Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 39/1822 (seria II)
Notarial deed
Chojnacki 39/1822 (seria II)
Początek: 39. | 17 I 1822 | Boruch Majorowicz; Basia Janklowa w asystencji męża Jankla Szymsiowicza
- Legal act
- Przyznanie — sprzedaż połowy Domu w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod Nr 156 z placem
- Date
- 17 I 1822
- Place
- Siedlce, w domu przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Boruch Majorowicz | strona | ojciec Basi Janklowej i Zeldy Dawidowej; mąż (wdowiec) Bejli z Herzlowiczow | Siedlce, ul. Długa nr 237 | Starozakonny; krawiec |
| Basia Janklowa | strona | córka Borucha Majorowicza i Bejli z Herzlowiczow; żona Jankla Szymsiowicza; siostra Zeldy Dawidowej | Siedlce, ul. Długa nr 238 | Starozakonna; z profesji Kra[?]nika |
| Jankiel Szymsiowicz | strona | mąż Basi Janklowej (asystujący); zięć Borucha Majorowicza | Siedlce, ul. Długa nr 238 | Starozakonny |
| Beyla z Herzlowiczow | wspomniana | żona Borucha Majorowicza; matka Basi Janklowej i Zeldy Dawidowej | Siedlce | Starozakonna; zmarła |
| Zelda Dawidowa | wspomniana | córka Borucha Majorowicza i Bejli z Herzlowiczow; siostra Basi Janklowej | ||
| Moszek Joel Dawidowicz | wspomniana | (z czynności: kupujący połowę domu nr 156) | Siedlce | Starozakonny |
| Szymon Kubicki | wspomniana | mąż Zofii | Siedlce | |
| Zofia Kubicka | wspomniana | żona Szymona Kubickiego [?] | Siedlce | |
| Ignacy Łukasiewicz | świadek | Siedlce, ul. Piękna nr 181 | Urodzony; obywatel krajowy | |
| Tomasz Szyszkowski | świadek | Siedlce, ul. Floriańska nr 192 | Urodzony; obywatel krajowy |
Full transcription
Wyciąg 1. na stęplu ceny zł p. 2. Joelowi Dawidowiczowi wydany
39.
Działo się w Siedlcach w domu przy Pięknej pod Nrem 179. położonym dnia Siedmnastego Miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset dwudziestego drugiego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym tu w Siedlcach w domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie swoje odbywającym stawili się osobiście Star. Boruch Majorowicz Krawiec, w Siedlcach przy Ulicy Długiej pod Nrem 237 mieszkający, tudzież Basia Janklowa, w Asystencji Star. Jankla Szymsiowicza Męża swego, z profesji Kra[?]nika działająca, i razem z tymże w Siedlcach przy Ulicy Długiej pod Nrem 238. zamieszkała, wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają jak następuje
Star. Boruch Majorowicz mając połowę Domu z placem w Siedlcach przy Ulicy Pięknej, pod Nrem 156 [?], od Szymona Kubickiego [?] i Zofii Małżonków, wspólnie z niegdy Żoną swą Bejlą z Herzlowiczow nabytą, Która połowa Domu i placu po Zejściu Star. Bejli z Herzlowiczow na Córki Jej Star. Basię Janklową stawającą i Zeldę Dawidową, w połowie jednej prawem Sukcesji przypadła — Stałową całkowitą połowę Domu z placem tak i [?] za domem znajdującym się, sprzedaży w roku Tysiącznym osmsetnym ośmnastym wedle ugody Słownie umówionej, Star. Moszkowi Joelowi Dawidowiczowi — Stałową dopiero rzeczoną ugodę względem sprzedaży połowy Domu i placu wymienionych w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod Nrem 156 będących (: złotych polskich Siedmset pięćdziesiąt wartających :) zawartą, stawający Boruch Majorowicz ojciec i Basia Janklowa Córka, niniejszym Aktem we wszystkiem zatwierdzają i przyznają, oraz na wniesienie Aktu tego do Ksiąg hipotecznych przyzwoitych pozwalają — a nadto Star. Boruch Majorowicz obowiązuje się, zatwierdzenie Stałowej sprzedaży u drugiej Córki swej Zeldy Dawidowej dla Moszka Joela Dawidowicza wyrobić —
Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania
Któreto akt przyznania zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejż Star. Basia Janklowa jako pisać nieumiejąca niepodpisała, lecz tylko znaki Kołek położyła, zaś Star. Boruch Majorowicz i Jankiel Szymsiowicz Żonie swej asystujący i świadkowie urzędowi swemu z osób znani zeznawających znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, tojest: Urod. Ignacy Łukasiewicz w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod Nrem 181. i Tomasz Szyszkowski w Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej pod Nrem 192. mieszkający, obywatele Krajowi tenże akt własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisali jak następuje
Boruch Majorowicz ——— [podpis pismem hebrajskim: ברוך [?] מאיר]
[przekład: Boruch [?] Meir (Majer)]
Basia Janklowa ooo
Jankiel Szymsiowicz asystujący Mąż [podpis pismem hebrajskim: [?]]
[przekład: [?]]
Świadek Ignacy Łukasiewicz
Tomasz Szyszkowsky Świadek
Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
