Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 397/1821
Notarial deed
Chojnacki 397/1821
Starozakonni małżonkowie Boim [?] Szymszowicz [?] i Hawa za dług 500 zł oddają stolarzowi Stefanowi Sokolnickiemu i jego żonie Mariannie w zastaw tylną połowę domu nr 262 przy ulicy Pięknej w Siedlcach do 24 VI 1823.
- Legal act
- Testament publiczny, syna Adama dziedzicem całego majątku postanawia
- Date
- 13 IX 1821
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pustej nr 246
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Konstancja z Oknińskich Laskowiczowa (Konstancja z Okninskich Laskowiczowa) | strona (testatorka) | wdowa po Kazimierzu Laskowiczu; matka Adama Laskowicza; stryjenka Barbary Laskowiczówny (żona jej stryja) | Siedlce, ul. Pusta nr 246 | W.; Obywatelka Królestwa Polskiego; pełnoletnia, na siłach osłabiona; podpisała „Konstancie Laskowiczowa” |
| Kazimierz Laskowicz | wspomniany (nie żyje) | mąż Konstancji z Oknińskich; ojciec Adama Laskowicza?; stryj Barbary Laskowiczówny (jej „synowica”) | — | W.; nagrobek przy kościele w Niwiskach |
| Adam Laskowicz | spadkobierca | syn Konstancji z Oknińskich Laskowiczowej; syn Kazimierza Laskowicza?; brat stryjeczny Barbary Laskowiczówny? | — | W.; dziedzic całego majątku, płaci legaty; wypis wydany |
| Barbara Laskowiczówna | spadkobierca (legat) | synowica Kazimierza Laskowicza; bratanica? (z rodu męża) Konstancji Laskowiczowej; siostra stryjeczna Adama Laskowicza? | — | W.na Panna; niepełnoletnia, niezamężna; 2 000 zł (procent do pełnoletności lub zamążpójścia), sznurek pereł, garderoba, zegarek złoty; wypis wydany |
| Stefan Zarski | spadkobierca (legat) | kucharz Konstancji Laskowiczowej | — | kucharz; 200 zł za usługi |
| Julia Sobolewska | spadkobierca (legat) | służąca Konstancji Laskowiczowej | — | służąca; odzież i bielizna |
| Feliks Markowski | wspomniany (egzekutor testamentu) | — | J.W.; Radca Województwa Podlaskiego | |
| Paweł Grzegorzewski | świadek | Siedlce, ul. Piękna nr 182 | Ur.; siodlarz | |
| Tomasz Szyszkowski | świadek | Siedlce, ul. Piękna nr 252 | blacharz; podpisał „Szyszkowsky” | |
| Franciszek Kołodziński | świadek | Siedlce, ul. Piękna nr 136 | Woźny Trybunału Województwa Podlaskiego; podpisał „Kołodzynski” | |
| Jan Krantz | świadek | Siedlce, ul. Rożniecka nr 20 | Dietariusz Kasy Obwodu Siedleckiego |
Full transcription
[nota u góry: Wyciąg 1. na St. Zł 24. W. Adamowi Laskowiczowi wydany. — Wyciąg 1. na St. Zł 10. W.ny Barbarze Laskowiczownie wydany] [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pustej pod Numerem 246. położonym, Dnia Trzynastego Miesiąca Września, Tysiąc Ośmset Dwudziestego pierwszego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod Numerem 179. położonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, na miejscu wyżej w Akcie wyrażone na wezwanie strony interesowanej przybyłym, obecna Osobiście W. Konstancja z Oknińskich Laskowiczowa, po niegdy W. Kazimierzu Laskowiczu mężu swym pozostała Wdowa, Obywatelka Królestwa Polskiego, w Siedlcach w Domu na początku tego Aktu wyrażonym pod Numerem 246. mieszkająca — na siłach ciała osłabiona, lecz na umyśle zdrowa i przytomna, do Dzieł urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków, jako to: Ura Pawła Grzegorzewskiego Siodlarza w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod N.ro 182. Tomasza Szyszkowskiego Blacharza przy Ulicy tejże pod N.ro 252. Franciszka Kołodzińskiego Woźnego Trybunału Województwa Podlaskiego, również przy Ulicy tejże pod N.ro 136. i Jana Krantza Dietariusza Kasy Obwodu Siedleckiego, w Siedlcach przy Ulicy Ro[?]ieckiey pod N.ro 20. mieszkających, obywateli Krajowych, Urzędowi swemu z Osób znanych, rozumiących, znających i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mających, podyktowała Notariuszowi niżej podpisanemu Akt niniejszy własnoręcznie piszącemu, Testament w Osnowie następującej —
