ciała, i umysłu zdrowi, do Dzieł Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają jak następuje —
Ur. Franciszek Izdebski w Imieniu Brata swego W. JMć. Księdza Pawła Izdebskiego na mocy plenipotencji wyżej z daty powołanej działający, Część na Wsi Izdebkach Kosnach w Powiecie Siedleckim położoną do własności tegoż Księdza Pawła Izdebskiego należącą, ze wszystkiemi przyległościami, nic zgoła z niej nie wyłączając, Ur. Jakubowi Izdebskiemu Bratu w Dzierżawę na lat sześć, od dnia Szesnastego Stycznia Tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego roku, aż do dnia i Miesiąca tychże Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku trwać mającą, wypuszcza, a to za kwotę Czynszu rocznego złotych polskich dwadzieścia Cztery. —
A że sumę dzierżawną za wszystkie lat sześć złotych polskich sto Czterdzieści cztery wynoszącą, Dzierżawca z góry do Rąk Ur. Franciszka Izdebskiego wyliczył, przeto z tej sześcioletniej Dzierżawnej sumy Ur. Franciszek Izdebski, Dzierżawcę niniejszym kwituje. — Oprócz tego podatki i Ciężary wszelkie gruntowe co rocznie złotych polskich sześć Groszy dwadzieścia wynoszące Dzierżawca opłacać będzie bez bonifikacji. — Obydwa Zeznający Kontrakt ten pod rygorem prawa zachować i dotrzymać najuroczyściej obowiązują się. — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Kontrakt takowy, w sposobie i treści jak wyżej, na żądanie zeznających spisany, był, zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali, i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onego, Jakub Izdebski jako pisać nie umiejący nie podpisał, lecz tylko znaki krzyżów położył, zaś Ur. Franciszek Izdebski, i świadkowie, Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegli, jako to: JPP. Jan Pobikrowski i Ignacy Gaworowski Obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający, Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — Franciszek Izdebski
Jakub Izdebski XXX. Świadek Jan Pobikrowski
Ignacy Gaworowski Świadek —
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Podlaskiej —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




