Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 38/1850

Notarial deed

Chojnacki 38/1850

Cesja sumy zastawnej 600 złotych polskich = 90 rs., należnej od niegdy Anieli z Izdebskich Zdanowskiej Kazimierzowi Ellertowi, a przez Ellerta odstąpionej Wielgórskiemu cesją 23 VII 1833 przed tym regentem; świadkowie Paweł Zieliński z Siedlec i Franciszek Borkowski z Tarcz; Wielgórski niepiśmienny (krzyżyki)

Legal act
Cesja na wsiach Ichorowie[?] Rogalach i Gl...[?]
Date
16 IV 1850
Place
Siedlce, kancelaria hipoteczna Guberni Lubelskiej w domu rządowym w rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Wielgórskistronasyn WincentegoTchórzew Rogale, okręg siedleckidziedzic części
Wincenty Wielgórskiwspomnianaojciec Stanisława
Dionizy Zdanowski (Dyonizy Zdanowski)druga stronasyn FabianaPogonów, okręg siedleckidziedzic części
Fabian Zdanowskiwspomnianaojciec Dionizego

Full transcription

38. Działo się w kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu rządowym w rynku miasta będącej, dnia czwartego szesnastego Kwietnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. — Przedemną Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod № 3. mieszkającym, zaś w domu rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście: Stanisław Wielgórski po Wincentym syn dziedzic części na wsi Tchórzewie Rogalach w okręgu Siedleckim położonej i tamże mieszkający — tudzież Dionizy Zdanowski po Fabianie syn dziedzic części na wsi Pogonowie i w tejże wsi w Okręgu Siedleckim sytuowanej zamieszkały — obadwa stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają, a mianowicie Stanisław Wielgórski zeznał: Iż On mając sumę zastawną złotych polskich sześćset czyli rubli srebrnych dziewięćdziesiąt, od niegdy Anieli z Izdebskich Zdanowskiej Kazimierzowi Ellertowi należną a przez tegoż Ellerta według cesji dnia dwudziestego trzeciego Lipca tysiąc ośmset trzydziestego trzeciego roku przed podpisanym Regentem zeznanej wraz z prawem zastawu części na wsiach Tchórzewie Rogalach i Tchórzewie Główkach sobie odstąpioną — takową sumę zastawną rubli srebrnych dziewięćdziesiąt zeznający wraz z rzeczonem prawem zastawu części na wsiach Tchórzewie Rogalach i Tchórzewie Główkach Dionizemu Zdanowskiemu na własność odstępuje i wszelkie prawa do tejże sumy na osobę jego przelewa — z waluty za niniejsze odstąpienie w ilości rubli srebrnych dziewięćdziesiąt sobie wypłaconej tegoż Dionizego Zdanowskiego kwituje — oraz na wniesienie cesji tej do ksiąg hypotecznych właściwych pozwala. — Zaś Dionizy Zdanowski oświadczył że takową cesję akceptuje — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. — Cesję takową zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże, Stanisław Wielgórski jako pisać nieumiejący niepodpisał, lecz tylko znaki krzyżów położył — zaś Dionizy Zdanowski i świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Paweł Zieliński w mieście Siedlcach i Franciszek Borkowski we wsi Tarczach w Okręgu Siedleckim położonej mieszkający obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz zemną Regentem podpisali. — Stanisław Wielgórski +++ Dionizy Zdanowski Paweł Zieliński świadek Franciszek Borkowski Świadek Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records