Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 346/1821
Notarial deed
Chojnacki 346/1821
Sprzedaż — z gruntów swoich na Wsi Iwanowie Przywarach, część za kwotę zł 215. (dalej: s. 2 doczytana; nota u góry s. 1: „Wypis 1. na Stem. gr. 15 Ur. Maciejowi Borkowskiemu wydany”; w akcie 364/1821 te same grunty: „Sukcessorowie Mateusza Jasińskiego” — tam czytelniej; pełne imię i nazwisko — z dalszej części aktu; cenny: sprzedaż/zbycie gruntów odziedziczonych po ojcu Adamie Borkowskim; sąsiedzi — sukcesorowie Mateusza Jasińskiego)
- Legal act
- Sprzedaż — z gruntów swoich na Wsi Iwanowie Przywarach, część za kwotę zł 215.
- Date
- 12 VIII 1821
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pięknej pod N° 179 (kancelaria)
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Pelagia z Borkowskich Kiełniecka | strona | żona Leona Kiełnieckiego; córka Adama Borkowskiego („Ojcu swym”) | Brzowie[?], powiat Siedlecki | Urodzona; dziedziczka (Brzowie[?]) |
| Leon Kiełniecki | strona (w asystencji żony, z upoważnieniem) | mąż Pelagii z Borkowskich Kiełnieckiej | Brzowie[?], powiat Siedlecki | Urodzony |
| Maciej Borkowski | druga strona | syn Wojciecha | Modrzewiu, powiat Siedlecki | Urodzony; dziedzic części |
| Wojciech Borkowski | wspomniana | ojciec Macieja | ||
| Adam Borkowski | wspomniana | ojciec Pelagii z Borkowskich Kiełnieckiej; zmarły? (grunty „prawem Natury i Sukcesji” na nią przypadłe) | ||
| Mateusz Radzikowski | wspomniana | sąsiad (bruzdy) | ||
| [imiona nie podane] sukcesorowie | wspomniana | sukcesorowie po Mateuszu Jasińskim (sąsiedzi) | ||
| Mateusz Jasieński | wspomniana | zmarły? (wspomniani jego sukcesorowie) | ||
| Jakub Czerski | wspomniana | sąsiad (bruzdy) | ||
| Kaz. Jas.[?] | świadek |
Full transcription
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
