Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 35/1820

Notarial deed

Chojnacki 35/1820

Darowizna synowi siedliska po dziadku Krzysztofie Lipińskim, wyliczenie dzieci, dożywocie, spłaty rodzeństwa

Legal act
Darowizna; ¾ części siedliska we Wsi Żabołkach[?], z zastrzeżeniem dożywocia
Date
8 II 1820
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 256
Notary's office
Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktoria z Lipińskich Wielgurska (Wiktorya z Lipińskich Wielgurska)stronacórka Krzysztofa Lipińskiego (zmarłego); wdowa po Fabianie Wielgurskim; matka Wojciecha, Walentego Wielgurskich i Katarzyny z Wielgurskich IwanowskiejŻabłocie, powiat siedleckiUrodzona; wdowa
Fabian Wielgurskiwspomnianamąż Wiktorii z Lipińskich; ojciec Wojciecha, Walentego i Katarzynyzmarły
Krzysztof Lipińskiwspomnianaojciec Wiktorii z Lipińskich Wielgurskiej; dziadek Wojciecha, Walentego i Katarzyny po córceŻabłociezmarły
Wojciech Wielgurski (Woyciech Wielgurski)druga stronasyn Wiktorii z Lipińskich i Fabiana Wielgurskiego; brat Walentego i Katarzyny; wnuk Krzysztofa Lipińskiego po matceŻabłocieUrodzony; pełnoletni
Walenty Wielgurskiwspomnianasyn Wiktorii z Lipińskich i Fabiana Wielgurskiego; brat Wojciecha i Katarzyny
Katarzyna z Wielgurskich Iwanowskawspomnianacórka Wiktorii z Lipińskich i Fabiana Wielgurskiego; siostra Wojciecha i Walentego
Ludwik Radomyskiwspomniana (sąsiad gruntu)Żabłocie
Jan Lipińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Żabłocie
Franciszek PogonowskiświadekPogonów, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic
Wiktor KrassuskiświadekRadomyśl Stara, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic

Full transcription

Wyciąg 1. na Stęplu ceny zł p. 2 Wojciechowi Wielgurskiemu wydany — Działo się w Siedlcach w Domu przy Ulicy Pięknej pod Liczbą 256. położonym, Dnia Ósmego Miesiąca Lutego, Tysiąc Ośmset Dwudziestego roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawiła się osobiście Ur. Wiktoria z Lipińskich Wielgurska, po niegdy Fabianie Wielgurskim pozostała Wdowa, we wsi Żabłociu w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej mieszkająca - na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Aktów urzędowych prawomocna pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje — Iż ona mając Siedlisko po niegdy Krzysztofie Lipińskim Ojcu swoim, prawem Sukcesji i natury na siebie przypadłe, we wsi Żabłociu w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położone od drogi Wsiowej aż do granicy Radomy skiey ciągnące się, między bruzdami Ludwika Radomyskiego i Jana Lipińskiego będące — z takowego Siedliska dopiero rzeczonego z zabudowaniami wszelkiemi, trzy czwarte części, złotych polskich sto pięćdziesiąt wartające, Ur. Wojciechowi Wielgurskiemu Synowi swemu daruje i na własność [skreślone: prawem] wiecznemi czasy zapisuje — zastrzegając sobie Dożywocie na rzeczonych trzech czwartych częściach Siedliska i zabudowań - oraz obowiązując tegoż Syna swego Wojciecha Wielgurskiego, aby Walentemu Wielgurskiemu i Katarzynie z Wielgurskich Iwanowskiej Synowi i Córce swym, każdemu po złotych polskich pięćdziesiąt w monecie srebrnej grubej wyliczył - wreszcie stawająca na wniesienie Darowizny niniejszej do ksiąg hipotecznych przyzwoitych pozwala — Przytomny Aktowi temu Wojciech Wielgurski Syn, we Wsi Żabłociu wyżej wymienionej mieszkający, pełnoletni, Urzędowi swemu z osoby znany, takowy Akt zaakceptował — Mocą niniejszego swojego dobrowolnego Zeznania —. Którąto Darowiznę obiedwie strony zeznawające, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkim przyznały i przyjęły, a na dowód stwierdzenia onejże, jako pisać nieumiejące, nie podpisały, lecz tylko znaki krzyżów położyły — Świadkowie zaś Urzędowi swemu z osób znani, zeznających znający i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mający, jako to: UUr. Franciszek Pogonowski we wsi [skreślone: Radomyśli Starey] Pogonowie i Wiktor Krasuski we Wsi Radomyśli Starej, obydwa w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, Dziedzice, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Pisarzem Aktowym podpisali, jak następuje — Wiktoria Wielgurska XXX. Wojciech Wielgurski XXX. Franciszek Pogonowski Świadek. Wiktor Krasuski Świadek: Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records