Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 38/1850
Notarial deed
Chojnacki 38/1850
Cesja sumy zastawnej 600 złotych polskich = 90 rs., należnej od niegdy Anieli z Izdebskich Zdanowskiej Kazimierzowi Ellertowi, a przez Ellerta odstąpionej Wielgórskiemu cesją 23 VII 1833 przed tym regentem; świadkowie Paweł Zieliński z Siedlec i Franciszek Borkowski z Tarcz; Wielgórski niepiśmienny (krzyżyki)
- Legal act
- Cesja na wsiach Ichorowie[?] Rogalach i Gl...[?]
- Date
- 16 IV 1850
- Place
- Siedlce, kancelaria hipoteczna Guberni Lubelskiej w domu rządowym w rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Stanisław Wielgórski | strona | syn Wincentego | Tchórzew Rogale, okręg siedlecki | dziedzic części |
| Wincenty Wielgórski | wspomniana | ojciec Stanisława | ||
| Dionizy Zdanowski (Dyonizy Zdanowski) | druga strona | syn Fabiana | Pogonów, okręg siedlecki | dziedzic części |
| Fabian Zdanowski | wspomniana | ojciec Dionizego |
Full transcription
38.
Działo się w kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu rządowym w rynku miasta będącej, dnia czwartego szesnastego Kwietnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. —
Przedemną Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach do przyjmowania aktów dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod № 3. mieszkającym, zaś w domu rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście: Stanisław Wielgórski po Wincentym syn dziedzic części na wsi Tchórzewie Rogalach w okręgu Siedleckim położonej i tamże mieszkający — tudzież Dionizy Zdanowski po Fabianie syn dziedzic części na wsi Pogonowie i w tejże wsi w Okręgu Siedleckim sytuowanej zamieszkały — obadwa stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają, a mianowicie Stanisław Wielgórski zeznał: Iż On mając sumę zastawną złotych polskich sześćset czyli rubli srebrnych dziewięćdziesiąt, od niegdy Anieli z Izdebskich Zdanowskiej Kazimierzowi Ellertowi należną a przez tegoż Ellerta według cesji dnia dwudziestego trzeciego Lipca tysiąc ośmset trzydziestego trzeciego roku przed podpisanym Regentem zeznanej wraz z prawem zastawu części na wsiach Tchórzewie Rogalach i Tchórzewie Główkach sobie odstąpioną — takową sumę zastawną rubli srebrnych dziewięćdziesiąt zeznający wraz z rzeczonem prawem zastawu części na wsiach Tchórzewie Rogalach i Tchórzewie Główkach Dionizemu Zdanowskiemu na własność odstępuje i wszelkie prawa do tejże sumy na osobę jego przelewa — z waluty za niniejsze odstąpienie w ilości rubli srebrnych dziewięćdziesiąt sobie wypłaconej tegoż Dionizego Zdanowskiego kwituje — oraz na wniesienie cesji tej do ksiąg hypotecznych właściwych pozwala. —
Zaś Dionizy Zdanowski oświadczył że takową cesję akceptuje — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego. —
Cesję takową zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże, Stanisław Wielgórski jako pisać nieumiejący niepodpisał, lecz tylko znaki krzyżów położył — zaś Dionizy Zdanowski i świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Paweł Zieliński w mieście Siedlcach i Franciszek Borkowski we wsi Tarczach w Okręgu Siedleckim położonej mieszkający obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz zemną Regentem podpisali. —
Stanisław Wielgórski +++
Dionizy Zdanowski
Paweł Zieliński świadek
Franciszek Borkowski Świadek
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
