Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 366/1821

Notarial deed

Chojnacki 366/1821

Dożywocie między małżonkami na częściach po ojcu Mikołaju

Legal act
Dożywocie — na częściach swych na Wsi Chojeczno Sibillakach[?]
Date
25 VIII 1821
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jędrzej Chojecki (Jędrzey Choiecki)stronasyn Mikołaja (zmarłego), jeden z jego sukcesorów („między innemi Sukcesorami”); mąż Marianny z KwiatkowskichChojeczno Sybilaki (dziedzic części), powiat siedlecki, województwo podlaskieUrodzony; dziedzic części wsi
Marianna z Kwiatkowskich Chojecka (Maryanna z Kwiatkowskich Choiecka)druga stronażona Jędrzeja Chojeckiego; (z czynności: otrzymuje dożywocie na jego częściach); odbiorczyni wyciągu (nota u góry strony)Chojeczno Sybilaki, powiat siedleckiUrodzona; pełnoletnia
Mikołaj Chojecki (Mikołay Choiecki)wspomnianaojciec Jędrzeja Chojeckiego; zmarły („niegdy”)zmarły
Tomasz SzyszkowskiświadekSiedlce, ulica Piękna nr 257JP; blacharz
Wojciech Poptawski (Woyciech Poptawski)świadekStara Wieś przy Siedlcachobywatel krajowy

Full transcription

Wyciąg 1. na Stęp: Zł. p. 6. Mariannie Chojeckiej wydany — Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod N° 179. położonym dnia dwudziestego piątego Miesiąca Sierpnia Tysiąc ośmset dwudziestego pierwszego Roku — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawił się osobiście Ur. Jędrzej Chojecki, po Mikołaju Syn, Dziedzic Części na wsi Chojecznie Sybillakach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, i tamże we wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż On Ur. Mariannie z Kwiatkowskich Chojeckiej Żonie swej, na Częściach swych własnych na wsi Chojecznie Sybillakach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim będących, po niegdy Mikołaju Mikołaju Chojeckim Ojcu swym prawem Natury i Sukcesji między innemi Sukcesorami na siebie przypadłych, tudzież na wszelkich zabudowaniach, Stodole i Siedliskach, oraz na całym majątku swoim ruchomym i nieruchomym, gdziekolwiek będzie znajdującym się, Dożywocie aż do śmierci tej że Ur. Marianny Chojeckiej [dopisek: trwać maiące] zapisuje, a które Dożywocie niewzruszony skutek mieć ma, jak od zejścia Zeznającego — tudzież Zeznający na wniesienie Aktu tego do Ksiąg Hipotecznych przyzwoitych pozwala. — Przytomna Aktowi temu Ur. Marianna Chojecka, w asystencji Ur. Jędrzeja Chojeckiego Męża swego wyżej wymienionego działająca, we Wsi Chojecznie Sybillakach powyżej wyrażonej mieszkająca, pełnoletnia, urzędowi swemu z osoby znana i do działań urzędowych zdolna, takowe Dożywocie zaakceptowała. — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego zeznania — Któren to Akt dożywocia Zapisu zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali [dopisek na marginesie: trwać mające — A. Ch. — M. Cho. XXX — Tomasz Sz. Świadek — W. Poptawski Świadek — A. Choynacki] i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onejże Ur. Marianna Chojecka jako pisać nieumiejąca nie podpisała, lecz tylko znaki krzyżowe położyła, zaś Ur. Jędrzej Chojecki i Świadkowie, urzędowi swemu z osób znani, zeznawających znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: JP. Tomasz Szyszkowski Blacharz, w Siedlcach przy Ulicy Pięknej pod Nrem 257. i Wojciech Poptawski Obywatel Krajowy we Wsi Starey[?] przy Mieście Siedlcach, mieszkający, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje — Andrzei Chojecki Marianna Chojecka XXX. Tomasz Szyszkowski Świadek Świadek Wojciech Poptawski m. p. Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 366/1821, s. 1
1
Chojnacki 366/1821, s. 2
2
Chojnacki 366/1821, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records