Chojnacki 347/1821

[?] z kontekstu: „Piórach Pytkach” — drugi człon czytany „P…tkach”, jedyna pasująca pozycja ściągi

Legal act: Akt uszanowania — na zawarcie związków Małżeńskich
Date: 12 VIII 1821
Place: Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej № 179
Notary's office: Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Maciej Pióro (Maciey Pióro)	strona	syn Mateusza; mąż Zofii z Krasuskich; ojciec Joanny z Piórów Wrześniewskiej	Pióry Pytki, powiat Siedlecki	Urodzony
Mateusz Pióro	wspomniana	ojciec Macieja Pióry; dziadek Joanny z Piórów Wrześniewskiej po synu Macieju
Zofia z Krasuskich Pióro	wspomniana	żona Macieja Pióry; matka Joanny z Piórów Wrześniewskiej		Urodzona
Joanna z Piórów Wrześniewska	wspomniana	córka Macieja Pióry i Zofii z Krasuskich („spłodzona Córka”); wdowa po Michale Wrześniewskim; (z czynności: ma zamiar wejść w związki małżeńskie — narzeczona Franciszka Grodzkiego; ojciec zezwala aktem uszanowania)		Urodzona; wdowa
Michał Wrześniewski	wspomniana	mąż (zmarły) Joanny z Piórów; zięć Macieja Pióry		zmarły („niegdy”)
Franciszek Grodzki	wspomniana	(z czynności: przyszły mąż Joanny Wrześniewskiej, córki Macieja Pióry)		Urodzony
Kazimierz Jasiński (Kazimierz Jasieński)	świadek		Jasionce, powiat Siedlecki, Województwo Podlaskie	Wielmożny; Komisarz Obrachunkowy
Józef Lenk	świadek		Cielemencu, powiat Siedlecki, Województwo Podlaskie	Wielmożny; obywatel krajowy

Full transcription

Wyciąg 1. na St[?] gr. 15 Ur. Joannie Wrześniewskiej wydany [foliacja: 439] Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod № 179. położonym dnia dwunastego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset dwudziestego pierwszego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Pisarzem Aktowym publicznym przysięgłym Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w Domu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Kancelarią publiczną utrzymującym, stawił się osobiście Ur. Maciej Pióro, po Mateuszu syn, we wsi Piórach Pytkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej mieszkający — na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Aktów urzędowych prawomocny, pełnoletni, urzędowi swemu z osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż gdy Ur. Joanna z Piórów Wrześniewska, z Ur. Zofią z Krasuskich Żoną swą spłodzona Córka, zaś po niegdy [?] Michale Wrześniewskim pozostała wdowa, ma zamiar wejść w związki Małżeńskie Małżeńskie z Ur. Franciszkiem Grodzkim — a zeznający takowe Związki Małżeńskie dla Ur. Joanny Wrześniewskiej Córki swej widzi bydź uszczęśliwieniem; przeto przez niniejszy Akt uszanowania pomienionej Córce swej na zawarcie Ślubów Małżeńskich z Ur. Franciszkiem Grodzkim zezwala i tejże Błogosławieństwa Boskiego życzy — Mocą niniejszego Zeznania swego. Którento Akt uszanowania zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący nie podpisał, lecz tylko znaki krzyżowe położył, Świadkowie zaś urzędowi swemu z osób znani, zeznawającego znający i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mający, to jest: WW. Kazimierz Jasieński Komisarz Obrachunkowy we wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim i Józef Lenk Obywatel Krajowy we wsi Cielemencu w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje — Maciej Pióro + + + — Kazimierz Jasiński Świadek Jako świadek tego Aktu podpisuję Józef Lenk. Adam Chojnacki Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records