Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 35/1834

Notarial deed

Chojnacki 35/1834

Wojciech Zdanowski z Pogonowa (mieszka w Adamowie) sprzedaje Franciszkowi Jasińskiemu, synowi Mateusza, z Jasionki część po matce Katarzynie za 33 zł 10 gr.

Legal act
Sprzedaż części na wsi Pośrednikach[?] za kwotę 33 złotych polskich gr 10 · Część sprzedaje
Date
14 III 1834
Place
Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Województwa Podlaskiego w Domu Rządowym w Rynku
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Zdanowski (Woyciech Zdanowski)strona (sprzedający)syn Józefa („po Józefie Syn”); syn Katarzyny z Popławskich Zdanowskiej („Matce swej”)dziedzic części na Wsi Pogonowie; mieszka we Wsi Adamowie, pow. krasnostawski, woj. lubelskieUrodzony; podpisał sam
Józef Zdanowskiwspomnianyojciec Wojciecha Zdanowskiego; mąż? Katarzyny z Popławskichtytułu nie podano
Katarzyna z Popławskich [?] Zdanowskawspomniana (zmarła, „s.p.”)matka Wojciecha Zdanowskiego; żona? Józefa Zdanowskiegoczęść na wsi Popławcach, pow. łukowskitytułu nie podano; po niej spadek na Wojciecha i innych współsukcesorów
Franciszek Jasiński (Franciszek Jasieński)druga strona (kupujący)syn Mateusza („po Mateuszu Syn”)dziedzic części na Wsi Jasionce, pow. siedlecki, tamże zamieszkałyUrodzony; pisać nie umie, krzyżyki +++
Mateusz Jasiński (Mateusz Jasieński)wspomnianyojciec Franciszka Jasińskiegotytułu nie podano
Jan OstrowskiświadekMiasto SiedlceJP. (Jegomość Pan), Obywatel Krajowy
Piotr PłodowskiświadekWieś Krasusy Gołowierzchy, pow. łukowskiJP. (Jegomość Pan), Obywatel Krajowy; w podpisie „Włodowski”[?]

Full transcription

35. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Kancelarii Hipotecznej Województwa Podlaskiego w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącej dnia Czternastego Marca tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego Roku. Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym w Mieście Siedlcach przy Ulicy Starowiejskiej w Domu pod Nm 13. mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym Stawili się osobiście Ur: Wojciech Zdanowski po Józefie Syn, dziedzic części na Wsi Pogonowie, zaś we Wsi Adamowie w powiecie Krasnostawskim Województwie Lubelskim położonej mieszkający, tudzież Franciszek Jasieński po Mateuszu Syn dziedzic części na Wsi Jasionce w powiecie Siedleckim sytuowanej i w tejże Wsi zamieszkały, obydwa stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Aktów urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają jak następuje: Ur. Wojciech Zdanowski część swoją własną całkowitą na wsi Popławcach w powiecie Łukowskim położoną, po s.p. Katarzynie z Popławskich Zdanowskiej Matce swej w Spadku na siebie między innemi współsukcesorami przypadłą, nic zgoła z tejże części niewyłączając, Ur. Franciszkowi Jasieńskiemu za kwotę Złotych polskich trzydzieści trzy groszy dziesięć sprzedaje, i na własność odstępuje, oraz z wypłaconej sobie takowej kwoty szacunkowej, tegoż Ur. Jasieńskiego niniejszemi kwituje. — Zaś Ur. Franciszek Jasieński oświadczył, że takową sprzedaż sobie uczynioną przyjmuje. — Obydwa zeznający Kontrakt ten sprzedaży pod rygorem prawa zachować obowiązują się i do Ksiąg hipotecznych właściwych wpisać pozwalają mocą niniejszego zeznania swojego. Który to Kontrakt zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż Ur. Jasieński jako pisać nieumiejący nie podpisał, lecz tylko znaki krzyżów położył, zaś Ur. Zdanowski i Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, zeznających znający, i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jako to: JJPP. Jan Ostrowski w Mieście Siedlcach i Piotr Płodowski [?] we Wsi Krasusach [?] Gołowierzchach w powiecie Łukowskim położonej mieszkający Obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Regentem podpisali. —— Wojciech Zdanowski własnoręcznie Franciszek Jasieński +++ Jako Świadek Jan Ostrowski Jako Świadek Piotr Włodowski [?] Adam Chojnacki Rejent K. Z. W. Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Chojnacki 35/1834, s. 1
1
Chojnacki 35/1834, s. 2
2
Chojnacki 35/1834, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records