„Ja Konstancja z Oknińskich Laskowiczowa całego majątku mego ruchomego i nieruchomego, jaki po mnie pozostanie się, Syna mego W. Adama Laskowicza Dziedzicem postanawiam — Któren to Syn mój następujące Legata zaspokoić ma: —
1o W.ny Pannie Barbarze Laskowiczownie synowicy niegdy męża mego Kazimierza Laskowicza złotych polskich [skreślone: Trzy Tysiące] Dwa Tysiące, tudzież Sznurek pereł [?] drobnych sześć z zameczkiem, bieliznę Damską oprócz tylko koszul podlejszych, Garderobę i inne drobiazgi ubiorowe tejże W.ny Pannie Barbarze Laskowiczownie przeznaczam —
2o Stefanowi Zarskiemu Kucharzowi memu za usługi, złotych polskich Dwieście —
3o Julii Sobolewskiej Służącej mej za jej przychylność ku mnie, szlafroczki dwa w pasy perkalowe, suknią białą perkalową w zęby, koszul podlejszych sześć, poszewek podlejszych sześć, prześcieradeł cztery, chustkę na szyję — oraz futro [?] stare —.
Na pogrzeb mój przeznaczam złotych polskich Dwa Tysiące — na podzwonne do trzech Kościołów Siedleckiego, Niwiskiego i Pr[?]szynskiego, do każdego po złotych polskich pięćdziesiąt — dla ubogich przy tychże trzech Kościołach będących złotych polskich sto. — Na Nagrobek dla mnie i niegdy męża mego przy Kościele Niwiskim wystawić się mający, przeznaczam tysiąc złotych polskich. Również zapisuję, wspomnianej Synowicy męża mego zegarek złoty, kołdrę pikową i [?] nową —. — . —
Na Exekutora niniejszej ostatniej mej woli zapraszam J.W. Feliksa Markowskiego Radcę Województwa Podlaskiego — dodając i to, że syn mój, od śmierci mej rachując, procent W. Barbarze Laskowiczownie od Sumy dwóch tysięcy złotych polskich płacić ma — samą zaś sumę oddać tejże, gdy lat pełnoletności dojidzie lub za mąż pójdzie.” —
Powyższy Testament tak był dyktowany od Testatorki Notariuszowi niżej podpisanemu, Akt niniejszy własnoręcznie piszącemu, w przytomności świadków wyżej wyrażonych aż do słowa pójdzie — któren Notariusz stosownie do podyktowania jako wyżej napisawszy, i Testatorce w przytomności Świadków wyżej wyszczególnionych, zwolna, wyraźnie i zrozumiale przeczytawszy — gdy taż wyznała, że to wszystko zrozumiała, że taka jest Jej wola, że przy niej stawa[?] statecznie i że nic do tego przydać nie ma, nakoniec że się podpisać może i chce, do zakończenia niniejszego Aktu przystąpił — Akt [w prawym górnym rogu: N° 397 / 1821.] Akt niniejszy rozporządzenia ostatniej woli do Akt publicznych podyktowanego w przytomności świadków powyżej wymienionych, w miejscu, dniu, Miesiącu i roku, jako wyżej przyjęty, przez Testatorkę, Świadków i mnie Pisarza Aktowego, jednym ciągiem i bez przerwy, po przeczytaniu wszystkiego podpisanym został —
Konstancie Laskowiczowa
Paweł Grzegorzewski Świadek
Tomasz Szyszkowsky Świadek
Franciszek Kołodzynski Świadek
Jan Krantz Świadek
Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —
[dopisek na marginesie s. 2/365L, przy punkcie 1o: Wyrazy dwa przekreślone; podpisy: [?] Świadek, [?] Świadek, [?] Świadek, A. Choynacki]
[dopisek na marginesie s. 2/365L, przy punkcie 3o: 3o [?] futra dwa, [?] amerykańskie[?] i bielizn[?]; podpisy: [?], [?] Świadek, [?] Świadek, A. Choynacki]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




